Описание немецкого наречия rauf

Определение немецкого наречия rauf (вверх): nach oben, hin zum Sprecher; nach oben, weg vom Sprecher; auf; aufwärts; empor; herauf с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.

наречие
rauf

Английский up, upwards, up here, up there

/ʁaʊ̯f/

nach oben, hin zum Sprecher; nach oben, weg vom Sprecher; auf, aufwärts, empor, herauf

» Der Lift fährt rauf und runter. Английский The elevator is moving up and down.

Значения

a.nach oben, hin zum Sprecher, auf, aufwärts, empor, herauf
b.nach oben, weg vom Sprecher, auf, aufwärts, empor, hinauf

Значения

Синонимы

a.≡ auf ≡ aufwärts ≡ empor ≡ herauf
b.≡ auf ≡ aufwärts ≡ empor ≡ hinauf ≡ hinan⁶ ≡ aufhin⁹

Синонимы

Примеры предложений

  • Der Lift fährt rauf und runter. 
    Английский The elevator is moving up and down.
  • Er ist schon rauf zum Schlafen gegangen. 
    Английский He has already gone up to sleep.
  • Reiter preschten mit erhobenem Säbel die Hügel rauf und runter. 
    Английский Riders galloped up and down the hills with raised sabers.

Примеры предложений

Переводы

Английский up, upwards, up here, up there
Русский вверх
Испанский arriba, hacia arriba
Французский en haut, par là, montez là, par ici, vers le haut
Турецкий yukarı
Португальский cima, para cima
Итальянский su, in alto, in su, sopra, su per
Румынский sus
Венгерский fel
Польский w górę
Греческий πάνω
Голландский omhoog, naar boven, opwaarts
Чешский nahoru
Шведский upp
Датский op
Японский 上がって, 上へ
Каталонский amunt
Финский ylös, ylöspäin
Норвежский opp
Баскский goiko, gora, gorantz
Сербский gore
Македонский нагоре
Словенский gor
Словацкий hore
Боснийский gore
Хорватский gore
Украинец вгору, до спікера
Болгарский нагоре
Белорусский вверх, угору
Индонезийский atas
Вьетнамский lên
Узбекский yuqori, yuqoriga
Хинди ऊपर
Китайский 向上
Тайский ขึ้น
Корейский 위로
Азербайджанский yuxarı
Грузинский ზემოთ
Бенгальский উপর
Албанский lart
Маратхи उपर, वर
Непальский ऊपर
Телугу పైకి, పైన
Латышский augšup
Тамильский மேலே, மேல்
Эстонский üles
Армянский վերև
Курдский jor
Ивритלמעלה
Арабскийإلى الأعلى
Персидскийبالا
Урдуاوپر
...

Переводы
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁶ только высокий стиль ⁹ южная Германия

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 451683, 451683