Значение немецкого глагола vergammeln

Немецкий глагол означает vergammeln (испортиться, портиться): Natur; unbrauchbar werden; (Zeit) müßig verbringen; verrotten; verbummeln; verwesen; verwahrlosen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

vergammeln

Значения

a.<ist, непер.> [Natur] unbrauchbar werden, verrotten, verderben
b.<hat> (Zeit) müßig verbringen, verbummeln, vertrödeln
z.vertrödeln, verwesen, verwahrlosen, verfaulen, verlottern, verfallen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

Описания

  • vertrödeln
  • herunterkommen (Person), abgewirtschaftet haben, Sozialfall werden, sozial absteigen, tief sinken, ganz unten ankommen

Синонимы

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ versacken ≡ verschlampen ≡ versumpfen ≡ verwahrlosen ≡ verwesen

Переводы

Английский idle away, waste, get spoiled, go bad, go stale, go to seed, run to seed, decay, ...
Русский испортиться, портиться, прийти в упадок, приходить в упадок, бездельничать, гнить, проводить время впустую, разлагаться
Испанский perder, descomponerse, echarse a perder, perder el tiempo, vagar
Французский gaspiller, pourrir, se détériorer, traîner
Турецкий bozulmak, çürümek, boşa harcamak, zaman kaybetmek
Португальский estragar, apodrecer, degradar-se, morrer
Итальянский ammuffire, andare in malora, andare in rovina, deteriorarsi, guastarsi, prendere la muffa, sciupare, sprecare, ...
Румынский se deteriora, se strica, pierde vremea, zăbovi
Венгерский megromlik, elhasználódik, pazarlás, tétlenkedés, tönkremegy
Польский trwonić, gnić, marnować czas, rozkładać się, trwonić czas
Греческий σπαταλώ, σαπίζω, σπατάλη χρόνου, χαλάω
Голландский bederven, verknoeien, verlummelen, verdoen, vervallen
Чешский hnít, prokrastinovat, zchátrat, ztrácet čas
Шведский förfalla, förlora tid, ruttnar, slösa bort tid
Датский forfalde, forfald, forringes
Японский 怠ける, 無駄になる, 無駄に過ごす, 腐る
Каталонский descompondre's, devenir inútil, passar el temps
Финский aikailla, hajota, laiskotella, mätä
Норвежский forfalle, råtne, sløve bort tiden
Баскский husteldu, alferrik galdu, hondatu, iraungi
Сербский besposleno, propadati, provesti vreme besposleno, truliti
Македонский гниење, празнотување, разградба
Словенский gniti, lenariti, propadati, zavlačevati
Словацкий lenošiť, rozpadnúť sa, zabíjať čas, zhnit
Боснийский propadati, propadanje, truliti
Хорватский propadati, trunuti
Украинец гнити, марнувати час, проводити час без діла, псуватися
Болгарский гния, изгубвам време, мързелувам, развалям се
Белорусский знішчацца, марнаваць час, разлагацца
Ивритלבזבז זמן، להתדרדר، להתפורר
Арабскийتضييع الوقت، يتعفن، يصبح غير صالح
Персидскийخراب شدن، فاسد شدن، بیهوده گذراندن
Урдуخراب ہونا، بیکار گزارنا، بیکار ہونا، وقت ضائع کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vergammelt · vergammelte · hat vergammelt

vergammelt · vergammelte · ist vergammelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 136523, 136523

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergammeln