Синонимы немецкого глагола erbauen

Синонимы немецкого глагола erbauen (строить, воздвигать): amüsieren, anlegen, anregen, aufbauen, aufheitern, aufmuntern, aufrichten, aufstellen, bauen, beglücken, belustigen, beseligen, emporrichten, erfreuen… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

erbauen

Синонимы

a.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ emporrichten ≡ errichten ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ hinstellen ≡ hochziehen, ...
b.≡ beglücken ≡ beseligen ≡ erfreuen ≡ erheitern
c.≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ beglücken ≡ belustigen ≡ beseligen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ ermuntern ≡ stärken, ...
e.≡ anregen
z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ errichten ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ hinklotzen ≡ hinstellen ≡ hochziehen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ abbauen ≡ abtragen ≡ sprengen, ...
b.≡ enttäuschen ≡ traumatisieren ≡ verletzen
c.≡ enttäuschen ≡ traumatisieren ≡ verletzen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Bau] ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen, aufbauen, aufstellen, bauen, emporrichten

Синонимы

≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ emporrichten ≡ errichten ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ hinstellen ≡ hochziehen ≡ konstruieren ≡ schaffen

Антоним (напротив)

≡ abbauen ≡ abtragen ≡ sprengen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen; beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern

Синонимы

≡ beglücken ≡ beseligen ≡ erfreuen ≡ erheitern

Антоним (напротив)

≡ enttäuschen ≡ traumatisieren ≡ verletzen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

in eine gute Stimmungslage versetzen; beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern, amüsieren

Синонимы

≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ beglücken ≡ belustigen ≡ beseligen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ ermuntern ≡ stärken ≡ trösten

Антоним (напротив)

≡ enttäuschen ≡ traumatisieren ≡ verletzen
d. глагол · haben · правильное · неотделяемый
e. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken; anregen

Синонимы

≡ anregen
f. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

schaffen, hinstellen, aufstellen, erzeugen, errichten, anlegen

Синонимы

≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ errichten ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ hinklotzen ≡ hinstellen ≡ hochziehen ≡ konstruieren ≡ schaffen

Переводы

Английский build, construct, elevate, edify, uplift, awaken, delight, displeased, ...
Русский строить, воздвигать, воздвигнуть, испытывать, вдохновлять, возводить, возбуждать, возвышать, ...
Испанский construir, edificar, erigir, deleitar, encontrar placer, gozar, levantar, despertar, ...
Французский construire, édifier, bâtir, élever, éveiller, décevoir, désenchanter, rehausser, ...
Турецкий inşa etmek, kurmak, memnun etmek, tatmin etmek, yapmak, yükselmek, yükseltmek
Португальский edificar, construir, arquitetar, erigir, animar, despertar, desapontar, desencantar, ...
Итальянский costruire, edificare, edificarsi, erigere, fabbricare, elevare, innalzare, risvegliare, ...
Румынский construi, edifica, anima, fi dezamăgit, ridica, satisface, se bucura, se gândi, ...
Венгерский felépít, épít, elégedetté tesz, emelkedik, felvidít, felébreszt, kelt, kielégít, ...
Польский budować, wznosić, niezadowolony, ożywiać, pobudzać, wzbudzać, wznosić się, zaspokajać
Греческий ανεγείρω, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, ευχαριστώ, οικοδομώ, χαροποιώ, ενθουσιάζω, αναγείρω, ...
Голландский bouwen, oprichten, stichten, gesticht worden, zich laten stichten, opbouwen, verheugen, ontgoochelen, ...
Чешский vybudovat, vystavět, budovat, povznášet, povznášetvznést, stavět, postavit, navodit náladu, ...
Шведский uppbygga, stärka, uppföra, bygga upp, bygga, väcka, besviken, glädja, ...
Датский opbygge, bygge, opbygges, styrke, skabe, forhøje, opføre, tilfredsstille, ...
Японский 建設する, 築く, 不快, 不満, 刺激する, 啓発する, 思い出す, 楽しむ, ...
Каталонский animar, despertar, alegrar-se, alçar l'ànim, construir, decebut, desencantat, edificar, ...
Финский rakentaa, herättää, herättää hyvä mieli, ilmaista, kohottaa, nauttia, nostaa, nostaa tunnelmaa, ...
Норвежский bygge, oppbygge, vekke, glede, heve seg, misfornøyd, oppføre, oppleve, ...
Баскский eraiki, altxatu, asegatu, bete, eraikuntza, sustatu
Сербский izgraditi, sagraditi, podignuti, ispuniti, podignuti raspoloženje, uzdići se, zadovoljiti
Македонский изградба, возбудува, задоволува, изградити, подигнување, радост, радува, развеселува, ...
Словенский zgraditi, dvigniti se, navdušiti, postaviti, prebuditi, razočaran, razveseliti, razveseliti se, ...
Словацкий postaviť, nie byť potešený, podnietiť, potešiť, povzbudiť, rozjímať, tešiť sa, uspokojiť, ...
Боснийский izgraditi, ispuniti, pokrenuti, razmišljati, razočaran, sagraditi, stvoriti, uzdići se, ...
Хорватский izgraditi, ispuniti, podignuti, podignuti raspoloženje, potaknuti, razmišljati, razočaran, sagraditi, ...
Украинец викликати, будувати, задовольнити, задовольнятися, зводити, зростати, не бути в захваті, не бути задоволеним, ...
Болгарский вдъхновявам, възвишавам, възстановявам, изграждане, издигам се, радвам се, размислям, разочарован, ...
Белорусский будаваць, забудаваць, задавальняць, здавальняць, настаўляць, незадавальняцца, падняць настрой, радавацца, ...
Ивритלבנות، להקים، לא מרוצה، להיבנות، לעורר، לעורר מחשבות קדושות
Арабскийبنى، شرح صدره، شيد، إنشاء، بناء، إثارة، إحياء أفكار دينية، إرضاء، ...
Персидскийساختن، بنا کردن، ایجاد کردن، تحریک کردن، رضایت بخشیدن، زنده کردن، سازندگی
Урдуبنانا، تعمیر کرنا، بے زار، خوش کرنا، خوش ہونا، خوشگوار بنانا، خوشی دینا، مطمئن کرنا، ...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erbaut · erbaute · hat erbaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264348, 264348, 264348, 264348, 264348, 264348

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbauen