Синонимы немецкого глагола schönen

Синонимы немецкого глагола schönen (улучшать, облагораживать): aufhellen, aufpolieren, aufputzen, avivieren, bemänteln, beschönigen, bleichen, destillieren, faken, filtern, frisieren, fälschen, herunterspielen, hi… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schönen

Синонимы

a.≡ aufhellen ≡ avivieren ≡ bleichen ≡ destillieren ≡ filtern ≡ klären ≡ läutern ≡ reinigen

b.≡ aufpolieren ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ hinbiegen ≡ hinzudichten ≡ kaschieren ≡ schmücken ≡ schönfärben ≡ verhehlen ≡ verschleiern, ...

z.≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ herunterspielen ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ maskieren, ...

Антоним (напротив)

a.≡ belassen

b.≡ aufdecken ≡ klarstellen ≡ offenlegen, ...

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern; trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären; klären, aufhellen, läutern, avivieren

b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind; aufpolieren, beschönigen, frisieren, hinzudichten, schmücken

Синонимы

≡ aufpolieren ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ hinbiegen ≡ hinzudichten ≡ kaschieren ≡ schmücken ≡ schönfärben ≡ verhehlen ≡ verschleiern ≡ vertuschen

Антоним (напротив)

≡ aufdecken ≡ klarstellen ≡ offenlegen

Общие термины

≡ manipulieren ≡ verfälschen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Sprache, Werkzeuge, …] avivieren;; schönfärben, fälschen, beschönigen, verfälschen

Синонимы

≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ herunterspielen ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ maskieren ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verfälschen ≡ verharmlosen ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ weichspülen ≡ übertünchen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

brighten, clarify, clear, embellish, fine, dress up, massage, refine, ...

улучшать, облагораживать, облагородить, оживить окраску, оживлять окраску, осветлить, осветлят, осветлять, ...

mejorar, clarificar, embellecer, avivar, encubrir, hermosear, manipular, aclarar, ...

clarifier, embellir, arranger, aviver, enjoliver, faire revenir, raviver, améliorer, ...

güzelleştirmek, arındırmak, aydınlatmak, güzel göstermek, iyileştirmek, parlaklaştırmak, süzme, süzmek, ...

melhorar, clarear, clarificar, clarificação, embelezar, enaltecer, filtrar, iluminar

abbellire, addolcire, chiarificare, ornare, ravivare, migliorare, chiarificazione, chiarire, ...

înfrumuseța, clarifica, clarificare, cosmetiza, face mai strălucitor, îmbunătăți

szépít, fényesít, javít, szűrni, szűrés, tisztítani, tisztítás

upiększać, klarować, oczyszczać, oczyścić, upiększyć, uszlachetniać, klarowanie, poprawiać, ...

βελτιώνω, διαυγάζω, ζωντανός, καθαρισμός, καλλωπίζω, φωτεινός, ωραιοποιώ

verfraaien, mooi maken, klaren, helder maken, opfleuren, verbeteren

vylepšit, rozjasnit, vyčistit, zjasnit, zkrášlit, čistit, čiření

försköna, förbättra, klara, klargöra, ljusa, rening, sköna, skönmåla

forbedre, forfine, klare, klargøring, lysne, skønne

美化する, 改善する, 明るくする, 清澄にする, 澄ます, 装飾する, 鮮やかにする

millorar, clarificació, clarificar, embellir, enlluernar, il·luminar

kaunistaa, selkeyttää, kauniimmaksi tekeminen, korostaa, parantaa, puhdistaa, valaista

farge, forbedre, klare, klargjøre, lyse, skjønnmaler

argitu, distiratsu, ederra, ederra izan, hobetzea

bistrenje, bistriti, lepšati, osvetliti, poboljšati, prikazati bolje, uljepšati, učiniti svetlijim

очистување, осветлување, убави, убаво

bistrenje, bistriti, izboljšati, lepšati, osvetliti, poudariti, prikazovati

rozjasniť, skrášľovať, vylepšiť, zjasniť, zveličovať, čistenie vína, čistiť

bistrenje, bistriti, osvijetliti, poboljšati, posvijetliti, prikazati bolje, uljepšati

uljepšati, bistrenje, bistriti, osvijetliti, poboljšati, posvijetliti, prikazati

поліпшувати, прикрашати, освітлювати, покращувати, очищення, яскравіший

изображавам, изсветлявам, изчистване, изяснявам, осветявам, подобряване, представям, пречиствам, ...

асвятляць, ачысціць, ачышчэнне, засвячаць, палепшыць, прыгажосць, прыгажыць, прыгожыць

להבהיר، הבהרה، להאיר، להציג، לייפות، לשפר

تحسين، تجميل، تصفية، يجعل الألوان أكثر إشراقًا

زیبا کردن، صاف کردن، بهبود دادن، زیبا ساختن، زیبایی بخشیدن

خوبصورت بنانا، صاف کرنا، بہتر بنانا، خوشنما کرنا، روشن کرنا، صاف کرنے کا عمل، چمکدار بنانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

schönt · schönte · hat geschönt

Настоящее время

schön(e)⁵

schönst

schönt

Прошедшее время

schönte

schöntest

schönte

Спряжение