Синонимы немецкого глагола zurückgehen

Синонимы немецкого глагола zurückgehen (возвращаться, спадать): (he)runtergehen, abebben, abflachen, abflauen, abklingen, abnehmen, abstammen, austreten, entsprießen, entspringen, entstammen, herstammen, hervorgehe… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zurück·gehen

Синонимы

z.≡ heruntergehen ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ abstammen ≡ austreten ≡ entsprießen ≡ entspringen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ weitergehen
b.≡ zunehmen
c.≡ herkommen ≡ herrühren ≡ herstammen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ weitergehen
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

weniger werden

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ zunehmen
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

herstammen aus

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ herkommen ≡ herrühren ≡ herstammen
d. глагол · sein · неправильное · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

herstammen, liegen an, abflauen, weniger werden, retour gehen, austreten

Синонимы

≡ heruntergehen ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ abstammen ≡ austreten ≡ entsprießen ≡ entspringen ≡ entstammen ≡ herstammen ≡ hervorgehen ≡ nachlassen ≡ schrumpfen ≡ sinken

Переводы

Английский go back, return, decrease, go down, recede, retrograde, decline, abate, ...
Русский возвращаться, спадать, уменьшаться, Возвращаться, вернуться, возвратиться к вопросу, возвращаться к вопросу, идти назад, ...
Испанский regresar, volver, disminuir, reducirse, retroceder, bajar, ceder, desandar, ...
Французский retourner, diminuer, baisser, rentrer, céder, décroitre, dériver de, reculer de, ...
Турецкий geri gitmek, azalmak, düşmek, gerilemek, inmek, eski zamanlara atıfta bulunmak, geri dönmek, geriye gitmek, ...
Португальский diminuir, retornar, retroceder, voltar, baixar, desandar, desaparecer, descer, ...
Итальянский ritornare, diminuire, tornare indietro, appiattirsi, arretrare, calare, decrescere, recedere, ...
Румынский diminua, proveni din, reveni, scădea, se baza, se referi, întoarce
Венгерский visszamegy, csökken, visszatér, (vissza)esik, hanyatlik, visszafejlődik, visszafordul, visszanyúl
Польский cofać, cofać się, cofnąć się, opadać, opaść, spadać, spaść, ustąpić, ...
Греческий γυρνώ, επιστρέφω, ξεκινώ, πέφτω, πηγαίνω πίσω, προέρχομαι, υποχωρώ, αναδρομή, ...
Голландский teruggaan, terugkeren, achteruitgaan, minder worden, teruglopen, afnemen, terugverwijzen
Чешский couvat, couvatvnout, jít zpět, klesat, poklesnout, scházet, sejít, ustoupit, ...
Шведский gå tillbaka, återgå, återvända, falla, försämras, sjunka, minska, referera
Датский falde, gå tilbage, synke, henvise, mindre blive, stamme fra, tilbagegå, vende tilbage
Японский 戻る, 遡る, 減る, 出る, 少なくなる, 帰る, 減少する, 由来する
Каталонский provenir, reduir, remuntar, retrocedir, tornar, basar-se, disminuir, referir-se
Финский palata, vähentyä, mennä takaisin, taantua, takaisin, viitata menneisiin aikoihin
Норвежский gå tilbake, henvise, minke, redusere, referere, stamme fra, tilbakegå
Баскский txikiagotu, itzuli, atzera joan, atzeratu, jatorri, murriztu
Сербский opadati, oslanjati se, poticati, pozivati se, smanjiti se, vratiti se
Македонский враќање, намалување, повраток, потекнува од
Словенский izvirati, povezovati se, prihajati, sklicevati se, upadati, vrniti se, zmanjšati se
Словацкий odvolať sa, pochádzať z, ubúdať, vrátiť sa, vzťahovať sa, zmenšiť sa
Боснийский opadati, poticati iz, pozivati se, referirati se, smanjiti se, vratiti se
Хорватский odnositi se, opadati, potjecati, pozivati se, smanjiti se, vratiti se
Украинец повертатися, зменшуватися, згадувати
Болгарский връщам се, върна се, намалявам, обратен ход, обратно, произлизам от
Белорусский адклікацца, адступіць, зменшацца, паходзіць з, повернуць
Ивритלחזור، להיות מקור، להפחית، להתייחס
Арабскийتراجع، خف، رجع، عاد، نقص، هبط، الرجوع، العودة، ...
Персидскийبازگشتن، برگشتن، کاهش یافتن
Урдуواپس جانا، پیچھے جانا، آنا، نکلنا، کم ہونا

Переводы

Употребления

(вин., auf+A, um+A)

  • jemand/etwas geht auf etwas zurück
  • jemand/etwas geht auf jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas geht um etwas zurück

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

geht zurück · ging zurück (ginge zurück) · ist zurückgegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 122749, 122749, 122749, 122749

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückgehen