Перевод немецкого глагола anhalten

an·halten

hält an · hielt an (hielte an) · hat angehalten

Переводы

 stop, hold on, halt, apply, pull up, urge, continue, last, ...

 останавливать, остановить, останавливаться, остановиться, просить, задержать, задерживать, затаить, ...

 detener, parar, detenerse, pedir, solicitar, advertir, afirmar, agarrar, ...

 arrêter, s'arrêter, stopper, continuer, demander, durer, poser, appliquer, ...

 durdurmak, durmak, başvurmak, koymak, rica etmek, sürmek, sıkı tutmak, tutmak, ...

 parar, detenção, deter, durar, aconselhar, advertir, apertar, conter, ...

 fermare, arrestare, durare, fermarsi, aggrapparsi, appoggiare, attaccarsi, candidarsi, ...

 aplica, avertiza, așeza, cere, oprire, se agăța, se opri, se prinde, ...

 megáll, fektet, figyelmeztet, kér, megállni, megállás, megállít, megállítani, ...

 zatrzymać, stanąć, ubiegać się, zatrzymać się, zatrzymywać, dotzymać, dołożyć, nie ustawać, ...

 σταματώ, κρατώ, παύω, αιτώ, ενθαρρύνω, ζητώ, παρακίνηση, παροτρύνω, ...

 stoppen, stilhouden, aanhouden, aanleggen, aanmanen, aansporen, aanvragen, aanzetten, ...

 stát, zastavit, zastavovat, držet se, přiložit, připomenout, ucházet se, zadržet, ...

 stanna, stoppa, uppmana, anhålla, ansöka, be om, hejda, hålla, ...

 stoppe, standse, anmode, ansøge, formane, holde, klamre, lægge an, ...

 停止する, 止まる, つかむ, 当てる, 応募する, 掛かる, 握る, 止める, ...

 parar, advertir, aferrar-se, agafar-se, aturar, aturar-se, col·locar, demanar, ...

 pysähtyä, pysäyttää, seisauttaa, asettaa, hakeminen, jatkua, kehottaa, kestää, ...

 stoppe, stanse, be om, holde fast, klamre, legge, oppfordre, stans, ...

 gelditu, jarri, atxikimendua, eskaera egin, eustea, ezarri, gelditu egin, iraun, ...

 stati, držati se, moliti, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, ...

 аплицира, бара, задржам, запирање, застанува, поставување, потсетувам, придржувам, ...

 ustaviti, opominjati, prijaviti se, prisloniti, prositi, stati, ustaviti se, zadržati, ...

 zastaviť, napomenúť, požadovať, prerušiť, pridržať, priložiť, stáť, uchádzať sa, ...

 stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati se, zatražiti, ...

 stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati, zatražiti, ...

 зупинка, зупинятися, зупинити, заставити, зупинитися, зупиняти, прикладати, притримуватися

 спирам, задържам, заставам, кандидатствам, моля, поставям, предупреждавам, прилагам, ...

 заставацца, заставіць, захопліваць, падаць заяўку, папярэджваць, прасіць, прыкласці, прымаць, ...

 berhenti, berpegangan, melamar, memegang, memohon, menasihati, menegur, menempelkan, ...

 bám, chặn, dừng lại, khuyên, nhắc nhở, nộp đơn, tựa vào, vịn, ...

 ariza bermoq, iltimos qilmoq, nasihat qilmoq, tirab qo'ymoq, to'xtamoq, to'xtatmoq, tutmoq, undamoq, ...

 अनुरोध करना, आग्रह करना, आवेदन करना, थामना, पकड़ना, प्रेरित करना, रुकना, रोकना, ...

 使停止, 停下, 劝, 扶住, 抓住, 拦下, 申请, 督促, ...

 หยุด, ขอ, จับ, ตักเตือน, ทาบ, สมัคร, เกาะ, เตือน, ...

 권하다, 대다, 매달리다, 멈추게 하다, 멈추다, 붙잡다, 세우다, 신청하다, ...

 dayamaq, dayandırmaq, dayanmaq, müraciət etmək, saxlamaq, söykəmək, tutmaq, təşviq etmək, ...

 შეჩერება, გაჩერება, დაჭერა, თხოვნა, მიადება, მიმართვა, მოკიდება, მოუწოდო, ...

 অনুরোধ করা, আঁকড়ে ধরা, আটকানো, আবেদন করা, উপদেশ দেওয়া, তাগিদ দেওয়া, থামা, থামানো, ...

 ndal, aplikoj, kapem, kërkoj, këshilloj, mbahem, mbështet, ndaloj, ...

 अडवणे, अर्ज करणे, आग्रह करणे, उपदेश देणे, घट्ट पकडणे, टेकवणे, थांबणे, थांबवणे, ...

 रोक्नु, अडिनु, अनुरोध गर्नु, आग्रह गर्नु, आवेदन गर्नु, उपदेश दिनु, टेक्नु, लगाउनु, ...

 ఆగు, ఆపడం, కోరు, తగిలించు, దరఖాస్తు చేయు, నిలిపివేయడం, పట్టుకో, ప్రోత్సహించడం, ...

 aicināt, apstādināt, apstāties, apturēt, lūgt, mudināt, pielikt, piespiest, ...

 அறிவுறுத்து, ஊக்குவி, ஒட்டி வைக்க, கோரு, சாய்க்க, நிறுத்து, நிற்கு, பிடி, ...

 haarama, julgustama, kinni hoidma, manitsema, paluma, peatama, peatu, taotlema, ...

 բռնել, բռնվել, դադարեցնել, դիմել, խնդրել, խրատել, կանգնել, կանգնեցնել, ...

 daxwaz kirin, girtin, hişyar kirin, li dan, nasîhat kirin, rawestandîn, rawestîn, xwestin

לעצור، להפסיק، לבקש، להיאחז، להניח، להתמודד

توقف، إيقاف، أوقف، استمر، التشبث، اوقف، تحذير، تقدم، ...

ایستادن، نگه داشتن، توقف کردن، ادامه داشتن، ادامه پیداکردن، تذکر دادن، تقاضا کردن، توقف، ...

روکنا، رکنا، بہت کرنا، توجہ دلانا، تھامنا، درخواست دینا، رکھنا، لگانا، ...

jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen, bitten, bestimmen, auffordern, (jemanden) verdonnern (zu)

Переводы

 admonish, urge

 止める, 注意する, 警告する

 uppmana

 avertir, exhorter, rappeler

 останавливать, предупреждать, призывать

 aconselhar, advertir

 παρακίνηση

 esortare, richiamare

 figyelmeztet

 advertir, amonestar

 připomenout

 заставити, зупинити

 przypomnieć, zatrzymać

 avertiza, îndemna

 uyarmak

 aanmanen

 oppfordre

 kehottaa

 папярэджваць

 предупреждавам, припомням

 opominjati

 ohartarazi

 opominjati

 napomenúť

 opominjati

 formane, tilskynde

 advertir, instar

 потсетувам, упатувам

 opominjati

 आग्रह करना, प्रेरित करना

 권하다, 훈계하다

 nasihat qilmoq, undamoq

 आग्रह करणे, उपदेश देणे

 aicināt, mudināt

 hişyar kirin, nasîhat kirin

 উপদেশ দেওয়া, তাগিদ দেওয়া

 அறிவுறுத்து, ஊக்குவி

 劝, 督促

 julgustama, manitsema

 խրատել, հորդորել

 ప్రోత్సహించడం, హితవు చెప్పడం

 khuyên, nhắc nhở

 ตักเตือน, เตือน

 მოუწოდო, შეაგონო

 आग्रह गर्नु, उपदेश दिनु

 təşviq etmək

 menasihati, menegur

 këshilloj, qortoj

إيقاف، تحذير

تذکر دادن

توجہ دلانا، روکنا

להפסיק، לעצור

etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; bremsen, herbeiwinken, zum Stillstand bringen, stoppen, rufen (Taxi)

Переводы

 stop, halt, hold on

 detenção, deter, parar

 detener, parar

 stanna, stoppa

 gelditu, stop

 arrêter, stopper

 fermare, arrestare

 zatrzymać, przerwać, przetrzymać, wstrzymać, wstrzymywać

 stát, zastavit, zastavovat

 зупинити, зупинка, зупиняти

 остановить, прекратить

 παύω, σταματώ

 megállás, megállítani

 oprire, stop

 durdurmak, durmak

 stilhouden, stoppen

 stans, stoppe

 pysäyttää, seisauttaa

 заставіць, спыніць

 спирам, спиране

 stati, zaustaviti

 stati, zaustaviti

 停止する, 止まる

 prerušiť, zastaviť

 ustaviti, zaustaviti

 standsætte, stoppe

 aturar, parar

 запирање, стопирање

 stati, zaustaviti

 रोकना

 멈추게 하다, 세우다

 to'xtatmoq

 अडवणे, थांबवणे

 apstādināt, apturēt

 rawestandîn

 আটকানো, থামানো

 நிறுத்து

 使停止, 拦下

 peatama

 դադարեցնել, կանգնեցնել

 ఆపడం, నిలిపివేయడం

 chặn

 หยุด

 გაჩერება, შეჩერება

 रोक्नु

 dayandırmaq, saxlamaq

 menghentikan

 ndal, ndaloj

إيقاف، توقف

ایستادن، متوقف کردن

روکنا، رکنا

לעצור

etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal); anlegen

Переводы

 apply, lay on

 hålla mot, lägga, lägga an

 jarri, ezarri

 poser, appliquer

 apoyar, detener, poner

 dotzymać, dołożyć, przyłożyć

 прижимать, прикладывать

 detenção, parar

 στάθμευση, σταμάτημα

 appoggiare

 fektet

 přiložit

 прикладати

 aplica, așeza

 koymak, yerleştirmek

 aanleggen

 legge

 asettaa, pysäyttää

 прыкласці

 поставям, прилагам

 prikloniti, prisloniti

 prikloniti, prisloniti

 当てる, 置く

 priložiť

 prisloniti

 lægge an

 col·locar, posar

 поставување

 prikloniti, prisloniti

 लगाना, सटाना

 대다

 tirab qo'ymoq

 टेकवणे, लावणे

 pielikt, piespiest

 li dan

 লাগানো, সাঁটানো

 ஒட்டி வைக்க, சாய்க்க

 贴在, 靠在

 vastu panna, vastu suruma

 հպել

 తగిలించు

 tựa vào, áp vào

 ทาบ, แนบ

 მიადება

 टेक्नु, लगाउनु

 dayamaq, söykəmək

 menempelkan, menyandarkan

 mbështet

توقف

توقف کردن، نگه داشتن

رکھنا، لگانا

להניח

stehenbleiben, zum Stillstand kommen; stehenbleiben, verzögern, nicht weiterfahren, stehen bleiben, verharren

Переводы

 stop, halt, hold on

 zatrzymać się, stanąć

 停止する, 止まる, 立ち止まる

 parar, detenção, deter

 stanna, stoppa

 gelditu, gelditu egin

 s'arrêter, arrêter, stopper

 detener, detenerse, parar

 stát, zastavit se, zastavovat

 остановиться, прекратиться

 παύω, σταματώ

 fermarsi, sosta

 megáll, megállni

 зупинка, зупинятися

 se opri, sta pe loc

 durdurmak, durmak

 stilhouden, stoppen

 stanse, stoppe

 pysähtyä, seisomaan jäädä

 заставацца, спыніцца

 заставам, спирам

 stati, zaustaviti se

 stati, zaustaviti se

 stáť, zastaviť sa

 stati, ustaviti se

 standse, stoppe

 aturar-se, parar

 застанува, стоп

 stati, zaustaviti se

 रुकना

 멈추다

 to'xtamoq

 थांबणे

 apstāties

 rawestîn

 থামা

 நிற்கு

 停下

 peatu

 կանգնել

 ఆగు

 dừng lại

 หยุด

 შეჩერება

 रोक्नु

 dayanmaq

 berhenti

 ndal

توقف، توقف عن الحركة

ایستادن، توقف

رکنا، ٹھہرنا

להפסיק، לעצור

währen, dauern, andauern, fortdauern, fortbestehen, weitergehen

Переводы

 continue, last

 iraun

 hålla i sig, vara

 continuer, durer

 掛かる

 durar

 trwać

 durar

 durare

sich um etwas bewerben, um etwas bitten; erbitten, (jemanden) heiraten wollen

Переводы

 apply, ask, request

 ubiegać się, prosić

 detenção, parar, pedir

 pedir, solicitar

 anhålla, ansöka, be om

 demander, postuler

 подавать заявку, просить

 αιτώ, ζητώ

 candidarsi, richiedere

 kér, pályázik

 ucházet se, žádat

 зупинка, зупинятися

 cere, solicita

 başvurmak, rica etmek

 aanvragen, solliciteren

 be om, søke

 hakeminen, pyytäminen

 падаць заяўку, прасіць

 кандидатствам, моля

 prijaviti se, zatražiti

 eskaera egin

 prijaviti se, zatražiti

 応募する, 頼む

 požadovať, uchádzať sa

 prijaviti se, prositi

 anmode, ansøge

 demanar, sol·licitar

 аплицира, бара

 moliti, prijaviti se

 अनुरोध करना, आवेदन करना

 신청하다, 요청하다

 ariza bermoq, iltimos qilmoq

 अर्ज करणे, विनंती करणे

 lūgt, pieteikties

 daxwaz kirin, xwestin

 অনুরোধ করা, আবেদন করা

 கோரு, விண்ணப்பிக்க

 申请, 请求

 paluma, taotlema

 դիմել, խնդրել

 కోరు, దరఖాస్తు చేయు

 nộp đơn, xin

 ขอ, สมัคร

 თხოვნა, მიმართვა

 अनुरोध गर्नु, आवेदन गर्नु

 müraciət etmək, xahiş etmək

 melamar, memohon

 aplikoj, kërkoj

تقدم، طلب

تقاضا کردن، درخواست کردن

بہت کرنا، درخواست دینا

לבקש، להתמודד

sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas, jemanden klammern; sich festhalten, (sich) vorhalten (Kleidungsstück)

Переводы

 cling, hold on

 držet se, zadržet, zastavit

 afirmar, agarrar, sujetar

 прижиматься, цепляться

 apertar, segurar

 κρατώ, σφίγγω

 aggrapparsi, attaccarsi

 s'accrocher, tenir

 megáll, tart

 зупинятися, притримуватися

 trzymać się

 se agăța, se prinde

 sıkı tutmak, tutunmak

 grijpen, vasthouden

 holde fast, klamre

 hålla fast

 pidättää, pysähtyä

 захопліваць, прымаць

 задържам, спирам

 prikloniti se, zadržati

 atxikimendua, eustea

 prikloniti se, zadržati se

 つかむ, 握る

 pridržať, zastaviť

 ustaviti, zadržati

 klamre

 aferrar-se, agafar-se

 задржам, придржувам

 držati se, prikloniti se

 थामना, पकड़ना

 매달리다, 붙잡다

 tutmoq, ushlab turmoq

 घट्ट पकडणे, धरणे

 pieturēties, pieķerties

 girtin

 আঁকড়ে ধরা, ধরা

 பிடி, பிடித்துக்கொள்

 扶住, 抓住

 haarama, kinni hoidma

 բռնել, բռնվել

 పట్టుకో

 bám, vịn

 จับ, เกาะ

 დაჭერა, მოკიდება

 अडिनु, समात्नु

 tutmaq, yapışmaq

 berpegangan, memegang

 kapem, mbahem

التشبث

چسبیدن

تھامنا، پکڑنا

להיאחז

Переводы

 pull up, admonish to do, block, bring to a stand, bring to a standstill, call (at), call to a halt, coerce to do, draw up, exhort to do, flag down, persist, pull over, pull up (to), stand still, urge, wave down, arrest, check, coast, continue, go on, halt, hold, last, pull in, retain, stop

 останавливать, остановить, останавливаться, задержать, задерживать, затаить, остановиться, переставать, перестать, продолжаться, просить, держаться, длиться, добиться, замолкать, замолкнуть, идти дальше, продолжиться, сохраниться, сохраняться

 arrêter, continuer, durer, engager à, exhorter à, marquer l'arrêt, persister, retenir, s'arrêter, se perpétuer, se prolonger, stopper, suspendre

 zatrzymać, zatrzymywać, nie ustawać, nie ustać, stanąć, stawać, utrzymać się, utrzymywać się, wpajać, wpoić, zatrzymywać się

 fermare, arrestare, consigliare a, continuare, durare, fermarsi, perdurare, sollecitare a fare, sostare

 parar, conter, continuar, durar, fazer parar, interceptar, intercetar, interromper, pedir a, perdurar, permanecer, persistir, prosseguir, suster

 detener, detenerse, parar, animar, animar a hacer, contener, continuar, incitar, obligar a, perdurar, persistir, seguir, sostener

 aanhouden, aansporen, aanzetten, arresteren, stoppen, tot staan brengen, tot stilstand komen, verzoeken

 zastavovatavit

 jatkua, kestää, pysähtyä, pysäyttää, seisauttaa

 ενθαρρύνω, κρατώ, παροτρύνω, προτρέπω, σταματώ

 stanse, stoppe, vare, holde seg

 durdurmak, durmak, sürmek, tutmak

 holde, standse, stoppe, vedblive

 megáll, megállít

 hejda, hålla, pågå, räcka

 続く

أوقف، استمر، توقف، دام، وقف