Синонимы немецкого прилагательного übertragen

Синонимы немецкого прилагательного übertragen (переданный, вторичный): bildhaft, bildlich, figurativ, figürlich, metaphorisch, sinnbildlich с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
übertragen
прилагательное
übertragen
прилагательное · <также: сравне́ние>

übertragen

Синонимы

a.≡ bildhaft ≡ bildlich ≡ figurativ ≡ figürlich ≡ metaphorisch ≡ sinnbildlich

Антоним (напротив)

a.≡ wörtlich

Обзор
a. прилагательное · <также: сравне́ние>

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; bildhaft; bildlich; figurativ; metaphorisch, sinnbildlich

Синонимы

≡ bildhaft ≡ bildlich ≡ figurativ ≡ figürlich ≡ metaphorisch ≡ sinnbildlich

Антоним (напротив)

≡ wörtlich
b. прилагательное · <также: сравне́ние>

Переводы

Английский transferred, metaphorical, resold, transposed, used
Русский переданный, вторичный, переносной, перепроданный
Испанский reventa, usado, übertragen
Французский d'occasion, reconditionné, übertragen
Турецкий aktarılan, değiştirilmiş, kullanılmış, yeniden satılmış
Португальский figurado, simbólico, revendido, transferido, transmitido, usado
Итальянский rivenduto, usato, übertragen
Румынский transferat, transmis, folosit, revândut
Венгерский használt, átvitt, átvitt értelmű, újraértékesített
Польский przekazany, przeniesiony, odnowiony, używany
Греческий ανακυκλωμένος, μεταφορικός, χρησιμοποιημένος
Голландский overgebracht, overgedragen, hergebruikt, tweedehands
Чешский přenesený, použitý, znovu prodaný
Шведский överförd, begagnad, återförsäljning, övertagen
Датский brugt, genbrugt, overført
Японский 中古, 再販, 転用された
Каталонский re-vendes, transferit, transmès, usats
Финский käytetty, siirretty, siirtää, uudelleenmyyty
Норвежский brukt, gjenbrukt, overført
Баскский berreskuratua, erabilt, itzulita, transmititua
Сербский korišćen, ponovno prodat, prenesen
Македонский пренесен, препродаден, употребуван
Словенский prenesen, preprodano, rabljeno
Словацкий použitý, predaný, prenesený
Боснийский korišten, ponovno prodan, prenesen, preveden
Хорватский korišten, ponovno prodan, prijeneseno
Украинец вживаний, перекладений, перенесений, перепроданий
Болгарский вторичен, пренесен, употребяван
Белорусский вжываны, перададзены, праданы
Ивритמועבר، מחדש، משומש
Арабскийمستعمل، معاد بيعه، مُعَادٌ
Персидскийانتقالی، بازفروشی، دست دوم
Урдуمنتقل، استعمال شدہ، دوبارہ فروخت، نقل

Переводы

Склонение и сравнение

übertragen · - · -

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 15939, 15939