Перевод немецкого глагола zurückgehen

zurück·gehen

Переводы

 go back, return, decrease, go down, recede, retrograde, decline, abate, ...

 возвращаться, спадать, уменьшаться, Возвращаться, вернуться, возвратиться к вопросу, возвращаться к вопросу, идти назад, ...

 regresar, volver, disminuir, reducirse, retroceder, bajar, ceder, desandar, ...

 retourner, diminuer, revenir, baisser, rentrer, céder, décroitre, dériver de, ...

 geri gitmek, azalmak, düşmek, eski zamanlara atıfta bulunmak, geri dönmek, gerilemek, geriye gitmek, inmek, ...

 diminuir, retornar, retroceder, voltar, baixar, desandar, desaparecer, descer, ...

 ritornare, diminuire, tornare indietro, appiattirsi, arretrare, calare, decrescere, recedere, ...

 diminua, proveni din, reveni, scădea, se baza, se referi, întoarce

 visszamegy, csökken, visszatér, hanyatlik, származik, visszafejlődik, visszafordul, visszanyúl

 cofać, cofać się, cofnąć się, maleć, odnosić się, opadać, opaść, pochodzić z, ...

 αναδρομή, γυρνώ, επιστρέφω, επιστροφή, μειώνομαι, ξεκινώ, πέφτω, πηγαίνω πίσω, ...

 teruggaan, terugkeren, achteruitgaan, afnemen, minder worden, teruglopen, terugverwijzen

 couvat, couvatvnout, jít zpět, klesat, odkazovat, odvolávat se, pocházet, poklesnout, ...

 gå tillbaka, återgå, återvända, falla, försämras, minska, referera, sjunka

 falde, gå tilbage, henvise, mindre blive, stamme fra, synke, tilbagegå, vende tilbage

 戻る, 遡る, 出る, 少なくなる, 帰る, 減る, 減少する, 由来する

 provenir, reduir, remuntar, retrocedir, tornar, basar-se, disminuir, referir-se

 palata, takaisin, vähentyä, mennä takaisin, taantua, viitata menneisiin aikoihin

 gå tilbake, henvise, minke, redusere, referere, stamme fra, tilbakegå

 itzuli, atzera joan, atzeratu, jatorri, murriztu, txikiagotu

 opadati, oslanjati se, poticati, pozivati se, smanjiti se, vratiti se

 враќање, намалување, повраток, потекнува од

 izvirati, povezovati se, prihajati, sklicevati se, upadati, vrniti se, zmanjšati se

 odvolať sa, pochádzať z, ubúdať, vrátiť sa, vzťahovať sa, zmenšiť sa

 opadati, poticati iz, pozivati se, referirati se, smanjiti se, vratiti se

 odnositi se, opadati, potjecati, pozivati se, smanjiti se, vratiti se

 повертатися, зменшуватися, згадувати, знижуватися, походити з

 връщам се, върна се, намалявам, обратен ход, обратно, произлизам от

 адклікацца, адступіць, зменшацца, паходзіць з, повернуць

 berasal, berasal dari, berawal, berkurang, kembali ke titik awal

 bắt nguồn, có từ, giảm, trở lại điểm xuất phát, xuất phát từ, xuất xứ từ

 borib taqalmoq, boshlanish nuqtasiga qaytmoq, kamaymoq, kelib chiqmoq, manbasidan kelib chiqmoq

 का उद्गम होना, का मूल होना, घटना, तक जाना, वापस लौटना, से उत्पन्न होना

 上溯, 减少, 回到起点, 来自于, 起源于, 追溯

 กลับไปยังจุดเริ่มต้น, มาจาก, มีมาตั้งแต่, ย้อนไป, ลดลง, เกิดจาก

 거슬러 올라가다, 에서 유래하다, 유래하다, 줄다, 출발점으로 되돌아가다

 azalmaq, başlanğıc nöqtəsinə qayıtmaq, gedib çıxmaq, mənbəyindən gəlmək, mənşə götürmək

 მომდინარეობს, თავდაპირველ წერტილზე დაბრუნება, თარიღდება

 উদ্ভব হওয়া, উৎপত্তি হওয়া, উৎপত্তি হওয়া, কম হওয়া, শুরুর জায়গায় ফিরে যাও

 daton, kthehem në pikën e fillimit, rrjedh, rrjedh nga, zvogëloj

 उगम पावणे, उत्पन्न होना, घटणे, मागे जाणे, शुरुवातीच्या ठिकाणी परतणे

 उत्पत्ति हुनु, को मूल हो, घट्नु, बाट सुरु हुनु, सुरुस्थानमा फर्कन

 ఆరంభమవు, ఉద్భవించు, తగ్గడం, ప్రారంభస్థానానికి తిరిగి వెళ్లడం, మూలం నుంచి ఉద్భవిస్తుంది

 aizsākties, atgriezties pie sākumpunkta, izcelties, radies no, samazināties

 குறைவுவது, துவக்க இடத்திற்கு திரும்பு, பின்னோக்கிச் செல், பிறப்பெறு, மூலமாக இருந்து வருகிறது

 pärinema, tagasi algpunkti, vähenema

 ծագել, ծագում է, նվազել, սկիզբ առնել, վերադառնալ սկզբնական կետին

 destpêkê vegerîn, ji derketin, kêm bûn, vegerîn

לחזור، להיות מקור، להפחית، להתייחס

الرجوع، العودة، تراجع، خف، رجع، عاد، نقص، هبط، ...

بازگشتن، برگشتن، کاهش یافتن

واپس جانا، پیچھے جانا، آنا، نکلنا، کم ہونا

den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen

Переводы

 go back, return

 tornar, retrocedir

 retornar, voltar

 gå tillbaka, återgå, återvända

 vrátit, vrátit se

 retourner, rentrer, revenir

 regresar, retornar, volver

 возвращаться, Возвращаться

 повертатися

 επιστροφή

 ritornare, tornare

 visszatér

 wracać

 reveni, întoarce

 geri dönmek, geriye gitmek

 teruggaan, terugkeren

 gå tilbake, tilbakegå

 palata, takaisin

 адступіць, повернуць

 върна се, обратно

 vratiti se

 atzera joan, itzuli

 vratiti se

 帰る, 戻る

 vrátiť sa

 vrniti se

 tilbagegå, vende tilbage

 враќање

 vratiti se

 वापस लौटना

 출발점으로 되돌아가다

 boshlanish nuqtasiga qaytmoq

 शुरुवातीच्या ठिकाणी परतणे

 atgriezties pie sākumpunkta

 destpêkê vegerîn

 শুরুর জায়গায় ফিরে যাও

 துவக்க இடத்திற்கு திரும்பு

 回到起点

 tagasi algpunkti

 վերադառնալ սկզբնական կետին

 ప్రారంభస్థానానికి తిరిగి వెళ్లడం

 trở lại điểm xuất phát

 กลับไปยังจุดเริ่มต้น

 თავდაპირველ წერტილზე დაბრუნება

 सुरुस्थानमा फर्कन

 başlanğıc nöqtəsinə qayıtmaq

 kembali ke titik awal

 kthehem në pikën e fillimit

العودة

بازگشتن

واپس جانا، پیچھے جانا

לחזור

weniger werden

Переводы

 decrease, decline, diminish, go down

 disminuir, bajar, reducirse

 reduir, disminuir, retrocedir

 diminuer, baisser, réduire

 уменьшаться, снижаться, спадать

 murriztu, txikiagotu

 poklesnout, snižovat se, ubývat

 diminuir, reduzir

 μειώνομαι

 diminuire, ridursi

 csökken

 зменшуватися, знижуватися

 maleć, zmniejszać się

 diminua, scădea

 azalmak

 afnemen, teruggaan

 minke, redusere

 gå tillbaka, minska

 vähentyä

 зменшацца

 намалявам

 opadati, smanjiti se

 opadati, smanjiti se

 少なくなる, 減少する

 ubúdať, zmenšiť sa

 upadati, zmanjšati se

 mindre blive

 намалување

 opadati, smanjiti se

 घटना

 줄다

 kamaymoq

 घटणे

 samazināties

 kêm bûn

 কম হওয়া

 குறைவுவது

 减少

 vähenema

 նվազել

 తగ్గడం

 giảm

 ลดลง

 घट्नु

 azalmaq

 berkurang

 zvogëloj

يتراجع، ينخفض

کاهش یافتن

کم ہونا

להפחית

herstammen aus

Переводы

 come from, originate

 provenir, remuntar

 корениться, происходить, происходить из

 originar, vir de

 προέρχομαι από

 ritornare, tornare indietro

 retourner, revenir

 származik

 regresar, volver

 pocházet

 походити з

 pochodzić z

 proveni din

 kaynaklanmak

 teruggaan

 stamme fra

 gå tillbaka, återgå

 palata, takaisin

 паходзіць з

 произлизам от

 potjecati

 jatorri

 poticati iz

 出る, 由来する

 pochádzať z

 izvirati, prihajati

 stamme fra

 потекнува од

 poticati

 का उद्गम होना, का मूल होना

 에서 유래하다

 manbasidan kelib chiqmoq

 उत्पन्न होना

 radies no

 ji derketin

 উৎপত্তি হওয়া

 மூலமாக இருந்து வருகிறது

 来自于, 起源于

 pärinema

 ծագում է

 మూలం నుంచి ఉద్భవిస్తుంది

 xuất phát từ, xuất xứ từ

 มาจาก, เกิดจาก

 მომდინარეობს

 को मूल हो

 mənbəyindən gəlmək

 berasal dari

 rrjedh nga

يعود إلى، ينحدر من

برگشتن

آنا، نکلنا

להיות מקור

sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen

Переводы

 refer back, revert

 remonter, retourner, revenir

 basar-se, referir-se, remuntar

 regresar, remontar, retroceder

 возвращаться, отступать

 referir-se, retroceder

 αναδρομή

 richiamarsi

 visszautal

 odkazovat, odvolávat se

 згадувати, повертатися

 odnosić się, powoływać się

 se baza, se referi

 eski zamanlara atıfta bulunmak, geri gitmek

 teruggaan, terugverwijzen

 henvise, referere

 referera, återgå

 viitata menneisiin aikoihin

 адклікацца

 връщам се, обратен ход

 odnositi se, pozivati se

 atzeratu, itzuli

 pozivati se, referirati se

 戻る, 遡る

 odvolať sa, vzťahovať sa

 povezovati se, sklicevati se

 henvise

 враќање, повраток

 oslanjati se, pozivati se

 तक जाना, से उत्पन्न होना

 거슬러 올라가다, 유래하다

 borib taqalmoq, kelib chiqmoq

 उगम पावणे, मागे जाणे

 aizsākties, izcelties

 vegerîn

 উদ্ভব হওয়া, উৎপত্তি হওয়া

 பின்னோக்கிச் செல், பிறப்பெறு

 上溯, 追溯

 pärinema

 ծագել, սկիզբ առնել

 ఆరంభమవు, ఉద్భవించు

 bắt nguồn, có từ

 มีมาตั้งแต่, ย้อนไป

 თარიღდება, მომდინარეობს

 उत्पत्ति हुनु, बाट सुरु हुनु

 gedib çıxmaq, mənşə götürmək

 berasal, berawal

 daton, rrjedh

الرجوع

بازگشتن

واپس جانا، پیچھے جانا

להתייחס، לחזור

herstammen, liegen an, abflauen, weniger werden, retour gehen, austreten

Переводы

 recede, retrograde, abate, back, back away, back up, cut back, date back, decrease by, double back, drop, drop off, fall, fall back, go back, go down, head back, peak off, reduce, regress, retreat, return, shrink, slump, trace back (to), walk back, decline, decrease, fall off, sag, taper off

 вернуться, возвратиться к вопросу, возвращаться к вопросу, идти назад, идти обратно, отдавать назад, отдать назад, пойти назад, пойти обратно, снизиться, спадать, упасть, восходить, уменьшиться

 ceder, desandar, desinflarse, devolverse, disminuirse, ir a menos, ir hacia atrás, menguar, mermarse, reducirse, remontarse, remontarse a, retroceder, retroceder posiciones, volver

 baisser, céder, diminuer, décroitre, dériver de, reculer de, rentrer, retourner, régresser, rétrograder, se résorber, être en diminution, être en repli

 appiattirsi, arretrare, calare, decrescere, diminuire, recedere, regredire, retrocedere, risalire, risalire a, ritornare, sfiammarsi, sgonfiare, sgonfiarsi, tornare indietro

 baixar, desandar, desaparecer, descer, diminuir, recuar, refluir, regredir, regressar, remontar a, retroceder, retrogradar, voltar atrás, voltar para trás

 cofać, cofać się, cofnąć się, opadać, opaść, spadać, spaść, ustąpić, ustępować

 mennä takaisin, palata, taantua, vähentyä

 achteruitgaan, minder worden, teruggaan, terugkeren, teruglopen

 γυρνώ, επιστρέφω, ξεκινώ, πέφτω, πηγαίνω πίσω, προέρχομαι, υποχωρώ

 couvat, couvatvnout, jít zpět, klesat, scházet, sejít, ustoupit, ustupovat

 falla, försämras, gå tillbaka, sjunka, återvända

 azalmak, düşmek, geri gitmek, gerilemek, inmek

 falde, gå tilbage, synke

 visszamegy

 gå tilbake

 戻る, 減る, 遡る

تراجع، خف، رجع، عاد، نقص، هبط