Синонимы немецкого глагола festsetzen

Синонимы немецкого глагола festsetzen (устанавливать, заключать под стражу): abgrenzen, abstecken, anberaumen, anordnen, ansetzen, aufstellen, auswählen, bedingen, begrenzen, bemessen, beschreiben, bestimmen, bewerten, definier… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

fest·setzen

Синонимы

a.≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ anberaumen ≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ aufstellen ≡ auswählen ≡ bedingen ≡ begrenzen ≡ bemessen, ...

b.≡ einkasteln ≡ einsperren ≡ eintrocknen ≡ einwurzeln ≡ festnehmen ≡ inhaftieren ≡ internieren ≡ verhaften

c.≡ inhaftieren ≡ internieren

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auswählen, konstatieren, beziffern (auf), bemessen, festlegen, ansetzen

Синонимы

≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ anberaumen ≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ aufstellen ≡ auswählen ≡ bedingen ≡ begrenzen ≡ bemessen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ bewerten ≡ definieren ≡ einberufen ≡ errichten ≡ festlegen ≡ feststellen ≡ konstatieren ≡ konstituieren ≡ schätzen ≡ statuieren ≡ taxieren ≡ wertschätzen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

mit der Zeit schwerer zu entfernen werden; eintrocknen, (sich) einnisten, ansässig werden, einkasteln, (sich) breitmachen

Синонимы

≡ einkasteln ≡ einsperren ≡ eintrocknen ≡ einwurzeln ≡ festnehmen ≡ inhaftieren ≡ internieren ≡ verhaften

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

inhaftieren, internieren, ins Lager stecken, gefangen nehmen

Синонимы

≡ inhaftieren ≡ internieren

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

fix, appoint, detain, determine, establish, set, settle, adopt, ...

устанавливать, заключать под стражу, закрепляться, засесть, зафиксировать, назначить, оседать, осесть, ...

fijar, determinar, establecer, arraigarse, arrestar, contratar, convenir, decidir, ...

établir, fixer, écrouer, ancrer, arrêter, asseoir, coffrer, définir, ...

kararlaştırmak, belirlemek, saptamak

fixar, aprazar, convencionar, deter, estabelecer, estipular, fixar-se, marcar, ...

fissare, stabilire, arrestare, assegnare, attaccarsi, designare, determinare, prefiggere, ...

stabili, fixa, stabiliza

megállapít, kijelöl, meghatároz

określać, ustalać, aresztować, określić, osadzać, osadzać się, osadzić, osadzić się, ...

κολλώ, μαζεύομαι, φυλακίζω, καθορίζω, σταθεροποιώ

bepalen, besluiten, gevangenzetten, vast gaan zitten, vastleggen, vaststellen, vastzetten, zich nestelen, ...

stanovovat, stanovovatnovit, určovat, určovatčit, usadit se, usazovat se, stanovit, určit

bestämma, fastställa, anhålla, gripa, sitta fast, stadga, sätta fast, sätta sig fast

bestemme, fastsætte, sætte fast, sætte sig fast

定める, 決める, 固定する

establir, fixar

määrätä, kiinnittää, määrittää

fastsette, feste

ezabatzea zailagoa

odrediti, utvrditi

задолжително, тешко отстранливо

utrditi, zakleniti

stanoviť, určiť

odrediti, utvrditi

встановлювати, закріплювати, фіксувати

задържам, определям

замацаваць, зафіксаваць

להחמיר، להקשות

حدد، عين، تثبيت، تحديد، حُجز

توقیف کردن، سخت کردن، مشخص کردن، معین کردن، گیرکردن

مقرر کرنا، مستحکم کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., auf+A, in+D, in+A, bei+D)

jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas fest
jemand/etwas setzt sich bei jemandem fest
jemand/etwas setzt sich in etwas fest

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

setzt fest · setzte fest · hat festgesetzt

Настоящее время

setz(e)⁵	fest
setzt	fest
setzt	fest

Прошедшее время

setzte	fest
setztest	fest
setzte	fest

Спряжение