Значение немецкого глагола meucheln

Немецкий глагол означает meucheln (убивать, подло убивать): jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen; heimtückisch ermorden; killen; kaltmachen; entleiben; abservieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

meucheln

Значения

a.jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen, heimtückisch ermorden, killen, kaltmachen, entleiben, abservieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen
  • heimtückisch ermorden
  • ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern

Синонимы

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский assassinate, murder, slay, stab
Русский убивать, подло убивать, потрошить, убийство
Испанский asesinar, apuñalar, asesinar con alevosía, matar
Французский assassiner, tuer, tuer sournoisement
Турецкий pusu kurarak öldürmek, sinsi bir şekilde öldürmek, sırtından bıçaklamak
Португальский assassinar, matar traiçoeiramente
Итальянский assassinare, pugnale, uccidere di nascosto, uccidere proditoriamente
Румынский asasinare, ucidere
Венгерский gyilkolni, hátulról megölni, megemelni, orvul meggyilkol
Польский dźgnąć, zabijać, zabić, zamordować, zamordować podstępnie
Греческий δολοφονώ, δολοφονώ ύπουλα, πισώπλατα
Голландский afmaken, moorden, steken, verraden
Чешский podříznout, zavraždit, zradně usmrtit, zradně zabít
Шведский lönnmörda, mörda, stikmord
Датский snigmyrde, snigmord
Японский 暗殺, 背後から刺す, 陰謀殺人
Каталонский apunyalar, assassinar
Финский murha, murhaaminen, pistää selkään, salakuljettaa
Норвежский mord, snike, snikmyrde, stikke
Баскский atzeman, atzera hiltze, atzera hiltzea, hilketa
Сербский provaliti, ubiti
Македонский завера, задно убивање, предавничко убиство, убиство
Словенский moriti, umoriti, zabiti, zavestno ubiti
Словацкий zabiť, zavraždiť, zradne zavraždiť
Боснийский provaliti, ubiti
Хорватский provaliti, ubiti
Украинец зрадницьки вбити, підло вбити, підступно вбивати
Болгарский задно убивам, задушавам, подло убивам, убивам
Белорусский забойства, забіць
Индонезийский membunuh, membunuh secara diam-diam
Вьетнамский ám sát, ám sát phản bội
Узбекский o'ldirmoq, xiyonat qilib o'ldirish
Хинди घात लगाकर हत्या करना, हत्या करना
Китайский 暗杀, 阴险地暗杀
Тайский ลอบสังหาร
Корейский 배신적으로 암살하다, 암살하다
Азербайджанский xaincasına qətlə yetirmək, öldürmək
Грузинский მოკვლა, შეთქმულად მოკვლა
Бенгальский ঘাত করে হত্যা করা, হত্যা করা
Албанский vras, vras me tradhti
Маратхи घातपणे हत्या करणे, हत्या करणे
Непальский घात गरेर हत्या गर्नु, हत्या गर्नु
Телугу గోప్యంగా హత్య చేయడం, హత్య చేయడం
Латышский nogalināt, slepeni nogalināt
Тамильский கொலை செய்வது, வஞ்சனையாக கொலை செய்வது
Эстонский salakaval tapma, tapma
Армянский հանցավոր կերպով սպանել, սպանել
Курдский kuştin, qet kirin
Ивритלהרוג، רצח، רצח בוגדני
Арабскийاغتيال، خيانة
Персидскийاز پشت کشتن، خیانت‌آمیز کشتن
Урдуخفیہ قتل، پیٹھ سے قتل، چالاکی سے قتل کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

meuchelt · meuchelte · hat gemeuchelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meucheln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85912