Значение немецкого глагола entleiben

Немецкий глагол означает entleiben (лишить жизни, самоубийство): um das Leben bringen; sich selbst das Leben nehmen; entseelen; killen; Selbstmord begehen; töten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

entleiben

Значения

a.<пер.> um das Leben bringen, entseelen, töten, umbringen, ermorden, morden
b.<sich+A> sich selbst das Leben nehmen, entseelen, töten, umbringen, suizidieren, Selbstmord begehen
z.töten,, killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) umbringen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • um das Leben bringen

Синонимы

≡ entseelen ≡ ermorden ≡ morden ≡ töten ≡ umbringen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Описания

  • sich selbst das Leben nehmen
  • Selbstmord begehen

Синонимы

≡ entseelen ≡ suizidieren ≡ töten ≡ umbringen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

  • töten
  • ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern, Selbstmord begehen, (sich) (selbst) umbringen, (sich) (selbst) töten, (sich) (selbst) richten

Синонимы

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen

Переводы

Английский commit suicide, kill, disembody, take life, take one's own life
Русский лишить жизни, самоубийство, суицид, убить
Испанский asesinar, matar, quitarse la vida, suicidarse, suicidio
Французский assassiner, s'ôter la vie, se suicider, tuer
Турецкий intihar, öldürmek
Португальский autoextermínio, matar, suicídio, tirar a vida
Итальянский suicidarsi, far morire, togliersi la vita, uccidere
Румынский omorî, sinucidere
Венгерский megöl, öngyilkosság
Польский odebrać sobie życie, zabić
Греческий αποκλείω, αποκλεισμός, αυτοκτονία
Голландский doden, vermoorden, zelfmoord
Чешский sebevražda, usmrtit, zabít
Шведский begå självmord, beröva livet, döda, ta livet av sig
Датский dræbe, selvmord
Японский 命を奪う, 自殺
Каталонский matar, suïcidi
Финский elämästä riistäminen, itsemurha
Норвежский drepe, ta livet av, ta sitt eget liv
Баскский bere buruaz beste egin, hilketa
Сербский samoubistvo, ubiti, uzeti sebi život
Македонский самоубиство, убиство
Словенский samomor, ubiti, umoriti
Словацкий samovražda, zabiť
Боснийский samoubistvo, ubiti
Хорватский samoubojstvo, ubiti
Украинец вбити, знищити, самогубство
Болгарский отнемам живот, самоубийство, убивам
Белорусский забіць, самагубства
Индонезийский bunuh diri, membinasakan, membunuh
Вьетнамский giết, sát hại, tự sát, tự tử
Узбекский o'ldirmoq, o'z joniga qasd qilmoq, o'zini o'ldirmoq, qatl etmoq
Хинди आत्महत्या करना, खुदकुशी करना, मार डालना, हत्या करना
Китайский 杀死, 自尽, 自杀, 谋杀
Тайский ฆ่า, ฆ่าตัวตาย, สังหาร
Корейский 살해하다, 스스로 목숨을 끊다, 자살하다, 죽이다
Азербайджанский intihar etmək, qatl etmək, öldürmək, özünü öldürmək
Грузинский თვითმკვლელობა ჩადენა, მოკვლა, საკუთარი თავის მოკვლა
Бенгальский আত্মহত্যা করা, আত্মহনন করা, মারা, হত্যা করা
Албанский bëj vetëvrasje, vetëvritem, vrarë, vras
Маратхи आत्महत्या करणे, ठार मारणे, स्वतःचा जीव घेणे, हत्या करणे
Непальский मार्नु, हत्या गर्नु
Телугу ఆత్మహత్య చేయు, చంపడం, హత్య చేయడం
Латышский izdarīt pašnāvību, nogalināt, noņemt dzīvību
Тамильский கொன்று விடு, கொல்லுதல், தற்கொலை செய்ய
Эстонский enesetappu sooritama, enesetappu tegema, mõrvama, tapma
Армянский ինքնասպան լինել, ինքնասպանություն գործել, մահացնել, սպանել
Курдский intihar kirin, kuştin, qetil kirin, xwe kuştin
Ивритהתאבדות، להרוג
Арабскийالانتحار، قتل
Персидскийخودکشی، کشتن
Урдуخودکشی، زندگی چھیننا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ entseelen ≡ ermorden ≡ morden ≡ töten ≡ umbringen
b.≡ entseelen ≡ suizidieren ≡ töten ≡ umbringen
z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entleibt · entleibte · hat entleibt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entleiben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 815160, 815160