Описание глагола wegputzen

Oпределение глагола wegputzen (очищать, побеждать): …; Freizeit; restlos aufessen; Staub, Dreck, Abdrücke entfernen; vertilgen; (sich) einverleiben; aufessen; erschießen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>
weg·putzen

putzt weg · putzte weg · hat weggeputzt

Английский wipe away, clean off, cream, erase, overcome, polish off, scrub, snipe, wipe out

/veːkˈpʊt͡sən/ · /ˈpʊt͡st veːk/ · /ˈpʊt͡stə veːk/ · /veːkɡəˈpʊt͡st/

[…, Sport] restlos aufessen; Staub, Dreck, Abdrücke entfernen; vertilgen, (sich) einverleiben, aufessen, erschießen

(вин.)

» Der hat das Essen ratzekahl weggeputzt . Английский He quickly ate the food.

Значения

a.aufessen
b.Staub, Dreck, Abdrücke entfernen
c.erschießen
d.[Sport] deutlich und mühelos besiegen
...

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Der hat das Essen ratzekahl weggeputzt . 
    Английский He quickly ate the food.
  • Die Kaninchen haben alle Möhrchen weggeputzt . 
    Английский The rabbits have eaten all the carrots.
  • Sie putzt allerhand weg und ist rund wie ein Pfannkuchen. 
    Английский She cleans all sorts of things and is round like a pancake.
  • Der Sheriff putzt die Gangster auf der anderen Straßenseite einen nach dem anderen weg . 
    Английский The sheriff cleans up the gangsters on the other side of the street one by one.

Примеры предложений

Переводы

Английский wipe away, clean off, cream, erase, overcome, polish off, scrub, snipe, ...
Русский очищать, побеждать, разгромить, убирать
Испанский limpiar, comerse todo, comérselo todo, eliminar, quitar, vencer claramente
Французский battre, essuyer, nettoyer, surclasser, épousseter
Турецкий aşmak, silmek, temizlemek, yendirmek
Португальский derrotar, limpar, remover sujeira, vencer
Итальянский battere, far fuori, levare via, pulire, rimuovere, sconfiggere, spazzare via, spolverare, ...
Румынский curățare, depăși, înfrunta, ștergere
Венгерский eltüntet, legyőz, letörölni, takarítani
Польский pokonać, usunąć kurz, wyczyścić, zetrzeć brud
Греческий καθαρίζω, εξαφανίζω, σβήνω
Голландский afvegen, oppeuzelen, opruimen, overwinnen, verslaan, wegvegen
Чешский odstranit, porazit, převálcovat, uklidit
Шведский besegra, rengöra, torka bort
Датский fjerne, overmande, slå
Японский 圧倒する, 打ち負かす, 拭き取る, 掃除する
Каталонский esborrar, netejar, vèncer clarament
Финский puhdistaa, siivota, voittaa selvästi
Норвежский fjerne støv, overvinne, rengjøre
Баскский garbitu, ezabatu, garbitu egin
Сербский očistiti, pobediti, ukloniti
Македонский отстранување, очигледно победување, чистење
Словенский odstraniti, očistiti, premagati
Словацкий poraziť, utierať, zdolať
Боснийский očistiti, pobediti, ukloniti
Хорватский očistiti, pobijediti, ukloniti
Украинец вичистити, перемогти, прибрати
Болгарский изтривам, побеждавам, почиствам
Белорусский выдаліць, падчысціць, прыбраць
Индонезийский membantai, menggilas, menyeka
Вьетнамский lau bụi, đánh bại, đè bẹp
Узбекский mag'lub etmoq, tozalamoq, yanchmoq
Хинди धूल चटाना, धूल पोंछना, पटखनी देना
Китайский 擦拭, 横扫, 轻松击败
Тайский ชนะขาด, ถล่ม, เช็ดฝุ่น
Корейский 닦아내다, 완승하다, 완파하다
Азербайджанский darmadağın etmək, məğlub etmək, silmek
Грузинский გაანადგურება, დამარცხება, სუფთავება
Бенгальский ধোলাই করা, পরাজিত করা, মুছে ফেলা
Албанский fshij, mposht, shpartalloj
Маратхи धूळ चारणे, पराभूत करणे, पुसणे
Непальский धुलो चटाउनु, साफ गर्नु, हराउनु
Телугу ఓడించు, చిత్తుచేయు, తుడవటం
Латышский noslaucīt, sagraut, sakaut
Тамильский துடைத்தல், தூளாக்குதல், தோற்கடித்தல்
Эстонский alistama, purustada, pühkida
Армянский մաքրել, պարտության մատնել, ջախջախել
Курдский pak kirin, serkirin, şikestandin
Ивритלהסיר، לנצח، לנקות
Арабскийإزالة الغبار، تنظيف، هزيمة واضحة وسهلة
Персидскийبه راحتی شکست دادن، زدودن، پاک کردن
Урдуآسانی سے ہرانا، دھونا، صاف ستھرا کرنا، صاف کرنا، مٹانا
...

Переводы

Спряжение

putzt weg · putzte weg · hat weggeputzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegputzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1017445, 1017445, 1017445, 1017445