Описание глагола stabilisieren

a.stabil machen, festigen, fest machen

b.gegen Schwankungen absichern, absichern, beruhigen

z.[Wissenschaft, Technik] Ggs destabilisieren, fest (sicher) machen, (sich) verfestigen, beständig machen, festigen, konsolidieren

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ festigen

b.≡ absichern ≡ beruhigen

z.≡ bewahren ≡ festigen ≡ festklopfen ≡ konservieren ≡ konsolidieren ≡ perpetuieren ≡ verfestigen ≡ verstetigen ≡ zementieren

• Der Drall stabilisiert die Flugbahn. 
   The spin stabilizes the flight path.
• Der Pilot bemühte sich, das Flugzeug zu stabilisieren . 
   The pilot struggled to stabilize the airplane.
• Der Börsenkurs stabilisierte sich nach anfänglichen Schwankungen. 
   The stock price stabilized after initial fluctuations.
• Die Patientin hat ernsthafte Kreislaufprobleme, wir müssen sie erst einmal stabilisieren . 
   The patient has serious circulation problems, we need to stabilize her first.
• Die thüringische Landesregierung könne sich durchaus die flächendeckende Einführung von Gemeindeschwestern vorstellen, um die Versorgung im ländlichen Raum zu stabilisieren , so Ramelow. 
   The Thuringian state government can certainly imagine the widespread introduction of community nurses to stabilize care in rural areas, said Ramelow.