Перевод немецкого глагола festnageln

fest·nageln

Переводы

 nail down, pin down, nail down (on), pill down, spike, tack down, adhere, commit, ...

 прибивать, прибивать гвоздями, держать, задерживать, подчеркнуть, поймать на слове, закрепить, закреплять, ...

 clavar, comprometer, enclavar, fijar, admitir, concretar, cumplir, detener, ...

 clouer, coincer, fixer, aborder, admettre, arrêter, reconnaître, respecter, ...

 durdurmak, hata itiraf etmek, hata kabul etmek, konuya odaklanmak, sabit kalmak, sabitlenmek, sözünde durmak, tutarlı kalmak, ...

 fixar, pregar, comprometer, fincar, reter, abordar, admitir, cumprir, ...

 inchiodare, fissare con chiodi, fissare, ammettere, bloccarsi, consolidare, fermare, impegnare, ...

 fixa, aborda, admite, opri, prinde, recunoaște, respecta, rămâne, ...

 megkötni, rögzíteni, beismerni, megfúrni, megállítani, témát továbbvinni, véleményt megtartani, állást foglalni, ...

 przybić, przygwoździć, przybijać, dotrzymać, omawiać, przytrzymać, przytwierdzić, przywiązać, ...

 δεσμεύω, καρφώνω, δεσμεύομαι, εμβάθυνση, θέση, παραδοχή, παραμονή, σταματώ, ...

 vastnagelen, vastspijkeren, vastzetten, handhaven, toegeven, vasthouden, vastpinnen, verantwoorden, ...

 přibít, přibíjet, přibíjetbít, přitloukat, přitloukattlouct, dodržet, připnout, přiznat chybu, ...

 nagla fast, spika fast, fastslå, kvarhålla, uppehålla, erkänna, fastna, fokusera, ...

 fremhæve, sømme fast, fastgøre, behandle, erkende fejl, fokusere, forankre, forpligte, ...

 固定する, 留める, 意見を貫く, 拘束する, 止める, 留まる, 立場を取る, 約束を守る, ...

 clavar, comprometre, subjectar amb claus, admetre errors, aprofundir, aturar, complir, fixar, ...

 kiinnittää, käsitellä, myöntää virhe, naulita, paikallaan pysyä, pitää lupaus, pysyä mielipiteessä, pysäyttää

 erkjenne, feste, feste tema, forbli, forplikte, holde fast ved, innrømme, spikre fast, ...

 errorea onartzea, finkatu, gaia finkatzea, gelditu, hitza betetzea, iritzia mantentzea, lotu, lotuta egon

 fiksirati, fokusirati, ispuniti obećanje, izjasniti se, ostati na mestu, priznati grešku, usredsrediti, učvrstiti, ...

 забивање, задржување, задржување на ветување, задржување на тема, оставање на став, остана, признавање на грешка

 obljuba, obravnavati, ostati na trenutnem mestu, prikovati, priznati napako, ustaviti nekoga, zaveza, zavzeti stališče

 pribiť, priklincovať, dodržať, pribíjať, priznať chybu, vyjadriť sa, zamerať sa, zastaviť niekoho, ...

 fiksirati, fokusirati, izjasniti se, obavezati, ostati na mjestu, priznati grešku, usredotočiti, učvrstiti, ...

 pričvrstiti, fiksirati, fokusirati, izjasniti se, ostati, ostati na mjestu, priznati grešku, usredotočiti, ...

 закріпити, прибити, визнати, визнати помилку, дотримуватися обіцянки, залишатися на місці, залишатися при думці, зупинити, ...

 забивам, задълбочавам, задържам, заковавам, закрепвам, признаване на грешка, развивам, спазвам

 адказваць, выконваць, закрепіць тэму, заставацца на месцы, прыбіць, прымаць, прыняць памылку, спыніць

להודות בטעות، להחזיק، להישאר במקום הנוכחי، להתמיד، להתמקד، לעצור מישהו، קיבוע

تثبيت، إيقاف، الاعتراف بالأخطاء، التثبيت، التزام، تثبيت الموضوع، تمسك

محکم کردن، اعتراف به خطا، سفت کردن، متوقف کردن، محل ماندن، موضوع خاص، وفادار ماندن، پایبند بودن

جواب دینا، رائے پر قائم رہنا، روکنا، رکنا، عہد وفا کرنا، غلطی تسلیم کرنا، موضوع پر قائم رہنا، موضوع کو جاری رکھنا، ...

Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden; anbringen, annageln, anschlagen, befestigen, einnageln

Переводы

 nail down, fasten, nail

 fissare con chiodi, inchiodare, fissare

 clavar, subjectar amb claus, fixar

 spika fast

 прибивать, прибивать гвоздями, закреплять

 fixar, pregar, prender

 clouer, fixer

 pribiť, priklincovať, pribíjať

 clavar, fijar

 přibít

 przybijać, przybić, przygwoździć

 pričvrstiti, fiksirati, učvrstiti

 vastnagelen, vastspijkeren, vastzetten

 σύνδεση

 megfúrni, rögzíteni

 закріпити, прибити

 fixa, prinde

 çivile sabitlemek

 feste, spikre fast

 kiinnittää, naulita

 прыбіць

 забивам, закрепвам

 finkatu, lotu

 fiksirati, učvrstiti

 固定する, 留める

 prikovati

 fastgøre

 забивање

 fiksirati, učvrstiti

تثبيت

محکم کردن، سفت کردن

پکڑنا، گھسنا

קיבוע

jemanden anhalten,; ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben; festlegen, beim Wort nehmen, ermahnen, anschwärzen

Переводы

 nail down, pin down, pill down, adhere, commit, confront, focus on, stick

 clouer, coincer, aborder, admettre, arrêter, fixer, reconnaître, respecter, retenir, tenir, traiter

 comprometer, reter, abordar, admitir, cumprir, detenção, focar, manter, parar, permanecer, reconhecer

 держать, задерживать, подчеркнуть, поймать на слове, закрепить, заставлять, остановиться, придерживаться, прижимать, признавать, признавать ошибки, соблюдать, углубить

 clavar, comprometer, fijar, admitir, concretar, cumplir, detener, frenar, mantener, reconocer

 nagla fast, fastslå, kvarhålla, uppehålla, erkänna, fastna, fokusera, hålla ett löfte, hålla fast, koncentrera, stanna kvar, stoppa, ställning ta, stå fast

 comprometre, admetre errors, aprofundir, aturar, complir, mantenir, prendre posició, quedar-se, tractar

 δεσμεύομαι, εμβάθυνση, θέση, παραδοχή, παραμονή, σταματώ, τηρώ

 fissare, ammettere, bloccarsi, consolidare, fermare, impegnare, riconoscere, stabilire

 megkötni, beismerni, megállítani, rögzíteni, témát továbbvinni, véleményt megtartani, állást foglalni, ígéretet betartani

 dodržet, připnout, přiznat chybu, vyjádřit se, zafixovat, zastavit, zůstat, zůstat věrný

 закріпити, визнати, визнати помилку, дотримуватися обіцянки, залишатися на місці, залишатися при думці, зупинити, притримати, продовжити тему

 dotrzymać, omawiać, przytrzymać, przytwierdzić, przywiązać, przyznać się, utrzymać, zająć stanowisko, zatrzymać

 aborda, admite, fixa, opri, recunoaște, respecta, rămâne, rămâne fidel

 durdurmak, hata itiraf etmek, hata kabul etmek, konuya odaklanmak, sabit kalmak, sabitlenmek, sözünde durmak, tutarlı kalmak

 vastnagelen, vastzetten, handhaven, toegeven, vasthouden, vastpinnen, verantwoorden, verdiepen

 erkjenne, feste tema, forbli, forplikte, holde fast ved, innrømme, stoppe noen

 käsitellä, myöntää virhe, paikallaan pysyä, pitää lupaus, pysyä mielipiteessä, pysäyttää

 адказваць, выконваць, закрепіць тэму, заставацца на месцы, прымаць, прыняць памылку, спыніць

 задълбочавам, задържам, заковавам, признаване на грешка, развивам, спазвам

 fokusirati, izjasniti se, ostati, ostati na mjestu, priznati grešku, usredotočiti, zadržati, zaustaviti

 errorea onartzea, gaia finkatzea, gelditu, hitza betetzea, iritzia mantentzea, lotuta egon

 fokusirati, izjasniti se, obavezati, ostati na mjestu, priznati grešku, usredotočiti, zadržati obećanje, zaustaviti

 固定する, 意見を貫く, 拘束する, 止める, 留まる, 留める, 立場を取る, 約束を守る, 認める

 dodržať, priznať chybu, vyjadriť sa, zamerať sa, zastaviť niekoho, zostať na mieste, zostať pri názore

 obljuba, obravnavati, ostati na trenutnem mestu, priznati napako, ustaviti nekoga, zaveza, zavzeti stališče

 behandle, erkende fejl, fastgøre, fokusere, forankre, forpligte, holde fast, stoppe

 задржување, задржување на ветување, задржување на тема, оставање на став, остана, признавање на грешка

 fokusirati, ispuniti obećanje, izjasniti se, ostati na mestu, priznati grešku, usredsrediti, zadržati

إيقاف، الاعتراف بالأخطاء، التثبيت، التزام، تثبيت الموضوع، تمسك

اعتراف به خطا، متوقف کردن، محل ماندن، موضوع خاص، وفادار ماندن، پایبند بودن

جواب دینا، رائے پر قائم رہنا، روکنا، رکنا، عہد وفا کرنا، غلطی تسلیم کرنا، موضوع پر قائم رہنا، موضوع کو جاری رکھنا، ٹھہرنا

להודות בטעות، להחזיק، להישאר במקום הנוכחי، להתמיד، להתמקד، לעצור מישהו

dingfest machen, festnehmen, gefangen nehmen

Переводы

 nail down, nail down (on), pin down, spike, tack down

 прибивать гвоздями

 przybić, przygwoździć

 inchiodare

 clavar, enclavar

 clouer, coincer

 fincar, pregar

 přibíjet, přibíjetbít, přitloukat, přitloukattlouct

 vastnagelen

 fremhæve, sømme fast

 δεσμεύω, καρφώνω