Перевод немецкого глагола sehen

Перевод Немецкий глагол sehen: смотреть, видеть, увидеть, взглянуть, посмотреть, рассматривать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>

sehen

Переводы

Английский see, look, view, look on, see to, watch, check (on), look (after), ...
Русский смотреть, видеть, увидеть, взглянуть, посмотреть, рассматривать
Испанский mirar, ver, reconocer
Французский voir, regarder, apercevoir, se voir, saluer en, se revoir
Турецкий görmek, bakmak, izlemek, seyretmek
Португальский ver, enxergar, olhar, assistir a, estar a ver, perceber
Итальянский vedere, avvistare, guardare, osservare, badare, constatare, vedersi
Румынский vedea, observa
Венгерский lát, néz, meglát
Польский widzieć, zobaczyć, patrzeć, podziwiać, widywać, widywać się
Греческий βλέπω, αντιλαμβάνομαι, κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
Голландский zien, waarnemen, gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, ...
Чешский vidět, uvidět, dívat se, hledět, koukat, podívat se, pohledět, slyšet
Шведский se, observera, ses, titta, träffas, titta till någon
Датский se, opfatte, kigge
Японский 見る, 視覚
Каталонский veure, observa
Финский nähdä, havaita, katsoa
Норвежский se, oppfatte
Баскский ikusi
Сербский gledati, videti, видети
Македонский види, видување, гледање
Словенский opazovati, videti
Словацкий vidieť, pozorovať
Боснийский vidjeti, gledati
Хорватский vidjeti, gledati
Украинец бачити, побачити, дивитися
Болгарский виждам, наблюдавам
Белорусский бачыць, гледзець
Индонезийский melihat
Вьетнамский nhìn thấy
Узбекский ko'rmoq
Хинди देखना
Китайский 
Тайский เห็น
Корейский 보다
Азербайджанский görmək
Грузинский ხედვა
Бенгальский দেখা
Албанский shoh
Маратхи पाहणे
Непальский देख्नु
Телугу చూడడం
Латышский redzēt
Тамильский பார்
Эстонский näha
Армянский տեսնել
Курдский bibîn
Ивритלהבחין، לראות
Арабскийأبصر، بصر، رأى، رؤية، شاف، شاهد، مشاهدة، يرى
Персидскийتماشاکردن، دیدن، متوجه شدن، مشاهده، مشاهده کردن، نگاه کردن
Урдуدیکھنا، نظر

Обзор
a. глагол · haben · неправильное

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen

Переводы

Английский see, look, look on, perceive, see to, view, watch
Датский se, opfatte
Японский 見る, 視覚
Норвежский se, oppfatte
Шведский se, observera
Португальский ver, olhar
Испанский mirar, ver
Венгерский lát, néz
Французский voir, apercevoir
Македонский види, видување, гледање
Голландский zien, waarnemen
Баскский ikusi
Финский nähdä, havaita
Греческий βλέπω, αντιλαμβάνομαι
Каталонский veure, observa
Румынский vedea, observa
Чешский vidět, slyšet, uvidět
Итальянский vedere, osservare
Сербский gledati, videti, видети
Словацкий vidieť, pozorovať
Турецкий görmek, izlemek
Белорусский бачыць, гледзець
Боснийский vidjeti, gledati
Хорватский vidjeti, gledati
Польский widzieć, zobaczyć
Украинец бачити, дивитися, побачити
Русский видеть, смотреть, увидеть
Болгарский виждам, наблюдавам
Словенский opazovati, videti
Хинди देखना
Корейский 보다
Узбекский ko'rmoq
Маратхи पाहणे
Латышский redzēt
Курдский bibîn
Бенгальский দেখা
Тамильский பார்
Китайский 
Эстонский näha
Армянский տեսնել
Телугу చూడడం
Вьетнамский nhìn thấy
Тайский เห็น
Грузинский ხედვა
Непальский देख्नु
Азербайджанский görmək
Индонезийский melihat
Албанский shoh
Арабскийرأى، رؤية، مشاهدة، يرى
Персидскийتماشاکردن، دیدن، متوجه شدن، مشاهده، مشاهده کردن، نگاه کردن
Урдуدیکھنا، نظر
Ивритלהבחין، לראות
b. глагол · haben · неправильное

finden, erkennen, denken, merken, befinden, glauben

Переводы

Английский look, see, view
Французский voir
Голландский zien
Венгерский lát, néz
Португальский enxergar, estar a ver, perceber
Турецкий görmek
Шведский se
Чешский uvidět, vidět
Итальянский vedere
Румынский vedea
Русский смотреть, увидеть
Польский patrzeć, widzieć
Испанский reconocer
z. глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>

erkennen; vergleiche; ermitteln, erblicken, Kontakt haben, einbeziehen

Переводы

Английский check (on), look, look (after), look about one, look in (on), look in on, look on, see, see each other, see to, spot, view, wait and see, watch
Русский видеть, смотреть, взглянуть, посмотреть, рассматривать, увидеть
Португальский assistir a, enxergar, olhar, ver
Французский regarder, se voir, voir, saluer en, se revoir
Польский widywać, widywać się, widzieć, zobaczyć
Итальянский avvistare, guardare, vedere, badare, constatare, vedersi
Испанский mirar, ver
Турецкий bakmak, görmek, seyretmek
Украинец побачити
Шведский ses, titta, träffas, titta till någon
Голландский gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, zich voelen, zich zien, zijn
Греческий κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
Чешский dívat se, hledět, koukat, podívat se, pohledět
Финский katsoa
Венгерский meglát
Датский kigge
Арабскийأبصر، بصر، شاف

Синонимы

a.≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ schauen ≡ starren ≡ stieren
b.≡ befinden ≡ denken ≡ einschätzen ≡ empfinden ≡ erkennen ≡ finden ≡ glauben ≡ merken ≡ verstehen ≡ wahrnehmen
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ detektieren ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., in+D, vor+D, von+D, um+A, nach+D, auf+A, mit+D, als)

  • jemand sieht auf etwas
  • jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand sieht jemanden/etwas in jemandem/etwas
  • jemand sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht auf etwas
  • ...
  • etwas sieht irgendwohin
  • jemand sieht jemanden irgendwann
  • jemand sieht jemanden irgendwo
  • jemand/etwas sieht etwas irgendwie
  • jemand/etwas sieht irgendwohin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sieht · sah (sähe) · hat geseh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sehen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 2427, 2427