Синонимы немецкого глагола begrüßen

Синонимы немецкого глагола begrüßen (приветствовать, встречать): absegnen, akzeptieren, anerkennen, annehmen, befürworten, beipflichten, beistimmen, billigen, empfangen, gutheißen, zustimmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

begrüßen

Синонимы

a.≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ beipflichten ≡ billigen ≡ empfangen ≡ gutheißen
b.≡ akzeptieren
z.≡ absegnen ≡ befürworten ≡ beistimmen ≡ billigen ≡ gutheißen ≡ zustimmen

Антоним (напротив)

a.≡ verabschieden
b.≡ ablehnen ≡ missbilligen ≡ bedauern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden mit einem Gruß willkommen heißen; empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren

Синонимы

≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ beipflichten ≡ billigen ≡ empfangen ≡ gutheißen

Антоним (напротив)

≡ verabschieden

Общие термины

≡ grüßen
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas, jemanden positiv annehmen; akzeptieren

Синонимы

≡ akzeptieren

Антоним (напротив)

≡ ablehnen ≡ missbilligen ≡ bedauern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

befragen; beistimmen, (jemanden) grüßen, (jemanden) begrüßen, billigen, hallo sagen

Синонимы

≡ absegnen ≡ befürworten ≡ beistimmen ≡ billigen ≡ gutheißen ≡ zustimmen

Переводы

Английский greet, welcome, bid welcome, acclaim, come and meet, exchange hellos, say hello (to), say welcome (to), ...
Русский приветствовать, встречать, здороваться, поздороваться, встретить, кланяться, одобрять, поклониться
Испанский saludar, acoger, dar la bienvenida, agradecer, aplaudir, celebrar, dar por bueno, consultar
Французский saluer, accueillir, approuver, acclamer, saluer par, se féliciter de, se réjouir de
Турецкий selamlamak, karşılamak, onaylamak, uygun görmek
Португальский cumprimentar, saudar, aclamar, aprovar, consultar, receber, receber bem
Итальянский salutare, accogliere con favore, approvare, dare il benvenuto, accogliere
Румынский saluta, bine ați venit, salutare, întâmpinare
Венгерский üdvözöl, köszönt, örömmel fogad, üdvözölni
Польский witać, powitać, przywitać, pochwalać, poradzić się, radzić się, przyjmować
Греческий καλωσορίζω, επιδοκιμάζω, χαιρετίζω
Голландский begroeten, raadplegen, toejuichen, verwelkomen, groeten, welkom heten
Чешский pozdravit, uvítat, pozdravovat, pozdravovatavit, přivítat, vítat
Шведский hälsa, välkomna, hälsa på, hälsa välkommen
Датский byde velkommen, hilse på hinanden, modtage, salutere, være glad ved, hilse, hilse på
Японский 挨拶する, 歓迎する, 賛成する, 迎える
Каталонский saludar, acollir, donar la benvinguda
Финский tervehtiä, toivottaa tervetulleeksi, tervetuloa
Норвежский hilse på, ønske velkommen, hilse
Баскский agurtu, ongietorri
Сербский dočekati, pozdraviti
Македонский дочекување, поздравува, приветствување
Словенский pozdraviti, sprejeti
Словацкий pozdraviť, privítať
Боснийский dočekati, pozdraviti
Хорватский dočekati, pozdraviti
Украинец вітати, привітати, приймати
Болгарский приветствам, посрещам
Белорусский вітанне, прывітанне
Ивритברוך، ברוך הבא، לקבל، לקבל בברכה
Арабскийحيا، حيَّا، سلَّم على، ترحيب
Персидскийاحوالپرسی کردن، خوش آمد گفتن، درود فرستادن، سلام کردن، خوشامد گفتن، استقبال کردن
Урдуخوش آمدید کہنا، سلام کرنا، استقبال کرنا

Переводы

Употребления

вин., (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas begrüßt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand begrüßt etwas mittels irgendetwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

begrüßt · begrüßte · hat begrüßt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 73434, 73434

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begrüßen