Значение немецкого глагола verbraten

Немецкий глагол означает verbraten (пережарить, потратить впустую): eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen; ; verschwenden; zum Fenster hinauswerfen; verfrühstücken; verprassen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · неправильное · неотделяемый · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

verbraten

Значения

a.<hat> eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen, verschwenden, verprassen
z.verschwenden, zum Fenster hinauswerfen, verfrühstücken, verprassen, verschleudern

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

Описания

  • eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

Синонимы

≡ verprassen ≡ verschwenden
z. глагол · неправильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

Описания

  • zum Fenster hinauswerfen, rumaasen mit, durchbringen (Vermögen), auf neureich machen, zum Fenster rauswerfen, (nur so) raushauen, aasen (mit), verschwenderisch umgehen (mit), bedenkenlos ausgeben, sinnlos verballern

Синонимы

≡ urassen ≡ verballern ≡ verbuttern ≡ verfrühstücken ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ vertun ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfen

Переводы

Английский blow, fritter away on, overcook, squander, waste
Русский пережарить, потратить впустую, растрачивать
Испанский gastar, desperdiciar, malgastar
Французский gaspiller, claquer, mal utiliser
Турецкий israf etmek, savurganlık yapmak
Португальский esbanjar, queimar, dissipar
Итальянский dire, sperperare, sprecare, dissipare, sprecar
Румынский risipa
Венгерский pazarlás
Польский wydać, przepalić, zmarnować
Греческий σπαταλώ, τρώω, σπατάλη
Голландский erdoor jagen, opmaken, uitkramen, verkondigen, verkwisten, verspillen
Чешский plýtvat
Шведский slösa
Датский spilde
Японский 浪費する, 無駄遣いする
Каталонский desaprofitar, malgastar
Финский käyttää huonosti, tuhlata
Норвежский sløse
Баскский baliabideak alferrik erabiltzea
Сербский prokockati, rasipati
Македонский потрошување, разграбување
Словенский zapraviti
Словацкий plytvať
Боснийский rasipati
Хорватский rasipati
Украинец погано витратити
Болгарский похарчвам, разхищавам
Белорусский пратрачваць
Ивритלבזבז
Арабскийإسراف
Персидскийهدر دادن
Урдуخرچ کرنا، ضائع کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ verprassen ≡ verschwenden
z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbuttern ≡ verfrühstücken ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbrät · verbriet (verbriete) · hat verbraten

verbrät · verbriet (verbriete) · ist verbraten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 319776

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbraten