Синонимы немецкого глагола sägen

Синонимы немецкого глагола sägen (пилить, пила): gurgeln, ratzen, schnarchen, teilen, zerschneiden, zertrennen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

sägen

Синонимы

a.≡ teilen ≡ zerschneiden ≡ zertrennen
b.≡ schnarchen
z.≡ gurgeln ≡ ratzen ≡ schnarchen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen; teilen, zerschneiden, zertrennen

Синонимы

≡ teilen ≡ zerschneiden ≡ zertrennen

Общие термины

≡ handwerken ≡ bearbeiten

Дополнительные термины

≡ absägen ≡ ansägen ≡ aussägen ≡ durchsägen ≡ einsägen ≡ umsägen ≡ zersägen
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский saw, cut, serrate, snore
Русский пилить, пила
Испанский aserrar, aserruchar, roncar, serrar, serruchar, sierra
Французский scier, ronfler
Турецкий kesmek, testere
Португальский serrar, ressonar, roncar, cortar
Итальянский segare, ronfare, russare
Румынский tăia
Венгерский fűrészel
Польский piłować, chrapać, przepiłować, sawować
Греческий πριονίζω, κόβω, πριόνισμα
Голландский zagen, ronken, snurken
Чешский řezat, chrápat, rozřezat, vyřezat, zachrápat, pila
Шведский såga
Датский save
Японский 切る, ノコギリを使う
Каталонский serrar, serra
Финский sahata
Норвежский sage, sag
Баскский ebaki
Сербский тестерисати, seći
Македонский тестерисување, сечи
Словенский žagati, sawing, žaganje
Словацкий rezať
Боснийский piliti, sjeći
Хорватский piliti, sjeći
Украинец пиляти
Болгарский резачка, съсеч
Белорусский піла
Ивритלחתוך، לסחוב
Арабскийنشر، منشار
Персидскийاره کردن، برش دادن
Урдуدھارنا، کٹائی

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sägt · sägte · hat gesägt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 139491, 139491

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sägen