Перевод немецкого глагола zeichnen

zeichnen

Переводы

 draw, mark, design, illustrate, plot, portray, sign, describe, ...

 рисовать, чертить, метить, отметить, отмечать, подписывать, черчить, клеймить, ...

 dibujar, trazar, caracterizar, delinear, firmar, retratar, señalar, suscribir, ...

 dessiner, tracer, marquer, caractériser, esquisser, signer, ébaucher, accentuer, ...

 çizmek, imzalamak, imza atmak, işaretlemek, resmini yapmak, üstlenmek, tasvir etmek, anlatmak, ...

 desenhar, marcar, assinar, descrever, representar, traçar, caracterizar, formar, ...

 disegnare, tracciare, firmare, segnare, sottoscrivere, contrassegnare, descrivere, firmarsi, ...

 desena, marca, descrie, semna, A descrie, A desena, asigura, modela, ...

 rajzol, megjelöl, aláír, ecsetel, jegyez, kihangsúlyoz, leír, meghatároz, ...

 rysować, wykreślić, znakować, narysować, oznaczać, oznaczyć, oznakować, podkreślać, ...

 σχεδιάζω, σημαδεύω, σκιτσάρω, υπογράφω, ζωγραφίζω, παριστώ, χαράσσω, καταγράφω, ...

 tekenen, afbeelden, inschrijven, intekenen, merken, ondertekenen, schetsen, afschilderen, ...

 kreslit, vykreslit, podepsat, nakreslit, narýsovat, označit, podpisovat, rýsovat, ...

 teckna, rita, skapa, skildra, underteckna, beskriva, forma, framställa, ...

 tegne, skildre, underskrive, beskrive, mærke, undertegne, monogram, mønstre, ...

 描く, 署名する, サインする, デッサンする, デッサンをする, 作図する, 形容する, 描画する, ...

 dibuixar, signar, traçar, esbossar, assenyalar, brodar, marcar

 piirtää, allekirjoittaa, merkitä, maalata, ilmaista, ilmoittaa, kirjoittaa, kuvata, ...

 tegne, monogram, mønstre, navn, prege, skildre, underskrive

 marraztu, irudikatu, sinadura, adierazi, izena, markatu, monograma, sinatu

 нарисати, нацртати, обележавати, обележити, означавати, означити, описати, описивати, ...

 обележува, везење, изразува, обележувам, обележување, опишува, покажува, потпис, ...

 narisati, risati, monogram, oblikovati, podpisati, podpisati se, vzorec

 kresliť, formovať, ilustrovať, nakresliť, oznámiť, podpísať, vyjadriť, vykresliť, ...

 crtati, označiti, prikazati, ime, monogram, oblikovati, opisati, potpisati, ...

 crtati, označiti, potpisati, prikazati, nacrtati, narisati, obilježiti, opisati, ...

 малювати, накреслити, накреслювати, підписувати, знак, креслити, нарисувати, підписуватися, ...

 рисувам, очертава, изобразявам, изразявам, изрисува, именно знака, монограм, очертаване, ...

 маляваць, намачыць, адзначаць, адзначыць, апісваць, выразіць, вышываць, знакаваць, ...

לצייר، לסמן، לחתום، חתימה، להביע מצב، לרקום، לתאר، סימון

رسم، أمضى، اِخْتَطَّ، خط، رَسَمَ، صور، تخطيط، توضيح، ...

کشیدن، نقاشی، رسم کردن، علامت گذاری کردن، ترسیم، نقاشی کردن، امضا کردن، بیان کردن، ...

تصویر بنانا، کھینچنا، نقشہ بنانا، دستخط کرنا، ظاہر کرنا، نشان، نشان دینا، نقش، ...

eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Strichen von etwas, jemandem (künstlerisch) anfertigen; airbrushen, illustrieren, kreiden, lavieren, lithographieren

Переводы

 draw, chart, design, mark, plot, sketch

 描く, デッサンする, デッサンをする, 描画する, 絵をかく, 製図する, スケッチする

 rita, teckna, skissa

 tegne

 dessiner, esquisser, griffonner, laver, lever, pocher, tracer, ébaucher

 crtati, nacrtati, narisati, risati

 tekenen, merken

 desena, A desena, schița

 нарисати, нацртати, рисати, цртати, crtati

 çizmek

 rajzol, jegyez, megrajzol, rajzolás

 piirtää

 рисовать, маркировать, чертить, черчить

 dibujar, delinear

 kreslit, rýsovat, vykreslit, malovat

 marraztu, irudikatu

 σχεδιάζω, σκιτσάρω, ζωγραφίζω

 dibuixar

 desenhar

 малювати, креслити, накреслити, накреслювати, нарисувати, зображати

 disegnare, tracciare

 rysować, wykreślić, kreślić

 tegne

 маляваць, намачыць

 рисувам, чертая

 crtati

 kresliť, nakresliť

 narisati, risati

 сликање, цртање

رسم، خط، صور، تخطيط

رسم کردن، نقاشی، کشیدن، طراحی

تصویر بنانا، کھینچنا

לצייר

schildern; in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen; beschreiben, darbieten, porträtieren, wiedergeben

Переводы

 describe, illustrate, portray, depict, bespeak, betoken, denote, distinguish, draw, paint, plot, represent

 描く, 作図する, 形容する, 書く, 図示する, 設計する

 skildra, beskriva, framställa, karakterisera, måla, skapa, teckna, gestalta

 ecsetel, leír, rajzol, rajzolás, ábrázol, ábrázolás

 dibuixar, traçar, esbossar

 descrever, representar, caracterizar, desenhar, pintar, retrater, ilustrar

 caracterizar, describir, dibujar, pintar, representar, retratar, señalar, trazar, esbozar

 skildre, beskrive, tegne

 piirtää, maalata, kuvata

 dessiner, accentuer, accuser, caractériser, croquer, dépeindre, esquisser, indiquer, marquer, peindre, reproduire, représenter, souligner, tracer, ébaucher, décrire, illustrer

 descrivere, disegnare, indicare, raffigurare, segnare, rappresentare

 crtati, opisati, prikazati, likovati, opisivati, prikazivati

 descrie, A descrie, desena, reprezenta, zugrăvi, ilustra, schița

 описати, описивати, осликати, оцртавати, оцртати, crtati, opisati, prikazati, skicirati

 nakreslit, narýsovat, vykreslit, vylíčit, popisovat, vyprávět, znázornit

 рисовать, отметить, отмечать, изображать

 малювати, накреслити, накреслювати, зображати, описувати

 rysować, wykreślić, kreślić, opisywać, przedstawiać

 afbeelden, afschilderen, schilderen, tekenen, uitbeelden, uitschilderen

 σχεδιάζω, παριστώ

 çizmek, tasvir etmek, anlatmak

 tegne, skildre

 маляваць, апісваць, знакамі

 рисувам, изобразявам

 marraztu, irudikatu

 crtati, opisati, prikazati, skicirati

 ilustrovať, vykresliť, znázorniť

 narisati, risati

 обележува, опишува, црта

اِخْتَطَّ، رسم، رَسَمَ، تخطيط، توضيح

ترسیم، ترسیم کردن، نقاشی، نقاشی کردن

تصویر بنانا، نقشہ بنانا، کھینچنا

לסמן، לצייר، לתאר

: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

Переводы

 design, mark, pattern

 означавати, означити, crtati, obeležavati

 рисовать, черчить

 desenhar, traçar

 σχεδιάζω, χαράσσω

 disegnare, tracciare

 dessiner, tracer

 mintáz

 dibujar, trazar

 vykreslit, znázornit

 малювати, зображати

 rysować, kreślić

 desena, trasa

 çizmek, desen

 afbeelden, tekenen

 mønstre

 mönstra, mönstring

 kuvio

 маляваць, намаўляць

 очертава, показва

 crtati, označiti

 marraztu

 crtati, označiti

 パターンを描く, 模様を描く

 vytvárať vzor

 narisati, risati

 mønstre

 dibuixar, esbossar

 обележува

رسم، تخطيط

ترسیم، نقاشی کردن

نقشہ بنانا، کھینچنا

לצייר، סימון

[Haushalt] etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen; jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken; abhaken, kennzeichnen, beeinflussen, anhaken

Переводы

 draw, mark, shape, brand, earmark, flag, form, hallmark, label, route, stamp, stud, turn

 marca, desena, modela, remarca, broda, contura

 клеймить, метить, рисовать, чертить, вышивать, очерчивать

 trazar, bordar, caracterizar, dibujar, formar, marcar, moldear, señalar, dibujo

 megjelöl, kihangsúlyoz, meghatároz, márkáz, rajzol, formál, monogram, névjel

 merkitä, piirtää, kirjoittaa, muotoilla

 marquer, caractériser, dessiner, définir, empreindre, former, imprimer, labelliser, tracer, broder, monogrammer

 tracciare, contrassegnare, disegnare, formare, marcare, marchiare, plasmare, qualificare, ricamare

 tekenen, afbeelden, kenmerken, kenschetsen, kentekenen, markeren, merken, schetsen, stempeln, monogram, naamteken

 kreslit, označit, tvarovat, vyznačovat, vyšívat, značit

 crtati, označiti, obilježiti, utisnuti, oblikovati, vezati, šivati

 znakować, oznaczyć, oznakować, rysować, haftować, kształtować, wyszywać, wyznaczać

 обележавати, обележити, crtati, ime, monogram, obeležiti, označiti

 işaretlemek, çizmek, işlemek, nakış, şekil vermek

 forma, rita, skapa, teckna, trycka, monogram, namntecken, prägla, skissa

 marcar, desenhar, formar, moldar, bordar, carimbar

 σχεδιάζω, ζωγραφίζω, μονογράμμα, σήμα, χαράσσω

 малювати, позначати, вишивати, формувати

 tegne, monogram, navn, prege

 адзначаць, выразіць, вышываць, знакаваць, маляваць, намачыць

 изрисува, именно знака, монограм, очертава, очертаване, рисуване

 marraztu, irudikatu, izena, markatu, monograma

 crtati, ime, monogram, oblikovati, označiti

 描く, モノグラム, 刺繍する, 特徴づける, 記す

 formovať, kresliť, vyznačovať, vyšívať, značiť

 monogram, narisati, oblikovati, risati, vzorec

 tegne, monogram, navn, præge

 dibuixar, signar, traçar, brodar, marcar

 везење, обележува, обележувам, обележување, цртам

رسم، تخطيط، خياطة، يُشكل، يُميز

کشیدن، ترسیم، طرح زدن، نقاشی کردن

نشان، نقش، نقش کرنا، چننا، کھینچنا

לסמן، לצייר، לרקום

ein Schriftstück unterschreiben; sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen; unterzeichnen, abzeichnen, einschreiben, kaufen

Переводы

 sign, enlist, enter, inscribe, regenerate, register, subscribe, tender, underwrite

 署名する, サインする, 署する, 落款を入れる, 記名する, 調印する

 підписувати, знак, підписуватися, страхування, підписати

 semna, asigura, subscrie, însemna, semnare, înscriere

 aláír, aláírni

 signer, acquitter, attester, contresigner, dessiner, enregistrer, inscrire, parapher, quittancer, ratifier, solder, souscrire

 signar

 underteckna, teckna, underskriva

 firmar, suscribir, subscribir

 firmare, sottoscrivere, firmarsi, iscrivere

 inschrijven, intekenen, ondertekenen, plaatsen, tekenen

 assinar, segurar, adquirir, registrar

 υπογράφω, υπογραφή

 podepsat, podpisovat, subkribovat, upisovat, upsat

 potpisati

 потписати, потписивати, уписати, уписивати, potpisati

 imzalamak, üstlenmek

 underskrive, undertegne

 подписывать, подписываться

 allekirjoittaa

 podpisywać

 underskrive

 набыць, падпісвацца, падпісваць

 подписвам, придобивам

 sinadura, sinatu

 potpisati

 podpísať

 podpisati, podpisati se

 потпис, потписување, потпишување

أمضى، توقيع

امضا کردن

دستخط کرنا

לחתום، חתימה

[Tiere] Zustand und Befinden zu erkennen geben; quittieren

Переводы

 indicate, show

 выражать, показывать

 desenhar, indicar

 σχεδιάζω, καταγράφω

 disegnare, tracciare

 dessiner, tracer

 rajzolni, ábrázolni

 dibujar, trazar

 ukázat, vyjádřit

 виявити, показати

 rysować, zaznaczać

 arăta, indica

 belirtmek, göstermek

 tekenen, aangeven

 tegne

 teckna, visa

 ilmaista, ilmoittaa

 адзначыць, паказаць

 изразявам, показвам

 označiti, prikazati

 marraztu, adierazi

 označiti, prikazati

 描く, 示す

 oznámiť, vyjadriť

 narisati, risati

 tegne

 dibuixar, assenyalar

 изразува, покажува

 označiti, prikazati

رسم، توضيح

بیان کردن، نشان دادن

ظاہر کرنا، نشان دینا

להביע מצב

[Fachsprache, Tiere] Zeichnungen verfertigen; malen, bildlich darstellen

Переводы

 design, draft, draw, limn, mark, pencil, plot, portray, sign, sketch, tender, trace, underwrite

 метить, нарисовать, начертить, начерчивать, отметить, отмечать, прочертить, прочерчивать, рисовать, чертить

 narysować, oznaczać, podkreślać, podkreślić, rysować

 construire, dessiner, dessiner à, pointiller, tracer

 disegnare, segnare, tracciare

 delinear, dibujar, trazar, diseñar, esbozar

 desenhar, marcar, traçar, plotar

 imza atmak, resmini yapmak

 afbeelden, beschrijven, schetsen

 σημαδεύω

 mærke

 tegne

 märka