Синонимы немецкого глагола zitieren

Синонимы немецкого глагола zitieren (цитировать, вызывать): anführen, befehlen, beordern, bestellen, einbestellen, entnehmen, erwähnen, herbeibeordern, herbeirufen, herbeizitieren, herzitieren, nennen, vorbring… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: непереходный · пассив>

zitieren

Синонимы

a.≡ anführen ≡ erwähnen ≡ wiedergeben
b.≡ befehlen ≡ beordern ≡ bestellen ≡ herbeirufen ≡ vorladen ≡ vozieren
z.≡ anführen ≡ einbestellen ≡ entnehmen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ nennen ≡ vorbringen ≡ vorladen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben; Texte aus einem Werk verwenden; anführen, erwähnen, wiedergeben

Синонимы

≡ anführen ≡ erwähnen ≡ wiedergeben

Общие термины

≡ nennen

Дополнительные термины

≡ rezitieren
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden; befehlen, beordern, bestellen, herbeirufen, vorladen

Синонимы

≡ befehlen ≡ beordern ≡ bestellen ≡ herbeirufen ≡ vorladen ≡ vozieren

Общие термины

≡ rufen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

entnehmen, (sich) berufen auf, einbestellen, (wörtlich) anführen, anführen, antanzen lassen

Синонимы

≡ anführen ≡ einbestellen ≡ entnehmen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ nennen ≡ vorbringen ≡ vorladen

Переводы

Английский cite, quote, summon, invoke, requote
Русский цитировать, вызывать, процитировать
Испанский citar, referir
Французский citer, alléguer, convoquer
Турецкий alıntılamak, aynen tekrarlamak, atıfta bulunmak, alıntı yapmak, davet etmek, çağırmak
Португальский citar, referir
Итальянский citare, apportare, cita
Румынский cita
Венгерский beidéz, idéz, idézni
Польский cytować, wzywać, zacytować, wezwanie
Греческий καλώ, παραθέτω, καλείν, παράθεση
Голландский citeren, aanhalen, laten komen, ontbieden, citatie, oproepen
Чешский citovat, předvolat
Шведский citera, citat, kalla
Датский citere, anføre, stævne, cite, indkalde, referere
Японский 引用, 引用する, 召喚する
Каталонский citar, referir
Финский lainata, siteerata, kutsua
Норвежский sitere, innkalle
Баскский aipatu, deitu, itzuli, zitatu
Сербский citirati, pozvati
Македонский повикувам, цитирање
Словенский citirati, navajati, poklicati
Словацкий citovať, predvolať
Боснийский citirati, pozvati
Хорватский citirati, pozvati
Украинец цитувати
Болгарский цитирам, цитат, цитиране
Белорусский цытаваць
Ивритציטוט، לצטט
Арабскийأورد، استحضر، استدعى، اقتبس، استدعاء، استشهاد
Персидскийنقل قول کردن، نقل کردن، احضار کردن
Урдуحوالہ دینا، استشہاد کرنا، اقتباس

Переводы

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas zitiert jemanden zu etwas/jemandem
  • jemand/etwas zitiert jemanden zu sich
  • jemand/etwas zitiert zu sich

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zitiert · zitierte · hat zitiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 77708, 77708, 77708, 77708

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zitieren