Описание глагола verjuxen

Oпределение глагола verjuxen (дразнить, подшучивать): (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben,… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verjuxen

verjuxt · verjuxte · hat verjuxt

Английский blow, make fun of, mock, squander, tease, waste

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen; durchbringen, veralbern, zum Fenster hinauswerfen, vergeuden

вин.

» Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes verjuxt . Английский There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.

Значения

a.(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen, durchbringen, vergeuden, verjubeln, verplempern, verprassen
b.sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen, veralbern, veräppeln, verspotten, verulken
z.verjubeln, zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ durchbringen ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschwenden
b.≡ veralbern ≡ verspotten ≡ verulken ≡ veräppeln
z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes verjuxt . 
    Английский There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.

Примеры предложений

Переводы

Английский blow, make fun of, mock, squander, tease, waste
Русский дразнить, подшучивать, расточать, тратить бездумно
Испанский despilfarrar, malgastar, burlarse, divertirse
Французский flamber, dilapider, se moquer
Турецкий alay etmek, eğlenmek, israf, savurganlık
Португальский esbanjar, brincar, dissipar, zombar
Итальянский prendere in giro, canzonare, dissipare, sperperare
Румынский risipi, face mișto, se distra
Венгерский felesleges költés, pazarlás, szórakozni, viccelni
Польский trwonić, marnować, wyśmiewać, zadrwić
Греческий διασκεδάζω, κοροϊδεύω, σπατάλη
Голландский verkwisten, grappen maken, spotten, verspillen
Чешский mrhání, plýtvání, vysmívat se
Шведский förbruka, mobbning, skämta, slösa
Датский drille, mobe, sløse
Японский からかう, 冗談を言う, 浪費する, 無駄遣い
Каталонский burlar-se, malbar
Финский haaskata, hauskuuttaa, pilkata, tuhlata
Норвежский kaste bort, mobbing, sløse, spøke med
Баскский barregura, irain, malko
Сербский rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
Македонский забавувам, потрошување, потсмевање, разграбување
Словенский norčevati, razsipati, trošiti
Словацкий plytvať, posmievať sa, rozmařilost
Боснийский rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
Хорватский izrugivati, rasipati, trošiti, zafrkavati
Украинец жартувати, знущатися, марнотратити, розтрачувати
Болгарский забавлявам се, подигравам се, похарчавам, разхищавам
Белорусский забавіцца, зрабіць жарт, марнаваць, расходаваць
Ивритלבזבז، לצחוק על
Арабскийإسراف، سخرية
Персидскийهدر دادن، سرگرمی، شوخی
Урдуبے مقصد خرچ، تفریح، فضول خرچی، مذاق

Переводы

Спряжение

verjuxt · verjuxte · hat verjuxt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 695279, 695279

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verjuxen