Описание глагола aussagen

a.<непер.> etwas mit Bestimmtheit sagen, angeben, ausdrücken, mitteilen, offenbaren, sagen

b.<непер.> einen Sachverhalt ausdrücken, eine Bedeutung haben, besagen, zeigen

c.<непер.> etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen, eine Aussage machen, Bericht erstatten, berichten

z.(die) Behauptung aufstellen, behaupten, erklären, geltend machen, angeben, vortragen (vor Gericht)

(вин., über+A, gegen+A, für+A)

• jemand/etwas sagt etwas über jemanden/etwas aus
• jemand/etwas sagt für jemanden aus
• jemand/etwas sagt gegen jemanden aus
• jemand/etwas sagt gegen jemanden/etwas aus
• jemand/etwas sagt über jemanden aus

пассив возможен

a.≡ angeben ≡ ausdrücken ≡ mitteilen ≡ offenbaren ≡ sagen

b.≡ besagen ≡ zeigen

c.≡ berichten

z.≡ angeben ≡ behaupten ≡ erklären

• Tom beschloss, nicht auszusagen . 
   Tom decided not to testify.
• Sie hat gegen ihn ausgesagt . 
   She testified against him.
• Eine Frau hat dazu öffentlich ausgesagt . 
   A woman has publicly stated about this.
• Meine Rechtsanwälte wollten nicht, dass ich aussage . 
   My lawyers didn't want me to testify.
• Das war ein Zufall, was sagt das schon aus . 
   That was a coincidence, what does that say already.
• Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss. 
   I hope that my son does not have to testify in court.
• Tom sagt möglicherweise aus . 
   Tom may testify.
• Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen . 
   Our only witness is refusing to testify.
• Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus . 
   I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
• Was sagen diese Statistiken aus ? 
   What do these statistics mean?