Синонимы немецкого глагола anbellen

Синонимы немецкого глагола anbellen (лаять, обругать): abbürsten, abkanzeln, abkapiteln, abputzen, allatrieren, anbaffen, anbauzen, anbefzen, anbeilen, anbelfen, anbelfern, anbimmeln, anblaffen, anbrüllen,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·bellen

Синонимы

a.≡ allatrieren ≡ anbaffen ≡ anbauzen ≡ anbefzen ≡ anbeilen ≡ anbelfen ≡ anbelfern ≡ anblaffen ≡ angauzen ≡ angelfern, ...

b.≡ abbürsten ≡ abkanzeln ≡ abkapiteln ≡ abputzen ≡ anbelfern ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ anfauchen, ...

c.≡ anbimmeln ≡ ankhonkhothan ≡ anklingeln ≡ anläuten ≡ anrufen ≡ antelefonieren/antelephonieren ≡ aufringen ≡ durchrufen ≡ telefonieren

Антоним (напротив)

a.≡ brüllen ≡ heulen ≡ jaulen, ...

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

in Richtung von etwas, jemandem Bellen; gegen jemanden, etwas bellende/kläffende Laute von sich geben; anklaffen, angreinen, anheulen, anbaffen

Синонимы

≡ allatrieren ≡ anbaffen ≡ anbauzen ≡ anbefzen ≡ anbeilen ≡ anbelfen ≡ anbelfern ≡ anblaffen ≡ angauzen ≡ angelfern ≡ angreinen ≡ anheulen ≡ anklaffen ≡ ankläffen ≡ anschrellen

Антоним (напротив)

≡ brüllen ≡ heulen ≡ jaulen

Общие термины

≡ bellen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren; anblaffen, anraunzen, anbrüllen, ankläffen

Синонимы

≡ abbürsten ≡ abkanzeln ≡ abkapiteln ≡ abputzen ≡ anbelfern ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ anfauchen ≡ angiften ≡ anhauchen ≡ anherrschen ≡ anhusten ≡ ankläffen ≡ anknurren ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anscheißen ≡ anschnauzen ≡ anschreien ≡ anwettern ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ beschimpfen ≡ heimgeigen ≡ heimleuchten ≡ heruntermachen/runtermachen ≡ herunterputzen/runterputzen ≡ kritteln ≡ maßregeln ≡ meckern ≡ mäkeln ≡ nörgeln ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ stauchen ≡ tadeln ≡ verweisen ≡ zurechtstauchen ≡ zurechtweisen ≡ zusammenscheißen ≡ zusammenstauchen

Общие термины

≡ schimpfen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; anrufen, antelefonieren/antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln

Синонимы

≡ anbimmeln ≡ ankhonkhothan ≡ anklingeln ≡ anläuten ≡ anrufen ≡ antelefonieren/antelephonieren ≡ aufringen ≡ durchrufen ≡ telefonieren

Общие термины

≡ kommunizieren

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

bark at, bark (at), call, contact, scold, snap at, yell at

лаять, обругать, залаять, облаять, обругивать, бросаться словами, гавкать на, громко говорить, ...

ladrar, increpar, gritar, llamar, reprender

après, quelqu’un, aboyer, appeler

havlamak, azarlamak, hırçınca konuşmak, telefonla aramak

alguém, ladrar a, ladrar para, latir para, gritar, latir, ligar, repreender, ...

abbaiare a, abbaiare contro, qualcuno, abbaiare, abbaiar, abbaiarsi, contattare, telefonare

înjura, certa, contacta, latra, latră, mustra, reproșa, striga, ...

ugatni, leordítani, rákiabálni, telefonálni, ugatás, ugratni

szczekać na, naszczekać na kogoś/coś, obszczekiwać, zaszczekać na kogoś/coś, szczekać, szczekać na kogoś, zadzwonić

γαβγίζω σε, γρυλίζω, γαβγίζω, γκρινιάζω, καλώ, καταγγέλλω, κατακρίνω

aanblaffen, berispen, aanspreken, afsnauwen, bellen, blaffen, opbellen

štěkat, hafat, hafatfnout, štěkatknout, napomenout, okřiknout, zavolat, štěkat na někoho

skälla på, gapsa, kontakta, ringa, skälla

gø ad, skælde ud, gø, bjeffe, kontakte

吠える, 叱る, 吠えつける, 大声で話しかける, 怒鳴る, 電話する

bordar, grunyir, renyar, telefonar

haukkua, ärjyä, soittaa, ärsyttää

bjeffe, gøye, kontakte

barkatu, zaunka, deitu

grditi, kontaktirati, lajati, napasti, ukoriti, zvati

грубо напаѓање, завикнување, лае, лаење, лајам, повик

grdo obravnavati, lajati, naglo napasti, poklicati, zagrmeti

okričať, zahryzť, zatelefonovať, zaštekáť, zbesnelo zakričať, štekanie, štekot

grditi, kontaktirati, lajati, napadati, napasti, zvati

grditi, grdo ugristi, kontaktirati, lajati, napasti, nazvati, ukoriti, zvati

гавкати, лаяти, гавкати на, зателефонувати

викам, грубо говоря, заплашвам, засрамвам, извиквам, изобличавам, лаене, обадя се

гаварыць, гаварыць з кімсьці гучна, гаварыць з неахвотнасцю, гаварэнне, груба абразіць, званіць, лаяць

נביחה، להתקשר، לנבוח، לנזוף

نباح، الاتصال

تماس گرفتن، سرزنش کردن، سگ زدن، سگ‌زبان، پارس کردن

بھونکنا، ٹیلیفون پر بات کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

bellt an · bellte an · hat angebellt

Настоящее время

bell(e)⁵	an
bellst	an
bellt	an

Прошедшее время

bellte	an
belltest	an
bellte	an

Спряжение