Синонимы немецкого глагола bekommen

Синонимы немецкого глагола bekommen (получать, приобретать): (ab)kriegen, abbekommen, abkriegen, aburteilen, annehmen, anschaffen, anschlagen, ansetzen, ansprechen, beerben, befördern, bestrafen, beziehen, davon… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · неправильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный>

bekommen

Синонимы

a.≡ abkriegen ≡ annehmen ≡ anschaffen ≡ beerben ≡ beziehen ≡ davontragen ≡ einhandeln ≡ empfangen ≡ entgegennehmen ≡ erben, ...

b.≡ abbekommen ≡ befördern ≡ davontragen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ herschaffen ≡ übernehmen

c.≡ ansetzen ≡ entgegennehmen ≡ erhalten ≡ erwerben ≡ hereinbekommen ≡ verdienen ≡ zufallen ≡ zufließen ≡ zusprechen

d.≡ annehmen ≡ anschlagen ≡ ansprechen ≡ empfangen ≡ genießen ≡ nützen ≡ vertragen

z.≡ abkriegen ≡ abbekommen ≡ aburteilen ≡ bestrafen ≡ beziehen ≡ erhalten ≡ erlangen ≡ kassieren ≡ kriegen

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; abkriegen, annehmen, anschaffen, beerben, beziehen

Синонимы

≡ abkriegen ≡ annehmen ≡ anschaffen ≡ beerben ≡ beziehen ≡ davontragen ≡ einhandeln ≡ empfangen ≡ entgegennehmen ≡ erben ≡ erhalten ≡ erlangen ≡ ernten ≡ erreichen ≡ erschleichen ≡ erschleimen ≡ erschmeicheln ≡ erwerben ≡ gewinnen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ hereinbekommen ≡ herschaffen ≡ kriegen ≡ nützen ≡ zufallen ≡ zufließen ≡ zusprechen ≡ übernehmen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый

sich einer Person oder Sache bemächtigen; abbekommen, befördern, davontragen, herbeischaffen, herbringen

Синонимы

≡ abbekommen ≡ befördern ≡ davontragen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ herschaffen ≡ übernehmen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

c. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый

Schulden einfordern; ansetzen, entgegennehmen, erhalten, erwerben, hereinbekommen

Синонимы

≡ ansetzen ≡ entgegennehmen ≡ erhalten ≡ erwerben ≡ hereinbekommen ≡ verdienen ≡ zufallen ≡ zufließen ≡ zusprechen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

d. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; annehmen, anschlagen, ansprechen, empfangen, genießen

Синонимы

≡ annehmen ≡ anschlagen ≡ ansprechen ≡ empfangen ≡ genießen ≡ nützen ≡ vertragen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

e. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · неправильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный>

[Krankheit] erhalten; erleiden; kriegen, verdonnern (zu), (sich) zuziehen (Krankheit), kassieren

Синонимы

≡ abkriegen ≡ abbekommen ≡ aburteilen ≡ bestrafen ≡ beziehen ≡ erhalten ≡ erlangen ≡ kassieren ≡ kriegen

Дополнительные термины

≡ affizieren

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

get, receive, obtain, acquire, gain, catch, collect, demand, ...

получать, приобретать, получить, принимать, доставать, достать, приобрести

recibir, obtener, conseguir, aceptar, alcanzar, cobrar, coger, contraer, ...

recevoir, obtenir, acquérir, avoir droit à, contracter, exiger, réclamer, supporter, ...

almak, edinmek, elde etmek, alacak, ele geçirmek, kazanmak

receber, obter, conseguir, ganhar, aceitar, apanhar, cobrar, ficar com, ...

ottenere, ricevere, acquisire, essere, avere, esigere, richiedere, sopportare, ...

obține, primi, primi ceva

kap, megkap, kapni, elfogad, elérni, követelni, megkapni, szerez

otrzymać, dostać, otrzymywać, uzyskać, dostawać, pozyskać, przyjmować, uzyskiwać, ...

λαμβάνω, παίρνω, αντέχω, αποκτώ, επιτυγχάνω, χρέη, προλαβαίνω

krijgen, ontvangen, verkrijgen, eisen, halen, verdienen, vorderen, worden

dostat, dostávat, získat, být, obdržet, snášet, tolerovat, vymáhat

erhålla, få, bekomma, fordra, klara av, kräva, mottaga, ska ha, ...

få, modtage, blive, erhverve, kræve, tage imod

得る, 受ける, 受け取る, 受け入れる, 手に入れる, 要求する, 請求する, 貰う, ...

rebre, obtenir, acceptar, aconseguir, estar, exigir, reclamar, ser, ...

saada, hankkia, kestää, perintä, sietää, vaatia, vastaanottaa

få, motta, erhente, få tak i, innkreve, kreve, mottak, oppnå, ...

lortu, jaso, eskuratu, hartu, jasotzea, onartu, zorrak eskatzea

dobiti, primiti, naplatiti dugove, naručiti, pribaviti, prihvatiti

добијам, прием, бити, да се добие, добива, освојува, освојувам, потреба

dobiti, pridobiti, biti, prejemati, prejeti, zahtevati

dostať, prijať, získať, byť, stať sa, vymáhať, zniesť

dobiti, primiti, biti, naplatiti dugove, naručiti, pribaviti, prihvatiti

dobiti, primiti, naplatiti dug, naručiti, podnositi, pribaviti, trpjeti

отримати, отримувати, здобути, взяти, вимагати борги, дозволяти, мати

получавам, вземам, приемам, бивам, поемам

атрымаць, дастаць, забраць, быць, зарабіць

לקבל، להשיג، לדרוש חובות، סבול

استلام، استرداد، استلم، استلم - تلقى، الحصول على، تحصيل، تحمل، تلقي، ...

گرفتن، بدست آوردن، دریافت، دریافت کردن، رسیدن، تحمل کردن، دست یابیدن، دست یافتن

حاصل کرنا، پانا، قرض طلب کرنا، قرض لینا، موصول کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат., von+D, durch+A, zu+D, für+A, an+A)

jemand bekommt etwas von/durch jemandem/jemanden
jemand bekommt für etwas irgendwieviel
jemand bekommt jemanden an/zu etwas
jemand/etwas bekommt etwas durch etwas
jemand/etwas bekommt etwas von etwas/jemandem

...

etwas bekommt jemandem/etwas irgendwie
jemand bekommt etwas irgendwieviel
jemand bekommt etwas irgendwo
jemand bekommt etwas irgendwohin
jemand bekommt für etwas irgendwieviel

...

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Спряжение

bekommt/bekömmt⁷ · bekam (bekäme) · hat bekommen

Настоящее время

bekomm(e)⁵

bekommst/bekömmst⁷

bekommt/bekömmt⁷

Прошедшее время

bekam

bekamst

bekam

bekommt/bekömmt⁷ · bekam (bekäme) · ist bekommen

Настоящее время

bekomm(e)⁵

bekommst/bekömmst⁷

bekommt/bekömmt⁷

Прошедшее время

bekam

bekamst

bekam

Спряжение