Значение немецкого глагола wimmern

Немецкий глагол означает wimmern (жалобно плакать, жалобно стонать): leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen; flennen; fiepen; schluchzen; jammern; jaulen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

wimmern

Значения

a.leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen, flennen, fiepen, schluchzen, jammern, jaulen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen
  • Tränen vergießen, weinen (über), schreien (Baby), weinen (vor)

Синонимы

≡ barmen ≡ bläken ≡ fiepen ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jaulen ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wehklagen ≡ weinen ≡ winseln
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский whimper, pule, snivel, whine, mewl, wail (with)
Русский жалобно плакать, жалобно стонать, жалобно скулить, повизгивать, скулить, хныкать, ныть, плакать
Испанский lloriquear, gemir, gimotear
Французский geindre, gémir, vagir, pleurer
Турецкий inlemek, sızlamak, ağlamak
Португальский gemer, choramingar, vagir, chorar
Итальянский vagire, gemere, piagnucolare, uggiolare, lamentare, piangere
Румынский plânge
Венгерский nyöszörög, sír
Польский kwilić, jęczeć, szlochać
Греческий σιγοκλαίω, κλαίω, κλαυθμός
Голландский janken, jammeren, kermen, huilen
Чешский kňourat, vrnět, zakňourat, zavrnět, naříkat, plakat
Шведский kvida, jämra sig, gråta
Датский klynke, jamre sig, græde
Японский すすり泣く, 泣き声
Каталонский gemegar, plorar
Финский ruikuttaa, valittaa, itkeä, voivottaa
Норвежский gråte stille, klynke
Баскский malko
Сербский цвилити, цмиздрити, јеца, јецати, jecati, plakati
Македонский цвили, цмиздри, плач
Словенский jokati, tihotno jokanje
Словацкий plač, vzlykať
Боснийский jecati, plakati
Хорватский jecati, plakati
Украинец плаксиве скиглення, плаксивий
Болгарский плача, стенания
Белорусский плакаць, сумна плакаць
Ивритבכי שקט، יללה
Арабскийأن، تأوه، أنين، بكاء خافت
Персидскийناله کردن، گریه کردن
Урдуآہ و زاری، رونا

Переводы

Синонимы

a.≡ barmen ≡ bläken ≡ fiepen ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jaulen ≡ plieren ≡ plinsen, ...

Синонимы

Употребления

(vor+D)

  • jemand/etwas wimmert vor etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wimmert · wimmerte · hat gewimmert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 184930

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wimmern