Значение немецкого глагола kaltmachen

Немецкий глагол означает kaltmachen (замочить, ликвидировать): ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen; skrupellos töten; abmurksen; killen; allemachen; entleiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

kalt·machen

Значения

a.ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen, skrupellos töten, abmurksen, killen, allemachen, entleiben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen
  • skrupellos töten
  • um die Ecke bringen, ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern

Синонимы

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ töten ≡ umbringen ≡ umlegen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский eliminate, croak, eighty-six, finish off, ice, kill, kill ruthlessly, off, ...
Русский замочить, ликвидировать, мочить, убить, убить безжалостно
Испанский eliminar, cargarse, liquidar, matar
Французский exécuter, occire, refroidir, tuer
Турецкий katletmek, öldürmek
Португальский matar, matar friamente, tornar frio
Итальянский uccidere, eliminare, fare fuori, togliere la vita
Румынский omorî, ucide fără milă
Венгерский megölni
Польский zabić, zabić bez skrupułów
Греческий καθαρίζω, σκοτώνω, σκοτώνω χωρίς έλεος
Голландский afmaken, doden, koud maken, mollen, ombrengen, vermoorden
Чешский zabít
Шведский avliva, döda, slå ihjäl någon
Датский dræbe, gøre kold, myrde, slå ihjel
Японский 冷酷に殺す, 命を奪う, 殺す
Каталонский matar, matar sense pietat
Финский elämän päättäminen, murhaaminen, tappaa, tappaminen
Норвежский drepe, slå ihjel
Баскский hilketa, hiltzea
Сербский eliminisati, ubiti
Македонский безмилосно убивање, убиство
Словенский ubiti, usmrtiti
Словацкий zabiť, zabiť bez milosti
Боснийский ubiti
Хорватский ubiti
Украинец безжально вбивати, вбити, знищити
Болгарский убивам, убивам безмилостно
Белорусский жорстка забіць, забіць
Индонезийский membunuh, membunuh secara kejam, membunuh tanpa ampun
Вьетнамский giết chết, giết tàn nhẫn
Узбекский o'ldirib tashlamoq, o'ldirmoq, qo'pol o'ldirmoq
Хинди निर्मम मारना, निर्मम हत्या करना, मार डालना, हत्या करना
Китайский 冷血地杀死, 击杀, 无情地杀死, 杀死
Тайский ฆ่า, ฆ่าตาย, ฆ่าทารุณ
Корейский 무자비하게 살해하다, 살해하다, 잔혹하게 살해하다, 처치하다
Азербайджанский amansızca öldürmək, merhamətsiz öldürmək, öldürmək
Грузинский მოკვლა, სასტიკურად მოკვლა
Бенгальский ক্রুরভাবে হত্যা করা, খুন করা, নিষ্ঠুর ভাবে হত্যা করা, হত্যা করা
Албанский vras, vras me pa mëshirë, vras pa mëshirë
Маратхи क्रूरपणे मारणे, निर्ममपणे मारणे, मारणे, हत्ये करणे
Непальский क्रूर तरिकाले हत्या गर्नु, निर्मम तरिकाले हत्या गर्नु, हत्या गर्नु
Телугу హత్యచేయడం
Латышский brutāli nogalināt, nogalināt, nogalināt bez žēlastības
Тамильский கொல்லுதல், கொல்லுவது
Эстонский julmalt tapma, tapma
Армянский մահացնել
Курдский kuştin, kuştin bê şefqat
Ивритלהרוג
Арабскийقتل، إعدام، قتل بلا رحمة
Персидскийبی‌رحمانه کشتن، کشتن
Урдуبے رحمی سے قتل کرنا، جان سے مارنا، قتل کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht kalt · machte kalt · hat kaltgemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kaltmachen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 810223