Описание глагола blicken

a.<непер.> seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen, anschauen, hinschauen, schauen

b.kapieren, etwas verstehen, checken, kapieren, verstehen, durchblicken

z.[Sprache] beäugen, erfassen, schalten, beobachten, schnallen, (etwas) checken

(вин., aus+D, durch+A, nach+D, auf+A, um+A)

• jemand/etwas blickt auf etwas
• jemand/etwas blickt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas blickt aus/durch etwas
• jemand/etwas blickt durch etwas
• jemand/etwas blickt nach etwas
...

пассив возможен

a.≡ anschauen ≡ hinschauen ≡ schauen

b.≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ verstehen

z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ begreifen ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

• Kathy blickt zu den Sternen. 
   Kathy is gazing at the stars.
• Er blickt immer in die Zukunft. 
   He is always looking to the future.
• Alle Welt blickt nun ängstlich nach Athen und Brüssel. 
   The whole world is now anxiously looking towards Athens and Brussels.
• Tom blickte zu Boden. 
   Tom looked down.
• Alle Jungen blickten auf Tom. 
   All the boys were looking at Tom.
• Er blickte mir in die Augen. 
   He looked me in the eyes.
• Er blicke ihr tief in den Ausschnitt. 
   He looks deeply into her cleavage.
• Warum haben sie sich noch nicht blicken lassen? 
   Why haven't they shown up yet?
• Er blickte mir nur kurz ins Gesicht, dann verschwand er. 
   He just glanced at my face briefly, then he disappeared.
• Mit Tränen in den Augen kannst du nicht in die Zukunft blicken . 
   With tears in your eyes, you cannot look into the future.