Синонимы немецкого глагола zocken

Синонимы немецкого глагола zocken (играть, азартно играть): abdrücken, ablatzen, ausspucken, berappen, bezahlen, blechen, daddeln, feilschen, gamen, hinblättern, hinlegen, latzen, löhnen, pokern, schachern, spi… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

zocken

Синонимы

a.≡ pokern
b.≡ pokern
c.≡ feilschen ≡ pokern ≡ schachern
d.≡ pokern
e.≡ daddeln ≡ gamen ≡ pokern
g.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausspucken ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ hinblättern ≡ hinlegen ≡ latzen ≡ löhnen
z.≡ daddeln ≡ gamen ≡ spielen ≡ tippen ≡ wetten

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Sprache] Glücksspiele machen; um Geld spielen; pokern

Синонимы

≡ pokern

Общие термины

≡ spielen

Дополнительные термины

≡ losen ≡ pokern ≡ quizzen ≡ skaten ≡ würfeln
b. глагол · haben · правильное

riskante Börsengeschäfte betreiben; pokern

Синонимы

≡ pokern

Общие термины

≡ spielen ≡ spekulieren
c. глагол · haben · правильное

hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln; pokern, feilschen, schachern

Синонимы

≡ feilschen ≡ pokern ≡ schachern

Общие термины

≡ spielen
d. глагол · haben · правильное

[Spiele] (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren; pokern

Синонимы

≡ pokern

Общие термины

≡ spielen
e. глагол · haben · правильное

[Spiele] (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen; gamen, daddeln, pokern

Синонимы

≡ daddeln ≡ gamen ≡ pokern
f. глагол · haben · правильное
g. глагол · haben · правильное

für etwas den Gegenwert in Geld zahlen; (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben; bezahlen, abdrücken, ausspucken, blechen

Синонимы

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausspucken ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ hinblättern ≡ hinlegen ≡ latzen ≡ löhnen
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

[Fachsprache] Glücksspiele machen; spielen, daddeln, tippen, gamen, wetten

Синонимы

≡ daddeln ≡ gamen ≡ spielen ≡ tippen ≡ wetten

Переводы

Английский gamble, play, game, lay down, play computer games, bet, play games, haggle, ...
Русский играть, азартно играть, играть на деньги, азартные игры, играть в азартные игры, платить, расплачиваться, спекулировать, ...
Испанский jugar, apostar, discutir, especular, jugar por dinero, negociar
Французский jouer, banquer, boursicoter, douiller, flamber, hasarder, marchander, raquer, ...
Турецкий kumar oynamak, oynamak, bahis yapmak, oyun oynamak, pazarlık yapmak, risk almak, riskli ticaret, tartışmak, ...
Португальский jogar, arriscar, jogar a dinheiro, apostar, discutir, especular, negociar
Итальянский giocare d'azzardo, giocare ai videogiochi, giocare d’azzardo, scommettere, giocare, azzardare, negoziare, trattare
Румынский juca, paria, jocuri de noroc, negocia, speculație, trata
Венгерский játszani, fogadni, szerencsejáték, alkudozik, kockázatos üzlet, kockáztatni, pénzért játszani, tárgyal, ...
Польский grać, grać hazardowo, grać na komputerze, uprawiać hazard, hazardować, grać na giełdzie, grać na pieniądze, grać o pieniądze, ...
Греческий τζογάρω, παίζω παιχνίδια, στοίχημα, τζόγος, διαπραγμάτευση, παίζω, παίζω χρήματα, συζητώ
Голландский gokken, spelen, afdingen, afdokken, weddenschappen, kleineren, speculeren, spelen om geld, ...
Чешский hrát hazardní hry, hazardovat, hrát, hrát o peníze, riskovat, handlovat, hazardní hry, hazardní obchodování, ...
Шведский spela, hasard, spela spel, gamla, satsa, förhandla, handla, spekulera, ...
Датский spille, spille om penge, forhandle, gamble, handle, satse
Японский ギャンブル, 賭ける, ゲームをする, ギャンブルする, 投機, 遊ぶ
Каталонский jugar, apostar, especular, negociar, tractar
Финский pelata, kärkkäästi, neuvotella, panostaa, pelata rahasta, pelit, rahapelaaminen, riskipelata, ...
Норвежский gamble, spille, spill, forhandle, krangle, satse, spille om penger
Баскский jokoa, joko, apustua, diruarekin ordaindu, negoziatu, trukatu
Сербский kockati se, igrati, igrati za novac, igrati na berzi, kockati, manipulisati, pregovarati
Македонский залагање, игра, играње за пари, играње на среќа, коскање, пазарење, преговарање, спекулирање
Словенский igrati, kockati, igra, igra na srečo, igrati na srečo, igrati za denar, manipulirati, plačati, ...
Словацкий hazardovať, hrať, stávkovať, handlovať, hrať hazardné hry, riskovať, vyjednávať, špekulovať
Боснийский kockati se, igrati, igrati za novac, kockati, cjenkati se, igrati na berzi, pregovarati
Хорватский kockati se, igrati, igrati za novac, igrati na burzi, igrati na sreću, kockati, pregovarati, trgovati
Украинец грати, грати на гроші, вимагати, грати в азартні ігри, грати на ризик, платити, ризикувати, спекулювати, ...
Болгарский залагам, играя, играя на хазарт, дребнаво, игра на хазарт, играя за пари, играя на риск, спекулирам, ...
Белорусский азартныя гульні, гульня, гульня на грошы, аплата, гандляваць, гульні, гульні на грошы, зарабляць, ...
Ивритלשחק، הימור، הימורים، לְהִתְמַרְד، לְסַחְרֵר، להמר، לשחק בהימורים، לשחק במשחקי מזל، ...
Арабскийقامر، لعب ألعاب الكمبيوتر، لعب الورق، مقامرة، لعب قمار، المقامرة، تداول محفوف بالمخاطر، لعب، ...
Персидскийبازی کردن، قمار کردن، بازی کامپیوتری کردن، سرمایه‌گذاری پرخطر، قمار، مذاکره کردن، چانه زدن
Урдуجوا کھیلنا، کھیلنا، جوئے بازی، جوئے بازی کرنا، خطرہ مول لینا، سٹے بازی، پیسوں کا لین دین، پیسوں کے لیے کھیلنا، ...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zockt · zockte · hat gezockt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 3409, 3409, 3409, 3409, 3409, 3409, 3409

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zocken