Описание немецкого наречия einstmals
Определение немецкого наречия einstmals (когда-то, в будущем): früher, vor langer Zeit; in ferner Zukunft, später einmal; damals; dereinst; ehedem; dermaleinst с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
einstmals⁴⁶
once, formerly, long ago, sometime
früher, vor langer Zeit; in ferner Zukunft, später einmal; damals, dereinst, ehedem, dermaleinst
» Wir waren einstmals
mit Tom befreundet. We were once friends with Tom.
Значения
- a.früher, vor langer Zeit, damals, ehedem, ehemals, einst, einstens
- b.in ferner Zukunft, später einmal, dereinst, dermaleinst, einst, einstens, später
Значения
Синонимы
- a.≡ damals ≡ ehedem ≡ ehemals ≡ einst ≡ einstens ≡ früher ≡ seinerzeit ≡ vormals ≡ weiland
- b.≡ dereinst ≡ dermaleinst ≡ einst ≡ einstens ≡ später
Синонимы
Примеры предложений
- Wir waren einstmals
mit Tom befreundet.
We were once friends with Tom.
- Tom ist nicht mehr so schwach wie einstmals
.
Tom isn't as weak as he used to be.
- Einstmals
, als ich ein berühmter Magier war, bereiste ich die ganze Welt.
Once, when I was a famous magician, I traveled the whole world.
- Wirst du auch einstmals
noch an mich denken, wenn längst andere an deiner Seite sind?
Will you ever think of me when others have long been by your side?
- Ich weiß noch genau, wie wir einstmals
als Buben am Weiher die Kleider der Badenden versteckten.
I still remember exactly how we once, as boys, hid the clothes of the bathers by the pond.
- Dir wird all dies einstmals
gehören und dann wird es an dir sein, das Familienerbe zu bewahren.
All this will one day belong to you, and then it will be up to you to preserve the family heritage.
Примеры предложений
Переводы
- once, formerly, long ago, sometime
когда-то, в будущем, давно
antiguamente, en el futuro, hace tiempo, más tarde
autrefois, jadis, un jour
bir zamanlar, eskiden, eski zamanlarda
antigamente, há muito tempo, no futuro, um dia
un tempo, una volta, in futuro, un giorno
cândva, odată
valaha, később, régen, valamikor
kiedyś, dawniej, niegdyś
κάποτε, παλιά, παλιότερα, προτού, στο μέλλον
eens, lang geleden, ooit, vroeger
kdysi, dávno, jednou
en gång, förr, någon gång, tidigare
engang, for længe siden, på et tidspunkt, tidligere
かつて, 昔
antigament, en un futur llunyà, fa temps, més tard
aikanaan, ennen, kerran, myöhemmin
en gang, for lenge siden, senere, tidligere
duela denbora, etorkizunean, geroago, lehenago
jednom, nekada, nekoć, pre mnogo vremena
некогаш, подоцна, порано, пред многу време
kdaj, enkrat, v preteklosti
niekedy, kedysi, raz
davno, jednom, nekada, nekom prilikom
davno, jednom, nekada, nekoć
колись, в майбутньому, давно
в бъдеще, някога, по-късно, преди време
калісьці, аднойчы, даўно
בעבר، לפני זמן רב، פעם
في الماضي، في المستقبل البعيد، قديماً، لاحقًا
زمانی، در آینده، در گذشته، روزی
کبھی، ایک دن، پہلے، کافی عرصہ پہلے
Переводы