Значение немецкого глагола bedrücken

Немецкий глагол означает bedrücken (тяготить, угнетать): traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet; beklemmen; deprimieren; berühren; bekümmern; grämen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bedrücken

Значения

a.traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet, beklemmen, deprimieren, berühren, bekümmern, grämen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet
  • Sorgen machen, traurig stimmen, lasten (auf)

Синонимы

≡ beklemmen ≡ bekümmern ≡ belasten ≡ berühren ≡ beschweren ≡ betrüben ≡ beunruhigen ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ grämen ≡ nerven ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ zusetzen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский oppress, aggrieve, bear down, bedevil, depress, distress, sadden, weigh down
Русский тяготить, угнетать, душить, задушить, угнести, удручать, удручить
Испанский afligir, oprimir, abrumar, acongojar, atribular, gravar, deprimir
Французский accabler, affliger, chagriner, chiffonner, oppresser, tourmenter, opprimer, peser
Турецкий üzmek, bunaltmak, sıkmak
Португальский afligir, oprimir, angustiar, atormentar, deprimir
Итальянский affliggere, opprimere, angustiare, corrucciare, tormentare, rattristare
Румынский apăsa, îngrijora
Венгерский nyomaszt, bánatot okoz
Польский przygnębiać, gnębić, przygnębić, trapić, przytłaczać
Греческий στενοχωρώ, θλίβω, βαρύνω
Голландский beklemmen, bezwaren, deprimeren, onderdrukken, verdrukken, bedrukken, verdrücken
Чешский trápit, potrápit, tísnit, tížit, zarmucovat
Шведский göra beklämd, trycka, trycka ned, belasta, dämpa, tynga
Датский trykke, plage, belaste
Японский 圧迫する, 重苦しい
Каталонский deprimir, oprimir
Финский ahdistaa, masentaa, painaa mieltä, painostaa, painaa, surumielinen
Норвежский trykke, bekymre, tyngende
Баскский pentsakor, triste
Сербский opterećenje, pritisnuti, tuga
Македонский притиска, тежина
Словенский obremenjevati, težiti
Словацкий zarmútiť, ťažiť
Боснийский pritisnuti, tjeskoba
Хорватский opterećivati, tjeskobno
Украинец пригнічувати, гнітити
Болгарский притеснение, тъга, тъжен
Белорусский засмучаць, падціскаць
Ивритלדכא، להכביד
Арабскийأحزن، غم، يُثقل، يُحزن
Персидскийفشار آوردن، ناراحت کردن
Урдуدباؤ ڈالنا، غمگین کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bedrückt · bedrückte · hat bedrückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 489169

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bedrücken