Использование английского глагола verziehen
Используя немецкий глагол verziehen (рассеиваться, рассеяться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C1 ·
глагол · неправильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>
Обзор
verziehen
Объекты
(sich+A, вин.)
-
jemand/etwas verzieht
-
jemand/etwas verzieht
etwas -
jemand/etwas verzieht
jemanden -
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas -
jemand/etwas verzieht
sich
Предлоги
(nach+D)
-
jemand/etwas verzieht
nachjemandem/etwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
aus der Form geraten; verzerren
sich+A
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
sich
Пассив
пассив невозможен
bewirken, dass etwas aus der Form kommt
вин.
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen, wegziehen, umziehen
Актив
jemand/etwas verzieht
Пассив
пассив невозможен
verschwinden
sich+A
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
sich
Пассив
пассив невозможен
sich verzögern
sich+A
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
sich
Пассив
пассив невозможен
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen
вин.
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
[Pflanzen] Pflanzen vereinzeln
вин.
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
[Sport] einen Ball auf eine falsche Bahn bringen
вин.
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist
Актив
jemand/etwas verzieht
Пассив
пассив невозможен
[Pflanzen, Sport] vereinzeln;; verhätscheln, (sich) verdünnisieren, (sich) verformen, verrauchen
(sich+A, вин., nach+D)
Актив
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
etwas jemand/etwas verzieht
jemanden jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas jemand/etwas verzieht
nachjemandem/etwas jemand/etwas verzieht
sich
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdverzogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand wird (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istverzogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand ist (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
Переводы
warp, distort, move, spoil, delay, bring up badly, contort, curl up, ...
рассеиваться, рассеяться, баловать, избаловать, искривить, искривлять, испортить, коробить, ...
deformar, torcer, mudarse, desfigurar, esfumarse, largarse, malcriar, trasladarse, ...
gâter, tordre, déformer, bomber, crisper, disparaitre, décamper, déménager à, ...
şekil değiştirmek, affetmek, ayırmak, bozmak, bozulmak, dağıtmak, ertelenmek, gecikmek, ...
empenar, amimalhar, contorcer, deformar-se, dissipar-se, enviesar, estragar com mimos, estragar-se, ...
deformare, viziare, andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformarsi, diradarsi, ...
deforma, distorsiona, ierta, amânare, devia, permisivitate, se muta, trasa, ...
eltorzul, elhalasztani, elnézni, eltorzulás, eltérít, húzni, késlekedni, költözni, ...
przeciągnąć, wykrzywiać, krzywić się, mijać, minąć, przeciągać, przenieść, przenosić, ...
μετακομίζω, διαλύομαι, κακομαθαίνω, κοπάζω, στραβώνω, φεύγω, απομονώνω, καθυστερώ, ...
vervormen, er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, verdwijnen, verkeerd opvoeden, vertrekken, ...
křivit se, mizet, přehánět se, přeháněthnat se, zkřivit se, zmizet, zkřivit, deformovat, ...
förvrida, dra bort, försvinna, gallra, ge sig iväg, skingras, slå sig, vrida, ...
forkæle, udtynde, drive over, forsvinde, fortrække, fortrække sig, opdrage forkert, slå sig, ...
ずれる, 歪む, ずらす, 延期する, 引く, 引っ越す, 曲げる, 甘やかす, ...
deformar, consentir, esfumar-se, malcriar, mudar-se, tocar el dos, arrossegar, deformar-se, ...
muuttaa muotoa, anteeksi antaa, erottaa, muuttaa, myöhästyä, suvaita, vetää, viivyttää, ...
avlede, flytte, forsinke, forvrenge, forvridning, skille, skjemme bort, skjev, ...
deformatu, atzeratu, banatu, desitxuratu, eraman, lekualdatzea, mendekotasun, mugimendua, ...
deformisati, deformisati se, iskriviti, iskriviti se, odlagati, odložiti, oproštati, popustiti, ...
влечам, забавување, извивам, извивање, извртам, изобличување, одложување, попустливост, ...
spremeniti obliko, ukriviti, odložiti, popustiti, potegniti, preseliti, razmnožiti, zamuditi, ...
pokrútiť, deformovať, meškať, odložiť, odpustiť, prepáčiť, presťahovať sa, rozptýliť, ...
promijeniti oblik, iskriviti, iskriviti se, nepravilno odgajati, odgoditi, odlagati, popustiti, povući, ...
deformirati, iskriviti, iskriviti se, odgoditi, odgoditi se, oprostit, popustiti, povući, ...
деформувати, деформуватися, запізнюватися, затримуватися, змінювати місце проживання, змінювати напрямок, змінювати форму, зміщувати, ...
изкривяване, изкривявам, забавям се, измествам, отлагам, премествам, премествам се, прощавам, ...
выкручваць, задзержка, згортваць, згубіць форму, змяніць курс, змяніць форму, папрасіць прабачэння, пераехаць, ...
לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵם، לְפַזֵּר، לְשַׁנוֹת، להתעכב، למשוך، לסטות، לסלוח، ...
انسحب، انقشع، دلع، دلل، زال، ينقل محل إقامته، انحراف، تشويه، ...
ازشکل انداختن، لوس بارآوردن، پیچ وتاب دادن، پیچاندن، کج وکوله کردن، از شکل خارج شدن، انتقال، انحراف، ...
بگاڑنا، موڑنا، تاخیر کرنا، جگہ تبدیل کرنا، دیر ہونا، منتقل کرنا، نرمی، پودے الگ کرنا، ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ verzerren
- c.≡ fortziehen ≡ umziehen ≡ wegziehen
- d.≡ verschwinden
- z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ entschwinden ≡ fortgehen, ...
Синонимы
Спряжение
verzieht·
verzog(
verzöge) · ist
verzogen
Настоящее время
verzieh(e)⁵ |
verziehst |
verzieht |
Прошедшее время
verzog |
verzogst |
verzog |
verzieht·
verzog(
verzöge) · hat
verzogen
Настоящее время
verzieh(e)⁵ |
verziehst |
verzieht |
Прошедшее время
verzog |
verzogst |
verzog |
Спряжение