Синонимы немецкого глагола anraunzen

Синонимы немецкого глагола anraunzen (бранить, ругать): abwatschen, anbelfern, anbellen, anblaffen, anblasen, anbrüllen, andonnern, anfahren, angiften, anherrschen, ankläffen, anmeckern, anpfeifen, anpflaum… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

an·raunzen

Синонимы

z.≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

anfahren; beschimpfen, ankläffen, zusammenscheißen, anbelfern, die Leviten lesen

Синонимы

≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ ankläffen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

Переводы

Английский bawl out, complain (to), rebuke, scold
Русский бранить, ругать
Испанский criticar groseramente, regañar, reprender, reprochar
Французский gronder, réprimander
Турецкий ağır sözlerle çıkışmak, sert, azarlamak, söylenmek
Португальский corrigir, repreender
Итальянский apostrofare, rabbuffare, rimproverare, sgridare
Румынский admonesta, mustra
Венгерский megszid
Польский skarcenie, zbesztać
Греческий επικρίνω, κατακρίνω
Голландский afsnauwen, berispen
Чешский napomenout, vynadat
Шведский skälla, tillrättavisa
Датский skælde ud
Японский 叱責する, 非難する
Каталонский reprimenda
Финский moittia, nuhdella
Норвежский skjenne
Баскский iraindu, kritika
Сербский grubo opomenuti, grubo ukoriti
Македонский поправка, упатство
Словенский opominjati
Словацкий napomenúť, vyhrešiť
Боснийский grubo opomenuti, grubo ukoriti
Хорватский grubo opomenuti, grubo ukoriti
Украинец грубо вказати, грубо зауважити
Болгарский грубо укорявам
Белорусский груба папярэджваць
Ивритלהוכיח
Арабскийتأنيب
Персидскийتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Урдуڈانٹنا، سرزنش کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

raunzt an · raunzte an · hat angeraunzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anraunzen