Синонимы немецкого глагола abstufen

Синонимы немецкого глагола abstufen (разделять, классифицировать): abtreppen, abtönen, skalieren, spezifizieren, staffeln, stufen, terrassieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·stufen

Синонимы

a.≡ abtreppen ≡ terrassieren
b.≡ abtönen ≡ skalieren ≡ staffeln
z.≡ spezifizieren ≡ stufen

Антоним (напротив)

a.≡ einebnen ≡ nivellieren ≡ planieren
b.≡ gleichmachen ≡ nivellieren
c.≡ aufwerten ≡ erhöhen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein Gelände in Stufen unterteilen; abtreppen, terrassieren

Синонимы

≡ abtreppen ≡ terrassieren

Антоним (напротив)

≡ einebnen ≡ nivellieren ≡ planieren

Общие термины

≡ formen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas nach bestimmten Kriterien gliedern; abtönen, skalieren, staffeln

Синонимы

≡ abtönen ≡ skalieren ≡ staffeln

Антоним (напротив)

≡ gleichmachen ≡ nivellieren

Общие термины

≡ gliedern ≡ unterscheiden
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren

Антоним (напротив)

≡ aufwerten ≡ erhöhen

Общие термины

≡ schmälern ≡ verringern
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский grade, graduate, tier, be terraced, gradate, regrade, stagger, terrace, ...
Русский разделять, классифицировать, дифференцировать, оттениться, оттеняться, разделить на фракции, разделять на фракции, располагать, ...
Испанский escalonar, dividir en niveles, abancalar, bajar de categoría, degradar, escalonarse, graduar, matizar, ...
Французский déclasser, échelonner, aménager en terrasse, diminuer, disposer en terrasses, dégrader, graduer, nuancer, ...
Турецкий derecelendirmek, aşamalara ayırmak, indirmek, katmanlandırmak, sınıflandırmak
Португальский escalonar, graduar, matizar, categorizar, classificar, diminuir, dividir em níveis, estratificar, ...
Итальянский graduare, digradare, scaglionare, scalare, sfumare, terrazzare, suddividere, classificare, ...
Румынский împărți, clasifica, niveluri, reduce, scădere
Венгерский csökkent, kategorizál, leértékel, lépcsőzetesen osztani, osztályoz
Польский obniżać, obniżyć, stonować, stopniować, tonować, podzielić, zmniejszać
Греческий διαβαθμίζω, διαίρεση, κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, κλιμάκωση, μειώνω
Голландский nuanceren, trapsgewijs aanleggen, trapsgewijs verlopen, afstappen, afstufen, indelen, onderverdelen, schikken, ...
Чешский odstiňovat, odstiňovatstínit, odstupňovávat, odstupňovávatovat, kategorizovat, odstupňovat, rozdělit, rozčlenit, ...
Шведский gradera, schattera, indela, klassificera, nedgradera, nivåindela, stegindela, sänka
Датский afskygge, inddele, klassificere, nedgradere, opdele, reducere, trappe
Японский 階層化する, 分類する, 格下げ, 段階的に分ける, 減少
Каталонский baixar, classificació, classificar, esglaonar, reduir
Финский alentaa, askel, jaotella, luokitella, portaat, vähentää
Норвежский gradere, klassifisere, nedgradere, redusere, trinnvis
Баскский mailakatzea, banatzea, maila jaitsi, mailakatu, murriztu
Сербский podeliti na stepenice, razvrstavati, smanjiti, stepenovati
Македонский разделување, класифицирање, намалување
Словенский razdeliti, razredčiti, razvrstiti, znižati
Словацкий kategorizovať, roztriediť, rozčleniť, stupňovať, znížiť
Боснийский kategorizovati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
Хорватский kategorizirati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
Украинец класифікувати, групувати, зменшувати, знижувати, розділити на ступені, ступінь
Болгарский разделям, класифицирам, намалявам, редуцирам
Белорусский раздзяляць, зніжэнне, падзяляць, паменшыць
Ивритדרגה، הפחתה، מדרגה، שלב
Арабскийدرج، تخفيض، تصنيف، تقسيم، تقليل
Персидскийدرجه‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن، طبقه بندی، کاهش دادن
Урдуدرجہ بندی کرنا، تقسیم کرنا، درجات، درجہ بندی، سطحیں، کم کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stuft ab · stufte ab · hat abgestuft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1196716, 1196716, 1196716

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstufen