Синонимы немецкого глагола verbrennen

Синонимы немецкого глагола verbrennen (сжигать, сгореть): abbrennen, abfackeln, anbrennen, ankokeln, aufflammen, auflodern, ausbrennen, brennen, einäschern, emporflammen, feuerbestatten, hochflammen, kremiere… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · неправильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

verbrennen

Синонимы

a.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen
c.≡ einäschern ≡ feuerbestatten
f.≡ anbrennen ≡ ankokeln
z.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ ausbrennen ≡ brennen ≡ einäschern ≡ emporflammen ≡ feuerbestatten ≡ hochflammen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ löschen
c.≡ beerdigen
e.≡ verbrühen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas durch Feuer vernichten; abbrennen, abfackeln, niederbrennen

Синонимы

≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen

Антоним (напротив)

≡ löschen

Общие термины

≡ vernichten
b. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

Общие термины

≡ exekutieren ≡ töten
c. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

einen Leichnam im Feuer bestatten; einäschern, feuerbestatten

Синонимы

≡ einäschern ≡ feuerbestatten

Антоним (напротив)

≡ beerdigen
d. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый
e. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen

Антоним (напротив)

≡ verbrühen

Общие термины

≡ verletzen
f. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen; anbrennen, ankokeln

Синонимы

≡ anbrennen ≡ ankokeln
g. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · неправильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Wissenschaft, Fachsprache] verkohlen; brennen, abbrennen, abfackeln, einäschern, verfrühstücken

Синонимы

≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ ausbrennen ≡ brennen ≡ einäschern ≡ emporflammen ≡ feuerbestatten ≡ hochflammen ≡ kremieren ≡ lodern ≡ lohen ≡ niederbrennen ≡ verbraten ≡ verfrühstücken

Переводы

Английский burn, incinerate, char, cremate, scorch, burn oneself, burn to death, burn up, ...
Русский сжигать, сгореть, сжечь, гореть, обжечься, обжигаться, сгорать, обжигать, ...
Испанский quemar, incinerar, quemarse, abrasar, abrasarse, aburar, achicharrar, consumirse, ...
Французский brûler, incinérer, calciner, consumer, griller, s'échauder, se bruler, se brûler, ...
Турецкий yakmak, yanmak, ateşte yok etmek, ateşte infaz etmek, ateşte yakmak, açığa çıkarmak, belirlemek, kömürleşmek
Португальский queimar, cremar, incinerar, incendiar, queimar-se, arder, carbonizar, consumir, ...
Итальянский bruciare, bruciarsi, cremare, ardere, incenerire, bruciare sul rogo, incendiare, incinerare, ...
Румынский arde, incinera, ars, demasca, descoperi
Венгерский megéget, leéget, eléget, feléget, odaéget, elégni, felfedezni, hamvaszt, ...
Польский spalić, przypalić, oparzyć, spalić się, poparzyć, oparzyć się, spalić na stosie, poparzyć sobie, ...
Греческий καίω, αυτοπυρπολούμαι, καίγομαι, καταστρέφω, ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, εκτελώ, καψίματα
Голландский verbranden, verbruiken, branden, cremeren, ontdekken, ontmaskeren
Чешский spálit, popálit se, pálit, odhalit, popálit, připálit, spálení, upálit, ...
Шведский bränna, förbränna, bränna sig, bränna upp, avslöja, brinna, upptäcka
Датский brænde sig, brænde, afsløre, forbrænde, forkulne
Японский やけどする, 焼く, 燃やす, 暴露する, 火あぶり, 火葬, 焦がす, 発見する
Каталонский cremar, cremar-se, incinerar, socarrimar-se, incendiar, carbonitzar, descobrir, desmascarar, ...
Финский polttaa, palaa, hiiltyä, paljastaa, tuhoaminen
Норвежский brenne, forbrenne, avsløre, forkoke, oppdage
Баскский erre, erretzea, agertu, aurkitu, erretu, kendu, suntsitu, sutan suntsitzea, ...
Сербский spaliti, izgoreti, opeći, otkriti, razotkriti
Македонский изгорени, изгорува, изгорување, открива, разоткрива
Словенский opeči, zgoreti, sežgati, žgati, odkriti, razkriti, uničiti, zažgati
Словацкий spáliť, objaviť, odhaliť, popáliť, upáliť, zhorieť, zhoriť
Боснийский spaliti, izgorjeti, opeći, otkriti, razotkriti
Хорватский spaliti, izgorjeti, opeći, otkriti, razotkriti
Украинец спалити, згоріти, підгоріти, кремувати, спалювати (страта), знищити вогнем, виявити, запалювати, ...
Болгарский изгарям, изгоря, откривам, погребвам, разкривам
Белорусский згараць, адкрыць, выкрыць, запаліць, знішчацца агнём, знішчыць агнём, падсмажыць, паліць, ...
Ивритלשרוף، לִהְיוֹת מְשֻׁרָף، לִכּוֹת، לִשְׁרֹף، לגלות، לחשוף
Арабскийحرق، أحرق، احترق، اشتعل، يحترق، إحراق، احتراق، اكتشاف
Персидскийسوزاندن، آتش زدن، سوختن، آشکار کردن، برشته کردن، فاش کردن
Урдуجلانا، سوزانا، بے نقاب کرنا، جلنا، سزائے موت دینا، سوزش، سوزش دینا، سکڑنا، ...

Переводы

Употребления

(sich+D, sich+A, вин., an+D)

  • jemand/etwas verbrennt sich an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbrennt · verbrannte (verbrennte) · ist verbrannt

verbrennt · verbrannte (verbrennte) · hat verbrannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 81349, 81349, 81349, 81349, 81349, 81349, 81349

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbrennen