Использование английского глагола erkaufen

Используя немецкий глагол erkaufen (добиться дорогой ценой, заплатить взятку): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

erkaufen

Объекты

вин., (sich+D)

  • jemand/etwas erkauft
  • jemand/etwas erkauft etwas
  • jemand/etwas erkauft jemanden/etwas
  • jemand/etwas erkauft sich etwas
  • jemand/etwas erkauft sich etwas mit etwas

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas erkauft sich etwas mit etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen; erkämpfen

вин.

Актив

  • jemand/etwas erkauft
  • jemand/etwas erkauft jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erkauft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erkauft
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen; ergaunern, erschwindeln, korrumpieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas erkauft
  • jemand/etwas erkauft jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erkauft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erkauft
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

käuflich erwerben, ankaufen, einkaufen, kaufen, anschaffen, erstehen

вин., (sich+D, mit+D)

Актив

  • jemand/etwas erkauft
  • jemand/etwas erkauft etwas
  • jemand/etwas erkauft jemanden/etwas
  • jemand/etwas erkauft sich etwas
  • jemand/etwas erkauft sich etwas mit etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) erkauft
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) erkauft
  • etwas wird sich mit etwas (von jemandem/etwas) erkauft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erkauft

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) erkauft
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) erkauft
  • etwas ist sich mit etwas (von jemandem/etwas) erkauft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erkauft

Переводы

Английский bribe, buy, pay, acquire, buy off, gain, purchase
Русский добиться дорогой ценой, заплатить взятку, достигнуть, заработать, подкупить
Испанский comprar, pagar, conseguir, obtener, sobornar
Французский acheter, payer cher, acquérir, obtenir
Турецкий rüşvetle elde etmek, edinmek, kazanmak, rüşvetle kazanmak
Португальский comprar, conquistar, obter, subornar
Итальянский acquistare, comprare, corrompere, ottenere
Румынский cumpăra, obține
Венгерский kivívni, megszerezni, megvesztegetés
Польский kupić, kupować, zakupić, zakupywać, przekupić, uzyskać, wykupić
Греческий αποκτώ, διαφθορά, κερδίζω
Голландский erkopen, omkopen, verdienden
Чешский podplácet, podplácetplatit, vykupovat, vykupovatkoupit, získat, koupit, vydobýt
Шведский köpa, besticka, erhålla, vinna
Датский købe, bestikke, opnå
Японский 得る, 獲得する, 買収する
Каталонский aconseguir, obtenir, subornar
Финский ansaita, lahjoa, saavuttaa
Норвежский bestikke, erhverve, oppnå
Баскский erosketa, lortzea
Сербский dobiti, dobiti podmićivanjem, kupiti, steći
Македонский добијам, освојувам, подмитување
Словенский kupiti, pridobiti
Словацкий podplatiť, získanie, získať
Боснийский dobiti, podmititi, steći
Хорватский dobiti, kupiti, steći
Украинец здобути, отримати, підкупити
Болгарский изкупувам, плащам, подкупвам
Белорусский зарабіць, набыць, падкупіць
Ивритלהשיג، לרכוש، שוחד
Арабскийتحصيل، رشوة، شراء
Персидскийخریدن، به دست آوردن، رشوه دادن
Урдуخریدنا، رشوت دینا، قیمت چکانا، کوشش سے حاصل کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

erkauft · erkaufte · hat erkauft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 451992, 451992

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erkaufen