Перевод немецкого глагола rekrutieren

Перевод Немецкий глагол rekrutieren: набирать, рекрутировать, вербовать, призывать в армию, рекрутировать из для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

rekrutieren

Переводы

Английский recruit, sign, enlist
Русский набирать, рекрутировать, вербовать, призывать в армию, рекрутировать из
Испанский reclutar, componerse, proceder, contratar
Французский recruter, se recruter dans, se recruter parmi, engager
Турецкий askere alma, askere almak, askere kaydetmek, katılmak için kişileri kazanmak, rekrüt
Португальский recrutar, contratar
Итальянский reclutare, arruolare, comporsi, assumere
Румынский recruta, angaja
Венгерский besoroz, besorozni, felvenni, toborozni
Польский rekrutować, pozyskać, pozyskiwać, zatrudniać
Греческий στρατολογώ
Голландский rekruteren, gerekruteerd worden, werven
Чешский rekrutovat, naborat
Шведский rekrytera, värva
Датский rekruttere, ansætte
Японский リクルートする, 募集する, 徴兵する, 採用する
Каталонский reclutar, contractar
Финский rekrytoida, hankkia
Норвежский rekruttere
Баскский gertatu, lortu, militarizatu, soldadutzat hartu
Сербский regrutovati, angažovati, priključiti
Македонский рекрутирање
Словенский rekrutirati, pridobiti
Словацкий najať, naverbovať, regrutovať, získať
Боснийский regrutovati, angažovati
Хорватский regrutirati, angažirati
Украинец рекрутувати, залучати
Болгарский набиране, рекрутиране
Белорусский рэкрутаваць, набраць
Ивритגיוס، לגייס
Арабскийجند، تجنيد
Персидскийاستخدام کردن، جذب کردن
Урдуبھرتی کرنا، ملازمت دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Personen für etwas gewinnen; anwerben, gewinnen, zusammenstellen

Переводы

Английский recruit, enlist
Французский recruter, engager
Шведский rekrytera, värva
Русский набирать, рекрутировать
Португальский recrutar, contratar
Греческий στρατολογώ
Итальянский reclutare, assumere
Венгерский felvenni, toborozni
Испанский reclutar, contratar
Чешский rekrutovat, naborat
Украинец рекрутувати, залучати
Польский rekrutować, zatrudniać
Румынский recruta, angaja
Турецкий katılmak için kişileri kazanmak
Голландский rekruteren, werven
Норвежский rekruttere
Финский hankkia, rekrytoida
Белорусский набраць, рэкрутаваць
Болгарский набиране
Хорватский angažirati, regrutirati
Баскский gertatu, lortu
Боснийский angažovati, regrutovati
Японский 募集する, 採用する
Словацкий najať, získať
Словенский pridobiti, rekrutirati
Датский rekruttere, ansætte
Каталонский contractar, reclutar
Македонский рекрутирање
Сербский angažovati, regrutovati
Арабскийتجنيد
Персидскийاستخدام کردن، جذب کردن
Урдуبھرتی کرنا، ملازمت دینا
Ивритלגייס
b. глагол · haben · правильное

[Militär] Personen zum Militärdienst einziehen; ausheben, einberufen, einziehen

Переводы

Английский recruit
Шведский rekrytera
Русский набирать, рекрутировать
Португальский recrutar
Греческий στρατολογώ
Итальянский reclutare
Французский recruter
Венгерский besorozni
Испанский reclutar
Чешский rekrutovat
Украинец рекрутувати
Польский rekrutować
Румынский recruta
Турецкий askere alma, rekrüt
Голландский rekruteren
Норвежский rekruttere
Финский rekrytoida
Белорусский рэкрутаваць
Болгарский рекрутиране
Хорватский regrutirati
Баскский militarizatu, soldadutzat hartu
Боснийский regrutovati
Японский リクルートする, 徴兵する
Словацкий naverbovať, regrutovať
Словенский rekrutirati
Датский rekruttere
Каталонский reclutar
Македонский рекрутирање
Сербский priključiti, regrutovati
Арабскийتجنيد
Персидскийاستخدام کردن، جذب کردن
Урдуبھرتی کرنا، ملازمت دینا
Ивритגיוס
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

Rekruten ausheben; anwerben, beschäftigen, engagieren, anheuern, anstellen

Переводы

Английский recruit, sign
Русский вербовать, набирать, призывать в армию, рекрутировать, рекрутировать из
Польский pozyskać, pozyskiwać, rekrutować
Итальянский arruolare, comporsi, reclutare
Испанский componerse, proceder, reclutar
Французский recruter, se recruter dans, se recruter parmi
Португальский recrutar
Голландский gerekruteerd worden, rekruteren
Турецкий askere almak, askere kaydetmek
Датский rekruttere
Греческий στρατολογώ
Венгерский besoroz
Арабскийجند

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., aus+D)

  • jemand/etwas rekrutiert sich aus etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rekrutiert · rekrutierte · hat rekrutiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 118702, 118702

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rekrutieren