Синонимы немецкого глагола verwüsten

Синонимы немецкого глагола verwüsten (опустошать, разорять): demolieren, destruieren, devastieren, einhauen, einschlagen, entzweischlagen, himmeln, hinmachen, kaputtmachen, niederreißen, plattmachen, ramponieren… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verwüsten

Синонимы

a.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Natur] zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.; verheeren; torpedieren, alles kaputtschlagen, (alles) gründlich durchsuchen, zertrümmern

Синонимы

≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Дополнительные термины

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский devastate, destroy, ravage, ruin, depredate, desertify, desolate, harry, ...
Русский опустошать, разорять, испепелить, испепелять, опустошить, разорить, разрушать
Испанский devastar, azotar, desolar, asolar, desertizarse, exterminar, hacer estragos, vandalizar, ...
Французский ravager, devaster, saccager, dévaster
Турецкий tahrip etmek, kırıp geçirmek, yakıp yıkmak, yıkmak
Португальский destruir, devastar, assolar, depredar, desolar, arrasar
Итальянский devastare, desolare, mettere a soqquadro, sconvolgere, distruggere
Румынский devasta, distruge
Венгерский feldúl, pusztít, rombol
Польский pustoszyć, pustynnieć, dewastować, niszczyć, zniszczyć
Греческий καταστρέφω, ρημάζω, ερημώνω
Голландский vernielen, verwoesten, vernietigen
Чешский zničit, zpustošit, ničit, pustošit, devastovat
Шведский ödelägga, föröda, härja, skövla, förstöra
Датский gdelægge, hærge, destruere, ødelægge
Японский 荒廃させる, 荒らす, 壊滅させる, 破壊する
Каталонский devastar, assolar, destruir
Финский hävittää, tuhota, raunioittaa, raunioittaminen, tuhoaminen, tuhoata
Норвежский herje, ødelegge
Баскский erraustu, destrukzio, suntsipen, suntsitu
Сербский pustošiti, razarati, uništiti
Македонский опустошува, разорува
Словенский pustošiti, razdejati, uničevati, uničiti
Словацкий devastovať, spustošiť, zničiť
Боснийский razarati, pustošiti
Хорватский pustošiti, razarati, razrušiti
Украинец знищувати, спустошувати, знищити, руйнувати
Болгарский разрушавам, опустошавам
Белорусский знішчаць, знішчыць, разрушаць
Ивритלהחריב، לשבור، לשדוד
Арабскийخرب، خراب، تدمير
Персидскийویران کردن، خراب کردن
Урдуتباہ کرنا، ویران کرنا، نقصان پہنچانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verwüstet · verwüstete · hat verwüstet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 137637

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwüsten