Значение немецкого глагола durchlaufen

 pass through, traverse, filter, run through, pass, pass (through), run (through), cross, ...

 пройти, изнашивать, протекать, износить, пробегать, пробежать, пройти быстрым шагом, протечь, ...

 recorrer, desgastar, correr sin cesar, gastar, hacer, ir, pasar por, realizar, ...

 parcourir, traverser, passer, user, couler, faire, filtrer, marcher sans s'arrêter, ...

 geçmek, tamamlamak, aşındırmak, bitirmek, duygu geçişi, gezinmek, süreçten geçmek, yürüyerek geçmek

 atravessar, percorrer, correr sem parar, fazer, gastar, intercorrer, passar por, completar, ...

 attraversare, aprirsi un varco, colare, compiere, correre senza fermarsi, correre senza sosta, fuggire attraverso, passare, ...

 parcurge, traversa, finaliza, trece printr-un proces, uzura

 keresztülmenni, átfutás, elhasznál, végigcsinál, átfutni, átmenni

 przechodzić, przebiegać, odbywać, odbyć, przebiegnąć, przejść, zdzierać, zetrzeć, ...

 διασχίζω, περπατώ, διέλευση, διεξάγω, ολοκληρώνω, φθείρω, φθορά

 doorlopen, lopen door, stuklopen, doorkruisen, afleggen, doorgaan, slijten

 procházet, probíhat, ošlapat, proběhnout, projít, absolvovat, prošlapané, prošlápnout, ...

 genomgå, gå igenom, genomlöpa, avverka, fara igenom, rinna igenom, slita hål på, slita ut, ...

 gennemgå, gennemføre, gennemløb, gennemløbe, krydse, slid, slide

 通過する, 修了する, 完了する, 摩耗する, 横切る, 横断する, 流れる, 経過する, ...

 recórrer, travessar, desgastar, gastar, passar, completar, finalitzar, passar per un procés

 kulkea läpi, läpäistä, kulkea, kulkua, kulkureitti, kuluttaa, suorittaa

 gjennomgå, krysse, fullføre, gjennomføre, gjennomløp, gå gjennom, slite

 igaro, zeharkatu, higadura, ibilbide, ikastaroa amaitu, prozesatu, sentimendua gorputzean

 proći, preći, istrunuti, izgubiti, proći kroz, završiti

 поминување, преминувам, преминување, износување, премин

 prehoditi, prečkati, prehod, preiti skozi postopek, sprehoditi se, zaključiti, zunanjost

 prejsť, prechádzať, absolvovať, obrušovať, prebehnúť, prejdenie

 proći, preći, istrunuti, izgubiti, prolaziti, završiti

 proći, istrunuti, izgubiti, kretati se, preći, prolaziti, završiti

 перетинати, пройти, проходити, завершити, зношувати, проходження

 преминаване, преминавам, завършвам, износвам, пресичам, пресичане

 прайсці, праходзіць, завяршыць, пераходзіць, пратерці, праходжанне

לחלוף، לעבור، לגמור، לנוע، לסיים، לשחוק، מעבר

اجتاز، اجتياز، عبور، إكمال، تآكل، مرور

عبور، ساییدن، عبور کردن، پایان‌نامه، پیمودن، گذر

گزرنا، چلنا، پہنچنا، تربیت، محسوسات کا گزرنا، پار کرنا، پروگرام، پہننا

2. [Universität] ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen; ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen; absolvieren, wiederholen, ertragen, mitmachen

a.≡ absolvieren ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben, ...

b.≡ durchmachen

c.≡ durchmachen

(вин., durch+A)

• jemand/etwas durchläuft durch etwas
• jemand/etwas läuft durch etwas durch

пассив возможен