Немецкие слова с «Produce» - 2

fertigt · fertigte · hat gefertigt

 produce, manufacture, craft, create, fashion, make

/ˈfɛʁtɪçən/ · /ˈfɛʁtɪçt/ · /ˈfɛʁtɪçtə/ · /ɡəˈfɛʁtɪçkt/

etwas herstellen; anfertigen, generieren, bauen, fabrizieren, erstellen

(вин.)

» Das passende Werkstück muss erst noch gefertigt werden.  The appropriate workpiece still needs to be manufactured.

kreiert · kreierte · hat kreiert

 produce, create, call into existence, coin

/kʁeˈiːʁən/ · /kʁeˈiːʁt/ · /kʁeˈiːʁtə/ · /kʁeˈiːʁt/

[Fachsprache, …, Kunst] durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen; erschaffen, entwickeln, herstellen, gestalten, zusammenstellen

(вин.)

» Der Modeschöpfer kreiert sehr ausgefallene Kleider, die man auf der Straße nicht tragen kann.  The fashion designer creates very extravagant dresses that cannot be worn on the street.

weist vor · wies vor (wiese vor) · hat vorgewiesen

 produce, show, demonstrate, exhibit, present

/ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zən/ · /viːɐ̯ foːɐ̯/ · /viːs foːɐ̯/ · /ˈviːzə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈviːzən/

als vorhanden nachweisen (können); vorzeigen; vorzeigen, zu bieten haben, aufwarten (können) mit, bieten

вин., (дат.)

» Auch wenn dieses System insgesamt große Erfolge vorweisen kann, so ist doch ebenfalls klar, dass einige Menschen wesentlich mehr als andere an diesen Erfolgen partizipieren.  Even though this system can overall show great successes, it is also clear that some people participate significantly more than others in these successes.

bringt bei · brachte bei (brächte bei) · hat beigebracht

 produce, teach, provide, adduce, bring, communicate, convey, fetch, impart, inflict, inform, instil in, instil into, instill in, instill into, instruct, show, teach to, furnish, procure

/ˈbaɪ̯bʁɪŋən/ · /bʁɪŋt baɪ̯/ · /ˈbʁaxtə baɪ̯/ · /ˈbrɛçtə baɪ̯/ · /ˈbaɪ̯ɡəˌbʁaxt/

etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas); jemandem etwas Schlechtes zufügen; beschaffen, schaden, anhalten, mitteilen

(вин., дат.)

» Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen .  That his vacation is canceled, we must gently inform him.

bewirkt · bewirkte · hat bewirkt

 produce, bring about, cause, effect, effectuate, make a difference, operate, procure, provoke, secure

/bəˈvɪʁkən/ · /bəˈvɪʁkt/ · /bəˈvɪʁktə/ · /bəˈvɪʁkt/

[Wissenschaft] eine Wirkung herbeiführen; verursachen, mit sich bringen, leisten, nach sich ziehen, formen

(вин., bei+D)

» Die hohen Temperaturen bewirken das Schmelzen des Stahls.  The high temperatures cause the melting of steel.

ruft hervor · rief hervor (riefe hervor) · hat hervorgerufen

 produce, cause, elicit, bring about, bring out, call (for), call forth, evoke, generate, induce, invoke, provoke, raise, summon, trigger, arouse, bring on, come in for, effect

/hɛɐ̯ˈfoːʁuːfən/ · /ʁuːft hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /ʁiːf hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /ˈʁiːfə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌʁuːfən/

die Ursache oder der Grund von etwas sein; (einen Geist o. Ä.) herbeirufen; auslösen, beschwören, mit sich bringen, evozieren

(вин., bei+D, in+D)

» Am Tage kann man die Geister nicht hervorrufen .  During the day, one cannot summon the spirits.

erbringt · erbrachte (erbrächte) · hat erbracht

 produce, yield, provide, raise, deliver, generate, adduce, bring, bring forth, contribute, effect, make a profit, perform, profit, render

/ɐˈbʁɪŋən/ · /ɐˈbʁɪŋt/ · /ɐˈbʁaxtə/ · /ɐˈbʁɛçtə/ · /ɐˈbʁaxt/

[Finanzen, Recht, …] ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen, abwerfen, abdecken, beweisen

(вин.)

» Schon ein Sparbuch mit mittelmäßigen Zinsen hätte mehr erbracht , Tagesgeldkonten fast das Doppelte.  Even a savings book with average interest would have yielded more, while daily interest accounts would have yielded almost double.

reproduziert · reproduzierte · hat reproduziert

 produce, reproduce, duplicate, replicate, copy, generate growth, multiply

/ʁeˌpʁoduˈt͡siːʁən/ · /ʁeˌpʁoduˈt͡siːʁt/ · /ʁeˌpʁoduˈt͡siːʁtə/ · /ʁeˌpʁoduˈt͡siːʁt/

[…, Wirtschaft, Wissenschaft] ein Objekt/eine Situation herstellen, die einem ehemaligen Original/einer ehemaligen Situation entsprechen; eine optisch gleiche Kopie herstellen; wiederherstellen, kopieren, fortpflanzen, nachvollziehen

(sich+A, вин.)

» Bis vor einiger Zeit war unsere Volkswirtschaftspolitik weitgehend darauf ausgerichtet, erweitert extensiv zu reproduzieren .  Until some time ago, our economic policy was largely aimed at extensive reproduction.

konzipiert · konzipierte · hat konzipiert

 produce, design, conceive, conceptualize, become pregnant, devise, draft, plan, conceptualise, draw up, get pregnant, prepare a draft, prepare a draft for, teem

/kɔn.tsiˈpiːʁən/ · /kɔn.tsiˈpiːʁt/ · /kɔn.tsiˈpiːʁtə/ · /kɔn.tsiˈpiːʁt/

[…, Medizin] eine Konzeption für etwas erstellen; ein schriftliches Konzept ausarbeiten; ausarbeiten, ausfeilen, empfangen, (sich) ausdenken

(вин.)

» Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt.  I designed the courses myself and emphasized independent learning.

bereitet auf · bereitete auf · hat aufbereitet

 produce, prepare, process, refine, work up, clarify, concentrate, condition, edit, format, grab, preprocess, reprocess, rework, separate, sterilize, treat, wash

/ˈaʊf bəˈʁaɪ̯tən/ · /bəˈʁaɪ̯tət aʊf/ · /bəˈʁaɪ̯tət aʊf/ · /ˈaʊf bəˈʁaɪ̯tət/

[…, Grundlagen, Werkzeuge] trennen, reinigen von Gemischen, läutern; Material zur Verwendung vorbereiten; klären, verhütten, läutern, filtern

(вин.)

» Früher musste Stadtgas durch Kohlevergasung aufbereitet werden, heute benutzt man Erdgas.  In the past, town gas had to be processed through coal gasification, today natural gas is used.

bringt vor · brachte vor (brächte vor) · hat vorgebracht

 produce, bring forward, present, put forward, bring up, state, submit, advance, allege, argue, bring on, bring out, contend, exhibit, lay, lay forward, offer, plead, proffer, propound, put forth

/foːɐ̯ˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt foːɐ̯/ · /ˈbʁaxtə foːɐ̯/ · /ˈbrɛçtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈbʁaxt/

nach vorne tragen; etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch; unterbreiten, aufzählen, (sich) berufen auf, vorschlagen

(вин.)

» Wenn du keine Beweise vorbringst , wird es schwierig.  If you don't present evidence, it will be difficult.

ergibt · ergab (ergäbe) · hat ergeben

 produce, result, surrender, capitulate, happen, occur, yield, account for, arise, be a consequence of, be due to, be the result of, come along, cry craven, entail, give oneself up, lead to, make, meet, offer, result in, show, unfold

/ɛɐ̯ˈɡeːbən/ · /ɛɐ̯ˈɡɪpt/ · /ɛɐ̯ˈɡaːp/ · /ɛɐ̯ˈɡɛːbə/ · /ɛɐ̯ˈɡeːbən/

zur Folge haben, als Resultat haben; sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; folgen, begeben, aufgeben, loyal

(sich+A, вин., дат., aus+D, in+A)

» Trotz vieler Niederlagen ergab er sich nicht.  Despite many defeats, he did not give up.

stellt dar · stellte dar · hat dargestellt

 produce, represent, depict, portray, present, perform, picture, act, act a character, allegorise, be impressive, constitute, delineate, describe, display, embody, enact, figure, illustrate, impersonate, personate, play, pose, prove, set out, synthesize, turn out

/ˈdaːɐ̯ʃtɛlən/ · /ʃtɛlt ˈdaːɐ̯/ · /ʃtɛltə ˈdaːɐ̯/ · /ˈdaːɐ̯ɡəʃtɛlt/

[…, Kunst, Wissenschaft] jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; die Rolle von jemandem, etwas spielen; abbilden, auftreten als, ausdrücken, bedeuten

(sich+A, вин., gegenüber+D, als)

» Bei seiner Präsentation setzte er einen Schwerpunkt darauf, den Hergang des Geschehens ausführlich darzustellen .  In his presentation, he emphasized the importance of thoroughly describing the course of events.

bringt hervor · brachte hervor (brächte hervor) · hat hervorgebracht

 produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, bring out, call forth, develop, educe, engender, make, manufacture, originate, put forth, send forth, spawn, utter, yield

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁaxtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌbʁaxt/

[…, Wissenschaft] etwas mündlich sagen; ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; herausbringen, erschaffen, leisten, führen zu

(вин., aus+D)

» Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor .  The architect conceived a building and produced the corresponding technical drawing.

Erzeugnisses · Erzeugnisse

 produce, product, commodity, manufacture, manufactured item, production, result, work

/ɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡnɪs/ · /ɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡnɪsəs/ · /ɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡnɪsə/

Ergebnis eines Herstellungsprozesses; Erzeugung, Fabrikat, Produkt

» Das sind vor allem die Erlöse aus den Exporten landwirtschaftlicher Erzeugnisse , insbesondere Soja und Rindfleisch, deren Weltmarktpreise in den letzten Jahren kräftig anzogen.  These are primarily the revenues from the exports of agricultural products, especially soy and beef, whose world market prices have risen sharply in recent years.

erwirtschaftet · erwirtschaftete · hat erwirtschaftet

 produce, earn, generate, achieve, gain, obtain, realize

/ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftən/ · /ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftət/ · /ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftətə/ · /ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftət/

[Finanzen] durch Handeln am Markt ( Wirtschaften) ein bestimmtes Ergebnis erzielen, Geld einnehmen; erringen, bringen, erzielen, einbringen, umsetzen

(вин.)

» Das Unternehmen konnte schon im ersten Jahr Gewinn erwirtschaften .  The company was able to generate profit already in the first year.

führt vor · führte vor · hat vorgeführt

 produce, show, present, exhibit, demonstrate, act out, expose, lead a merry dance, model, perform, screen, show up

/foːɐ̯ˈfyːʁən/ · /ˈfyːʁt foːɐ̯/ · /ˈfyːʁtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈfyːʁt/

einem Publikum zeigen; jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen; präsentieren, desavouieren, inszenieren, vorzeigen

(вин., дат.)

» Ich hätte Swift verärgern können, indem ich ihn so vorgeführt hatte.  I could have annoyed Swift by presenting him like this.

legt vor · legte vor · hat vorgelegt

 produce, present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit, furnish, lay, lay before, lend, pass, propound, put forward, render, serve, table

/ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩/ · /lɛkt foːɐ̯/ · /ˈlɛktə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˌlɛkt/

[…, Sport] etwas herausholen und öffentlich präsentieren; Geld leihweise zur Verfügung stellen; herausholen, leihen, präsentieren, bekanntmachen

(sich, вин., дат.)

» Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen .  Before you submit your work definitively, you should present it to me for review.

verfertigt · verfertigte · hat verfertigt

 produce, create, fabricate, make, manufacture

/fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡt/ · /fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡtə/ · /fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡt/

etwas neu erschaffen; anfertigen, generieren, beenden, erschaffen, fabrizieren

(вин.)

generiert · generierte · hat generiert

 produce, generate

/ɡeneˈʁiːʁən/ · /ɡeneˈʁiːɐ̯t/ · /ɡeneˈʁiːɐ̯tə/ · /ɡeneˈʁiːɐ̯t/

[Sprache, Fachsprache, …] automatisch erzeugen; erschaffen, ableiten, fabrizieren, hervorbringen, erzeugen

(вин.)

» In Brasilien, Indonesien oder der Türkei wird ein Drittel des Volkseinkommens in einer einzigen Stadt generiert .  In Brazil, Indonesia, or Turkey, one third of the national income is generated in a single city.