Синонимы немецкого глагола erlauben

Синонимы немецкого глагола erlauben (позволять, разрешать): abnicken, absegnen, anerkennen, autorisieren, bewilligen, billigen, einräumen, einwilligen, ermöglichen, genehmigen, gestatten, gewähren, konzedieren,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный>

erlauben

Синонимы

a.≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ zulassen
z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ einräumen ≡ einwilligen ≡ ermöglichen ≡ genehmigen, ...

Антоним (напротив)

z.≡ verbieten, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen, gestatten, genehmigen

Синонимы

≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ zulassen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный>

gestatten; genehmigen, konzedieren, (eine) Möglichkeit schaffen, (sich) erdreisten, zubilligen

Синонимы

≡ abnicken ≡ absegnen ≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ einräumen ≡ einwilligen ≡ ermöglichen ≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ verabschieden ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugestehen ≡ zulassen ≡ zustimmen

Антоним (напротив)

≡ verbieten

Переводы

Английский allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve, ...
Русский позволять, разрешать, позволять себе, позволить, позволить себе, разрешить, пускать, пустить
Испанский autorizar, permitir, conceder, consentir, dar entrada a, licenciar
Французский autoriser, permettre, faire le coup, permettre à, se permettre
Турецкий izin vermek, müsaade etmek
Португальский permitir, autorizar, conceder, consentir
Итальянский consentire, permettere, acconsentire a, autorizzare, comportare, concedere, concedersi, farsi lecito, ...
Румынский permite, îngădui
Венгерский megenged, engedélyez, megengedi, bátorkodik, enged, megenged magának
Польский pozwalać, pozwolić, pozwalać sobie, pozwalać sobie na, pozwolić na, pozwolić sobie, zezwalać na, zezwalać
Греческий επιτρέπω, άδεια
Голландский toestaan, permitteren, mogelijk maken, toelaten, veroorloven, vergunnen, verlenen
Чешский dovolit, povolit, dovolovat, povolovat, dovolovatlit
Шведский tillåta, låta, ta sig friheter, tillåta sig, unna sig, ge lov, ge möjlighet
Датский tillade, give lov, give tilladelse
Японский 許可する, 許す, 認める
Каталонский autoritzar, permetre
Финский sallia, luvata, myöntää, rohjeta, suoda, antaa, antaa lupa
Норвежский tillate, gi lov, gi tillatelse, la
Баскский bahimendu, baimena eman, baimentu
Сербский dozvoliti, odobriti, omogućiti
Македонский дозволи, дозволено, позволи
Словенский dovoliti, omogočiti, pripustiti
Словацкий dovoliť, umožniť
Боснийский dopustiti, dozvoliti, omogućiti
Хорватский dozvoliti, dopustiti
Украинец дозволити, дозволяти, дозволити собі, погодити, позволити
Болгарский позволявам, разрешавам, позволявам си нещо
Белорусский дазволіць, дозволяць, прадаставіць магчымасць, разрешыць
Ивритלאפשר، אִשּׁוּר، רִשּׁוּי
Арабскийأجاز، أذن، سمح، صرح ب، الإذن، السماح، يسمح
Персидскийاجازه دادن، رخصت دادن، مجاز شمردن، مجاز کردن، مجاز بودن
Урдуاجازت دینا، مجاز کرنا، مجاز ہونا، موقع دینا

Переводы

Употребления

вин., (sich+A, sich+D, дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erlaubt · erlaubte · hat erlaubt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 59686, 59686, 59686, 59686

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erlauben