Описание глагола finanzieren

a.[Finanzen] etwas durch Geld ermöglichen, zahlen (abzahlen, anzahlen, bezahlen, zurückzahlen), aufkommen

b.[Finanzen] jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen, zahlen (abzahlen, anzahlen, bezahlen, zurückzahlen), anrechnen

z.[Wirtschaft, Fachsprache] bestreiten, bezahlen

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas finanziert sich mit etwas

пассив возможен

a.≡ anzahlen ≡ aufkommen ≡ aufwenden ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ bluten ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ zurückzahlen

b.≡ anrechnen ≡ anzahlen ≡ aufnehmen ≡ bezahlen ≡ borgen ≡ zurückzahlen

z.≡ bestreiten ≡ bezahlen

• Wer finanziert das Projekt? 
   Who is funding the project?
• Die Stadt finanziert das nicht. 
   The city council doesn't fund it.
• Das Projekt wurde durch öffentliche Mittel finanziert . 
   The project was financed through public means.
• Unser Land hat schon viele internationale Projekte finanziert . 
   Our country has already financed many international projects.
• So mancher Bürger fragt sich, wer die neue Autobahn finanzieren soll. 
   Many citizens wonder who should finance the new highway.
• Um meine Aktivitäten zu finanzieren , habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten. 
   To finance my activities, I have asked for investments all over the world.
• Wer finanziert den Islamischen Staat? 
   Who finances the Islamic State?
• Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden. 
   A budget deficit must be financed somehow.
• Das Projekt wurde größtenteils mit Steuergeldern finanziert . 
   The project was mostly funded with tax money.
• Eine einflussreiche Persönlichkeit leitete mich an und finanzierte mich. 
   An influential personality guided me and financed me.