Синонимы немецкого глагола verbriefen

Синонимы немецкого глагола verbriefen (гарантировать, гарантировать письменно): akkreditieren, authentisieren, beglaubigen, bestätigen, beurkunden, bevollmächtigen, bewahrheiten, garantieren, gewährleisten, quittieren, testieren,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbriefen

Синонимы

a.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ quittieren, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren; urkundlich zusichern; bestätigen, garantieren, beurkunden, (vertraglich) zusichern

Синонимы

≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbürgen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizieren ≡ zusichern

Общие термины

≡ versprechen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский guarantee, charter, confirm by documents, confirm in writing, document, evidence by document, securitize, certified rights, ...
Русский гарантировать, гарантировать письменно, заверять письменно, заверять, завещанные права, подтверждать
Испанский certificar, incorporar, literalizar, titulizar, garantizar, derechos documentados, derechos garantizados
Французский garantir par écrit, reconnaître, titriser, garantir, certifier, droits constatés
Турецкий belgelemek, belgelendirilmiş haklar, garanti etmek, temin etmek
Португальский certificar, direitos garantidos, garantir
Итальянский garantire con documento, garantire per iscritto, riconoscere, certificare, diritti cartolarizzati, garantire
Румынский certificare, drepturi garantate, garantare
Венгерский biztosíték, garancia, jogosultságok, okiratban biztosít
Польский potwierdzić na piśmie, gwarantować, potwierdzać, potwierdzić, zabezpieczone prawa, zaświadczać
Греческий πιστοποίηση, βεβαίωση, πιστοποιημένα δικαιώματα
Голландский beschrijven, schriftelijk vastleggen, certificeren, garanderen, verplichte rechten, waarborgen
Чешский potvrdit, zaručená práva, zaručit
Шведский bevisa, garantera, intygande, skriftliga rättigheter
Датский bekræfte skriftligt, give brev på, bevidne, forpligtede rettigheder, garanti, garantiere
Японский 保証する, 権利の証明, 証明する
Каталонский certificar, drets acreditats, garantir
Финский oikeudet, takuu, todistaa, vakuutus, varmistaa
Норвежский garanti, bekrefte, verifiserte rettigheter
Баскский berme, berme ofiziala, eskubideak berretsi, ziurtatu
Сербский garantovati, ovlašćenja, potvrditi, prava
Македонский документ, забележани права, запис, засведочување
Словенский potrditev, zagotoviti, zavarovane pravice
Словацкий zaručené práva, zaručiť
Боснийский garantovati, jamčiti, ovjerena prava, potvrditi
Хорватский potvrditi, jamčiti, ovjerena prava
Украинец засвідчити, гарантувати, забезпечені права
Болгарский гарантиране, документални права, удостоверявам
Белорусский гарантаваць, запатрабаваныя правы, засведчыць
Ивритאישור، אישור רשמי، התחייבות، זכויות מוקנות
Арабскийتوثيق، حقوق موثقة، ضمان
Персидскийتضمین رسمی، تضمین کردن، حقوق مستند
Урдуضمانت دینا، تحریری ضمانت، تحریری ضمانت دینا، مکتوب حقوق

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbrieft · verbriefte · hat verbrieft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 516675

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbriefen