Перевод немецкого глагола stöbern

stöbern

Переводы

 rummage, browse, clean up, forage (for), fossick for, grub, poke, quarry, ...

 рыться, вьюжить, мести, пошарить, пуржить, разыскать, разыскивать, шарить, ...

 hurgar, revolver, hurgar en, neviscar, trastear en, caer nieve, explorar, nevar, ...

 fouiller, fouiller dans, trifouiller, chercher, flocon, neiger, ranger

 karıştırmak, araştırmak, dolaşmak, düzenlemek, kar yağmak, kar yağışı

 vasculhar, remexer, procurar, revirar, arrumar, organizar

 rovistare, frugare, fare le pulizie, nevicare, ravanare, soffiare turbinando, mettere in ordine, riordinare

 căuta, răsfoi, cerceta, vântura, zbura, zăpadă

 böngészik, keresgél, kutat, böngészés, felforgatás, hó, hóesés, kavarogni, ...

 przeszukiwać, bobrować, buszować, buszować w, szperać, grzebać, opady śniegu, śnieżyć

 ψάχνω, ανακατεύω, τακτοποίηση, τακτοποιώ

 rommelen, doorzoeken, opruimen, rondsnuffelen

 chumelit, prohledávat, hrabat, pohybovat se, pátrat, sníh, sněžit, vířit

 snoka, gräva, rensa, snöa, snödriv, städning, svepa, söka, ...

 grave, lede, rense, rode, rydde op, sne, sneve, suse, ...

 かき回す, ひっかき回す, 探す, 整理する, 片付ける, 舞い上がる, 雪が降る, 雪を舞う

 remenar, esbrinar, ordenar, reorganitzar, revoltar

 järjestää, kaivella, lumet, lumisateet, penkoa, pyöriä, selata, siivota, ...

 rane, renske, rydde, snø, snøfall, søke, virvle

 antolatu, bilatu, dantzan ibili, elurra bota, elurra egin, mugitu, sailkatu, sukaldatu

 kopati, pretraživati, listati, srediti

 пребарување, барање, вртеж, разредување, снег, снегулка

 brskati, iskati, pospraviti, preiskati, preurediti, sneženje, snežiti

 hrabať, pohybovať sa, prehrabávať, pretriediť, sneh, snežiť, upratať, víriť

 pretraživati, kopati, kretati se, padati, snijeg, sređivati, vrtjeti se

 pretraživati, kopati, puhati, snijeg, sređivati, vrtjeti se

 вихор, крутитися, наводити порядок, перебирати, прибирати, сніг, сніжити, шукати

 разровя, подреждам, разтребвам, снежинки, сняг

 кружаць, круціцца, парадак наводзіць, параскідваць, прыбіраць, снег, снегапад, шукаць

לְחַפֵּשׂ، לְהִתְסַבֵּב، לְחַפֵּשׂ בְּעָמָק، לנקות، לסדר

تجول، بحث، ترتيب، تصفح، تفتش، تنظيف

زیرو روکردن، گشتن دنبال چیزی، برف، برف باریدن، جستجو، جستجو کردن، سر و سامان دادن، سرک کشیدن

تلاش کرنا، برف، برف باری، ترتیب دینا، صفائی کرنا، چاہنا، کھنگالنا

etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen, herumwühlen, stierln

Переводы

 rummage, search, dig through

 snoka, gräva, söka

 böngészik, keresgél, kutat, böngészés, felforgatás, kutatás

 hurgar, revolver, rebuscar

 frugare, rovistare

 przeszukiwać, bobrować, buszować, szperać, grzebać

 fouiller, chercher

 рыться, копаться

 vasculhar, revirar

 ψάχνω, ανακατεύω

 hrabat, prohledávat

 перебирати, шукати

 cerceta, răsfoi

 araştırmak, karıştırmak, dolaşmak

 rommelen, doorzoeken

 rane, søke

 kaivella, penkoa, selata

 параскідваць, шукаць

 разровя

 kopati, pretraživati

 bilatu, mugitu, sukaldatu

 kopati, pretraživati

 ひっかき回す, 探す

 hrabať, prehrabávať

 brskati, preiskati

 grave, rode, søge

 esbrinar, remenar

 барање, пребарување

 kopati, pretraživati

تجول، تفتش

جستجو، سرک کشیدن

تلاش کرنا، کھنگالنا

לְחַפֵּשׂ، לְחַפֵּשׂ בְּעָמָק

schneien, Schnee treiben; schneien

Переводы

 snow, snowing

 nevicare

 chumelit, sníh, sněžit

 flocon, neiger

 hó, hóesés

 caer nieve, nevar

 сніг, сніжити

 opady śniegu, śnieżyć

 kar yağmak, kar yağışı

 zăpadă

 рыться, искать

 snø, snøfall

 snöa, snödriv

 lumet, lumisateet

 снег, снегапад

 снежинки, сняг

 puhati, snijeg

 elurra bota, elurra egin

 padati, snijeg

 雪が降る, 雪を舞う

 sneh, snežiť

 sneženje, snežiti

 sne, sneve

 снег, снегулка

برف، برف باریدن

برف، برف باری

wirbelnd herumwehen; stieben

Переводы

 flutter, swirl, whirl

 frugare, rovistare, soffiare turbinando

 вихрь, кружение

 vasculhar, revirar

 ψάχνω, ανακατεύω

 fouiller, chercher

 kavarogni, szórakozni

 remover, revolotear

 pohybovat se, vířit

 вихор, крутитися

 przeszukiwać, grzebać

 vântura, zbura

 karıştırmak, dolaşmak

 doorzoeken, rondsnuffelen

 virvle

 svepa, virvla

 pyöriä, sivellä

 кружаць, круціцца

 разровя

 pretraživati, vrtjeti se

 dantzan ibili

 kretati se, vrtjeti se

 かき回す, 舞い上がる

 pohybovať sa, víriť

 brskati, iskati

 lede, suse

 remenar, revoltar

 вртеж

 listati, pretraživati

بحث، تجول

پراکنده شدن، گشتن

تلاش کرنا، چاہنا

לְהִתְסַבֵּב، לְחַפֵּשׂ

gründlich Ordnung machen, aufräumen

Переводы

 organize, sort out, tidy

 fare le pulizie, mettere in ordine, riordinare

 наводить порядок, убираться

 arrumar, organizar

 τακτοποίηση, τακτοποιώ

 fouiller, ranger

 rendet rakni, takarítani

 explorar, ordenar, revisar

 prohledávat, pátrat

 наводити порядок, прибирати

 przeszukiwać, grzebać

 căuta, răsfoi

 karıştırmak, düzenlemek

 doorzoeken, opruimen

 renske, rydde

 rensa, städning

 järjestää, siivota

 парадак наводзіць, прыбіраць

 подреждам, разтребвам

 pretraživati, sređivati

 antolatu, sailkatu

 pretraživati, sređivati

 整理する, 片付ける

 pretriediť, upratať

 pospraviti, preurediti

 rense, rydde op

 ordenar, reorganitzar

 пребарување, разредување

 pretraživati, srediti

ترتيب، تنظيف

جستجو کردن، سر و سامان دادن

ترتیب دینا، صفائی کرنا

לנקות، לסדר

suchen, (herum)kramen, forschen, (rum)krosen, fahnden, (herum)kruschteln

Переводы

 browse, clean up, forage (for), fossick for, grub, poke, quarry, root around (for), rootle (for), rummage, rummage (for), rummage (in), rummage in

 вьюжить, мести, пошарить, пуржить, разыскать, разыскивать, рыться, шарить

 fouiller dans, trifouiller

 hurgar en, neviscar, revolver, trastear en

 buszować w

 remexer, procurar, vasculhar

 ravanare, rovistare