Синонимы немецкого глагола abholzen

Синонимы немецкого глагола abholzen (вырубать, вырубить): abschlagen, absägen, buschen, entwalden, freiholzen, freischlagen, fällen, kahlschlagen, lichten, roden, schlagen, schlägern, umhauen, umsägen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·holzen

Синонимы

a.≡ buschen ≡ entwalden ≡ roden
b.≡ abschlagen ≡ absägen ≡ fällen ≡ lichten ≡ roden ≡ schlägern ≡ umhauen ≡ umsägen
z.≡ absägen ≡ freiholzen ≡ freischlagen ≡ fällen ≡ kahlschlagen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen ≡ umsägen

Антоним (напротив)

a.≡ aufforsten ≡ bewalden ≡ kultivieren
b.≡ anpflanzen ≡ pflanzen ≡ einsetzen ≡ verjüngen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen; entwalden, kahl schlagen, buschen, roden

Синонимы

≡ buschen ≡ entwalden ≡ roden

Антоним (напротив)

≡ aufforsten ≡ bewalden ≡ kultivieren

Общие термины

≡ devastieren ≡ verwüsten
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

[Umwelt] Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen; roden, absägen, abschlagen, fällen, lichten

Синонимы

≡ abschlagen ≡ absägen ≡ fällen ≡ lichten ≡ roden ≡ schlägern ≡ umhauen ≡ umsägen

Антоним (напротив)

≡ anpflanzen ≡ pflanzen ≡ einsetzen ≡ verjüngen

Общие термины

≡ ernten ≡ nutzen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

roden, freiholzen, absägen, kahlschlagen, fällen, freischlagen

Синонимы

≡ absägen ≡ freiholzen ≡ freischlagen ≡ fällen ≡ kahlschlagen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen ≡ umsägen

Переводы

Английский cut down, deforest, fell, chop down, clear, clear a forest, clear an area, clear of timber, ...
Русский вырубать, вырубить, омолаживать, вырубать лес, избивать, избить, обрубать, обрубить, ...
Испанский talar, deforestar, desmontar, destroncar, maderar, tumbar, desforestar, taladrar
Французский abattre, déboiser
Турецкий baltalamak, ağaç kesmek, ağaçları kesmek, ormanı yok etmek
Португальский derrubar, desflorestar, desmatar, cortar, cortar árvores, desarborizar, roçar, desmatamento, ...
Итальянский abbattere, disboscare, sboscare, appianare, diboscare, radere, tagliare
Румынский defrișare, tăia copacii, tăiere
Венгерский erdőirtás, fakitermelés, fát vágni
Польский wycinać, wykarczować, karczować, wycinać las, wyciąć, wylesić
Греческий κόβω, αποψίλωση, κόβω δέντρα
Голландский kappen, ontbossen, rooien, houwen, kaalslaan, vellen, omhakken
Чешский kácet, odlesnit, odlesňovat, porážet, vykácet, pokácení, pokácet, vytěžit
Шведский avverka, hugga, hugga ned, kalhugga, fälla
Датский skove, afskovning, fælde
Японский 伐採, 伐採する, 切り倒す
Каталонский talar, desboscar, desforestar
Финский hakata, kaataa, metsänkaato, puunkaato
Норвежский avskoge, rydde, avskoging, hogge, hogst
Баскский baso moztea, basoa moztu, moztea
Сербский крчити, посећи, seći, krčiti, poseći
Македонский исечување, сеча
Словенский narediti golosek, posekati, pokositi, opustiti, seči drevesa
Словацкий vyrúbať, pokáľať
Боснийский sjeći, krčiti, posjeći
Хорватский krčiti, posjeći, sjeći, sječa
Украинец вирубувати, висікати
Болгарский изсичам
Белорусский вырубка
Ивритכריתה
Арабскийقطع، إزالة الأشجار، قطع الأشجار
Персидскийقطع درختان، بریدن درختان جنگل، تخریب جنگل
Урдуدرخت کاٹنا، جنگل صاف کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

holzt ab · holzte ab · hat abgeholzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147278, 147278

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abholzen