Значение немецкого глагола rinnen

Немецкий глагол означает rinnen (течь, сочиться): langsam und in geringer Menge fließen; sich in kleinen Mengen bewegen; ablaufen; rieseln; lecken; fluten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · неправильное · непереходный · <также: sein · haben>

rinnen

Значения

a.<ist> langsam und in geringer Menge fließen, ablaufen, gießen
b.<ist> sich in kleinen Mengen bewegen, rieseln
c.<hat> leck, undicht sein, Flüssigkeit verlieren, lecken, nässen
z.undicht sein, fluten, schwimmen, quellen, baden, fließen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный

Описания

  • langsam und in geringer Menge fließen

Синонимы

≡ ablaufen ≡ gießen
b. глагол · sein · неправильное · непереходный

Описания

  • sich in kleinen Mengen bewegen

Синонимы

≡ rieseln
c. глагол · haben · неправильное · непереходный

Описания

  • leck, undicht sein
  • Flüssigkeit verlieren

Синонимы

≡ lecken ≡ nässen
z. глагол · неправильное · непереходный · <также: sein · haben>

Переводы

Английский leak, flow, trickle, run, gutter, stream, drip
Русский течь, сочиться, струиться, протекать
Испанский fluir, gotear, manar, goteo, filtrar
Французский couler, fuir, filer, ruisseler, écouler, s'écouler
Турецкий damlamak, sızmak, akmak
Португальский fluir, vazar, verter, escorrer, gotejar
Итальянский colare, fluire, perdere, scorrere, fuoriuscire, grondare, scivolare, gocciolare, ...
Румынский curge, se scurge
Венгерский folyás, folyik, csorog, csöpög, szivárog
Польский cieknąć, przeciekać, sączyć
Греческий ρέω, σταλάζω
Голландский lopen, stromen, doorlekken, lekken
Чешский téct, řinout se, kapat
Шведский rinna, flöda, läcka
Датский sive, dryppe, læk
Японский 流れる, 滴る, 漏れる
Каталонский fluir, degotar, escolar-se, regalimar, rentar, escórrer-se, filtrar, gotejar, ...
Финский valua, virrata, tippua, vuotaa
Норвежский renne, flyte, lekke, strømme
Баскский isuri, irristatu, ihes egin, iragazi
Сербский kapati, cureti, curiti, teći
Македонский тече, протекува, тече во мали количини, тече полека, течење
Словенский kapljati, teči
Словацкий tiecť, kvapkať, prúdiť
Боснийский kapati, cureti
Хорватский kapati, cureti, cureći
Украинец текти, сочитися, протікати, струменіти, струмувати, струмуватися
Болгарский теча, изтича, капя, поток, пропускам
Белорусский сцякаць, цячы, пратекать
Ивритלזלוג، לטפטף، לזול، לזולג
Арабскийتدفق، تسرب، سالت، سريان
Персидскийریختن، چکیدن، روان بورن، نشت کردن، چکه کردن
Урдуبہنا، چلنا، پانی بہنا، چکنا، چکناک ہونا

Переводы

Синонимы

a.≡ ablaufen ≡ gießen
b.≡ rieseln
c.≡ lecken ≡ nässen
z.≡ baden ≡ fließen ≡ fluten ≡ paddeln ≡ plantschen ≡ quellen ≡ rauschen ≡ schwimmen ≡ strömen

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

rinnt · rann (ränne/rönne) · ist geronnen

rinnt · rann (ränne/rönne) · hat geronnen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 58429, 58429, 58429

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rinnen