Значение немецкого глагола abservieren

Немецкий глагол означает abservieren (убирать, убрать со стола): kaltstellen; ermorden; (jemanden) kündigen; killen; (die) Beziehung beenden; entlassen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·servieren

Значения

a.jemanden rücksichtslos abweisen oder entlassen, Geschirr vom Tisch räumen
z.kaltstellen, ermorden, (jemanden) kündigen, killen, (die) Beziehung beenden, entlassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • jemanden rücksichtslos abweisen oder entlassen, Geschirr vom Tisch räumen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • kaltstellen
  • ermorden
  • (jemanden) kündigen, (sich jemandes) entledigen, (jemanden) loswerden, hochkant(ig) rauswerfen, achtkantig rauswerfen, ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen

Синонимы

≡ abmurksen ≡ absägen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entlassen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen

Переводы

Английский clear the table, throw out, bin, bump off, ditch, dump, eighty-six, give the (old) heave-ho, ...
Русский убирать, убрать со стола, давать отставку, дать отставку, отделаться, отделываться, убивать, убирать со стола, ...
Испанский rechazar, retirar, eliminar, marginar, privar de influencia, quitar, quitarse de encima, recoger, ...
Французский balancer, desservir, débarrasser, enlever, liquider, débarasser, renvoyer
Турецкий kovmak, servisi kaldırmak
Португальский rejeitar, afastar, dispensar, limpar
Итальянский fare fuori, liquidare, silurare, sparecchiare, allontanare, servire
Румынский respinge, da afară, strânge masa
Венгерский elutasít, leszed
Польский posłać w odstawkę, sprzątnąć, spławiać, spławić, odrzucić, sprzątać
Греческий ξαποστέλνω, ξεφορτώνομαι, σηκώνω, απολύω, απορρίπτω, καθαρίζω
Голландский afdekken, afruimen, duidelijk verslaan, ontslaan, wegruimen, afservieren, afwijzen
Чешский odstavovat, odstavovatstavit, sklidit, sklízet, odmítnout, uklidit
Шведский avskeda, avvisa, plocka bort
Датский afvise, fjerne
Японский 片付ける, 解雇する
Каталонский despatxar, retirar
Финский hylätä, siivota
Норвежский avvise, fjerne
Баскский baztertu, mahai-tetik garbitu
Сербский otkazati, skloniti
Македонский ослободување, отфрлање, чистење
Словенский odsloviti, odstraniti
Словацкий odmietnuť, vyhodiť, zbaviť sa
Боснийский otjerati, skloniti
Хорватский odbaciti, poslužiti
Украинец відмовити, забрати посуд
Болгарский освобождавам, отказвам, прибиране на съдове
Белорусский адхіляць, забіраць посуд
Ивритלסלק، לפנות
Арабскийرفع الأطباق، شل حركته، إبعاد، إزالة الأطباق، رفض
Персидскийرد کردن، جمع کردن
Урдуرد کرنا، برطرف کرنا، کھانا اٹھانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

serviert ab · servierte ab · hat abserviert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abservieren