Описание глагола einreden

Oпределение глагола einreden (внушать, убеждать): jemanden von etwas überzeugen, was nicht der Wahrheit entspricht; pausenlos zu jemandem sprechen; (jemandem etwas) vormachen; bearbeiten; (jemanden) t… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

ein·reden

redet ein · redete ein · hat eingeredet

persuade, convince, delude, persuade oneself, talk at, talk incessantly, talk insistently (to)

/ˌaɪ̯nˈʁeːdn̩/ · /ˈʁeːdət aɪn/ · /ˈʁeːdeːt aɪn/ · /ˈaɪ̯nɡəˈʁeːdət/

jemanden von etwas überzeugen, was nicht der Wahrheit entspricht; pausenlos zu jemandem sprechen; (jemandem etwas) vormachen, bearbeiten, (jemanden) totquatschen, manipulieren

(sich+D, вин., дат., auf+A)

» Ich habe mir eingeredet , ich könnte das nicht. I convinced myself that I couldn't do it.

Значения

a.jemanden von etwas überzeugen, was nicht der Wahrheit entspricht

b.pausenlos zu jemandem sprechen

c.in einem Gespräch, Disput die gegenteilige Meinung in Worte fassen

z.(jemandem etwas) vormachen, bearbeiten, (jemanden) totquatschen, manipulieren, beackern, (jemanden) zutexten

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, вин., дат., auf+A)

jemand/etwas redet auf jemanden ein
jemand/etwas redet auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas redet jemandem auf jemanden ein

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ auftischen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ einnebeln ≡ manipulieren ≡ suggerieren ≡ vortäuschen

Синонимы

Примеры предложений

Ich habe mir eingeredet , ich könnte das nicht.
I convinced myself that I couldn't do it.
Lass dir doch nicht einreden , dass du zu jung dafür bist.
Don't let anyone convince you that you are too young for this.
Wenn ihr alle gleichzeitig auf ihn einredet , kann der arme Junge ja gar nichts verstehen.
If you all talk to him at the same time, the poor boy won't understand anything.
Es gibt Menschen, die nichts Schlechtes dabei finden, sich einzureden , ihre Ausreden dienten der guten Sache.
There are people who find nothing wrong in convincing themselves that their excuses serve a good cause.
Mir wurde das Ganze immer peinlicher, sosehr ich mir auch einredete , dass ich ja für das Verhalten meiner Schwester nicht verantwortlich bin.
It became increasingly embarrassing for me, no matter how much I tried to convince myself that I am not responsible for my sister's behavior.

Примеры предложений

Переводы

persuade, convince, delude, persuade oneself, talk at, talk incessantly, talk insistently (to)

внушать, убеждать, убедить, внушить, заставить поверить, заставлять поверить, уговаривать, уговорить

convencer, persuadir, encasquetar, engañar, inducir, tratar de convencerse

convaincre, persuader, essayer d'influencer, essayer de persuader, faire croire, se persuader de, suggérer à, tirailler

kandırmak, ikna etmek, inandına sokmak

convencer, persuadir, convencer de, enganar

persuadere, convincere, assillare, ingannare, persuadere di

convinge, convingere, induce în eroare, persua, persuadare

beszélni valakinek, meggyőz, meggyőzni, rábeszél, rábeszélni

namawiać, przekonywać, wmawiać, wmawiać sobie

πειθώ, επιχειρηματολογώ, ξεγελώ, παραμυθιάζω, παραπλανώ

inpraten, overhalen, aanpraten, indoktrineren, overreden

přesvědčit, vnucovat, namlouvat, namlouvatmluvit, přesvědčovat

övertala, övertyga, inbilla, indoktrinera, intala

overbevise, indprente, bilde ind, overtale til

説得する, 言い聞かせる, 思い込ませる, 誤解させる

convèncer, persuadir

luulotella, puhua jatkuvasti, puhua joku ympäri, puhua ympäri, uskotella, vakuuttaa

overbevise, overtale, snakke

engainatu, iradoki, iruzur egin, itzuli, konbentzitu, kontrako iritzia adierazi

ubediti, nagovoriti, nagovarati

убедување, вера

prepričati, prepričevati, vpričati

nahovoriť, presvedčiť, presviedčať, presviedčiť

uvjeriti, nagovarati, nagovoriti, obmanuti, uvjeravati

uvjeriti, nagovarati, nagovoriti, uvjeravati

переконувати, вмовляти, вводити в оману

убеждаване, внушаване, манипулиране

упэўніваць, заблытаць, настаіваць, настаіць

membujuk, membujuk seseorang untuk percaya kebohongan, terus berbicara dengan seseorang

nói chuyện liên tục với ai đó, thuyết phục, thuyết phục ai tin lời nói dối

ishontirmoq, kimsa bilan doim gapirib turish, yolg'onni haqiqat deb ishontirish

किसी को लगातार बोलना, झूठी बात मानवाना, मनवाना, राजी कराना

不停地和某人说话, 说服, 说服某人相信谎言

ชักจูงให้เชื่อโกหก, พูดไปเรื่อยๆ กับใครบางคน, โน้มน้าว

거짓으로 설득하다, 계속 말을 걸다, 설득하다

birinə davamlı danışmaq, ikna etmek, yalanı inandırmaq

დამაჯერება, ტყუილზე დარწმუნება, უწყვეტად ვისთან საუბარი

কাউকে মিথ্যা বিশ্বাস করাতে, কারো সাথে বারবার কথা বলা, রাজি করানো

bind, bisedoj vazhdimisht me dikë, të bindësh dikë të besojë një gënjeshër

एखाद्याशी सतत बोलत राहणे, खोटे बोलून विश्वास बसविणे, समजवणे

कसैसँग निरन्तर कुरा गर्नु, झुटा कुरामा विश्वास दिलाउन, समझाउन

ఎవరితోనైనా తరచూ మాట్లాడటం, ఒప్పించటం, నకిలీ మాటలను నమ్మించటం

nepārtraukti runāt kādam, pārliecināt, pārliecināt kādu par melu

ஒருவரை தொடர்ந்து பேசுவது, பரிந்துரைக்க, பொய்யை நம்ப வைக்குதல்

kedagi vale uskuma veenda, lakkamatult kellegiga rääkima, veenda

անընդհատ մեկի հետ խոսել, խաբեությանը հավատացնել, համոզել

bawer kirin, bi kesê re herdem axaftin, kesê yalanê bawer kirin

הנחה، להטעות، שִׁקר، שיחה מתמשכת، שכנוע

إقناع، يحاول اقناع، يقنع

متقاعد کردن، فریب دادن، قانع کردن، پیوسته صحبت کردن

بے بنیاد یقین دلانا، بے وقوف بنانا، سمجھانا، غلط فہمی پیدا کرنا، قائل کرنا، منانا

...

Переводы

Спряжение

redet ein · redete ein · hat eingeredet

Настоящее время

red(e)⁵	ein
redest	ein
redet	ein

Прошедшее время

redete	ein
redetest	ein
redete	ein

Спряжение