Синонимы немецкого глагола hoppnehmen

Синонимы немецкого глагола hoppnehmen (арестовать, задерживать): arripieren, aufgreifen, ausheben, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, greifen, hochnehmen, hopsnehmen, kaschen, kassieren, kri… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hopp·nehmen

Синонимы

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hopsnehmen, am Schlafittchen packen, packen, schnappen, festnehmen, greifen

Синонимы

≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ packen ≡ schnappen ≡ stellen ≡ verhaften

Переводы

Английский bust, arrest, detain, exploit
Русский арестовать, задерживать, эксплуатировать
Испанский capturar, detener, explotar
Французский pécho, arrêter, capturer, exploiter
Турецкий sömürmek, tutuklamak, yakalamak
Португальский capturar, explorar, prender
Итальянский arrestare, catturare, sfruttare
Румынский aresta, captura, exploata
Венгерский elfog, kihasznál, letartóztat
Польский aresztować, schwytać, wykorzystać
Греческий απαγωγή, εκμετάλλευση, συλλαμβάνω
Голландский arresteren, uitbuiten, vastnemen
Чешский využít, zadržet, zajmout
Шведский anhålla, gripa, utnyttja
Датский anholde, fange, udnytte
Японский 拘束する, 搾取する, 逮捕する
Каталонский agafar, detenir, explotar
Финский pidättää, riistää, vangita
Норвежский arrestere, ta
Баскский atxilotu, esplotatu
Сербский iskoristiti, prikovati, uhapsiti
Македонский арестува, запленува, исцрпува
Словенский aretirati, izkoristiti, ujeti
Словацкий využiť, zadržať, zajať
Боснийский iskoristiti, uhapsiti
Хорватский iskoristiti, uhititi, zadržati
Украинец арештувати, експлуатувати, затримувати
Болгарский арестувам, експлоатирам, задържам
Белорусский зарабіць, захапіць
Ивритלכוד، לנצל، לעצור
Арабскийاحتجاز، استغلال، اعتقال
Персидскийاستثمار کردن، بازداشت کردن، دستگیر کردن
Урдуاستحصال کرنا، قید کرنا، گرفتار کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nimmt hopp · nahm hopp (nähme hopp) · hat hoppgenommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hoppnehmen