Значение немецкого глагола verdauen

Немецкий глагол означает verdauen (переваривать, переварить): Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen; ein Ereignis oder eine Information seelisch oder ge… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

verdauen

Значения

a.<пер.> Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen, aufschließen, verwerten, zehren, digerieren
b.<пер.> ein Ereignis oder eine Information seelisch oder geistig verarbeiten, bewältigen, hinnehmen, hinunterschlucken, tolerieren, überwinden
c.<непер.> den Vorgang der Verdauung ausüben, aufschließen, verwerten, zehren, digerieren
z.geistig verarbeiten, sacken lassen, schlucken, verarbeiten, damit umgehen lernen, darüber schlafen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

Синонимы

≡ aufschließen ≡ digerieren ≡ verwerten ≡ zehren
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • ein Ereignis oder eine Information seelisch oder geistig verarbeiten

Синонимы

≡ bewältigen ≡ hinnehmen ≡ hinunterschlucken ≡ knabbern ≡ knapsen ≡ tolerieren ≡ verarbeiten ≡ verkraften ≡ verwinden ≡ überwinden
c. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

Описания

  • den Vorgang der Verdauung ausüben

Синонимы

≡ aufschließen ≡ digerieren ≡ verwerten ≡ zehren
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

Описания

  • geistig verarbeiten
  • sacken lassen, damit umgehen lernen, darüber schlafen

Синонимы

≡ schlucken ≡ verarbeiten

Переводы

Английский digest, stomach, digest one's food, process
Русский переваривать, переварить, принимать, принять, усваивать, усвоить, осмысливать
Испанский digerir, asimilar, procesar
Французский digérer, assimiler
Турецкий hazmetmek, sindirmek, sindirim
Португальский digerir, fazer a digestão, processar
Итальянский digerire, elaborare, smaltire, assimilare, mandare giù, sopportare, processare
Румынский digera, asimila, procesa
Венгерский emészt, feldolgoz
Польский trawić, strawić, przetwarzać
Греческий χωνεύω, πέψη, επεξεργάζομαι
Голландский verteren, verwerken, afbreken, verwerken van informatie
Чешский trávit, strávit, zažít, zažívat, zažívatžít, zpracovat
Шведский smälta, bearbeta
Датский fordøje, forstå, kapere, bearbejde
Японский 消化, 処理する, 消化する
Каталонский digerir, assimilar, processar
Финский sulattaa, käsitellä, ruoan sulatus
Норвежский fordøye, bearbeide, prosessere
Баскский digeritu, asimilatu, digestatu, barneratu, prozesat
Сербский probaviti, variti, prerađivati
Македонский варење, преработка
Словенский prebaviti, predelati, predelava
Словацкий tráviť, spracovať
Боснийский probaviti, prerađivati, variti
Хорватский probaviti, prerađivati
Украинец перетравлювати, осмислювати
Болгарский усвоявам, преработвам, обработвам
Белорусский перавараць, асваіць, перажыць
Ивритעיכול، לעכל
Арабскийهضم
Персидскийهضم کردن، هضم، پردازش کردن
Урдуہضم کرنا، سمجھنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdaut · verdaute · hat verdaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 108203, 108203, 108203

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdauen