Синонимы немецкого глагола verheißen

Синонимы немецкого глагола verheißen (предвещать, обещать): ankündigen, geloben, prophezeien, versprechen, voraussagen, vorhersagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verheißen

Синонимы

a.≡ ankündigen ≡ geloben ≡ prophezeien ≡ versprechen ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Антоним (напротив)

a.≡ verschweigen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien

Синонимы

≡ ankündigen ≡ geloben ≡ prophezeien ≡ versprechen ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Антоним (напротив)

≡ verschweigen

Общие термины

≡ mitteilen ≡ kommunizieren

Дополнительные термины

≡ beschwören ≡ beteuern ≡ garantieren ≡ geloben
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский promise, augur, foretell, predict
Русский предвещать, обещать, предсказывать, пророчить
Испанский prometer, anunciar, profetizar
Французский promettre, annoncer, prévoir
Турецкий vaat etmek, vadetmek, söz vermek, tahmin etmek
Португальский prometer, prever, profetizar
Итальянский promettere, predire, prevedere, profetizzare
Румынский promite, prezice
Венгерский ígér, megígér, jósol
Польский przepowiadać, wróżyć, obiecać, przepowiedzieć, zapowiedzieć
Греческий υπόσχομαι, προφητεία, υπόσχεση
Голландский toezeggen, beloven, profeteren, voorspellen
Чешский slíbit, přislíbit, předpovědět, věštit
Шведский lova, förutsäga, lovar, profesera
Датский love, forudsige, profetere
Японский 予告する, 予言する, 約束する
Каталонский predir, profetitzar, prometre
Финский ennustaa, lupaus, vakuuttaa
Норвежский forutsi, lovnad
Баскский profetizatzea, promesa
Сербский obećati, proreći
Македонский обеќај, предскажи, проречи
Словенский napovedati, obljubiti, prerokovati
Словацкий predpovedať, sľúbiť
Боснийский obećati, proreći
Хорватский obećati, proreći
Украинец обіцяти, пророкувати
Болгарский обещавам, предсказвам
Белорусский абяцаць, прарочыць
Ивритלהבטיח، לנבא
Арабскийتنبؤ، نذر، وعد
Персидскийاز پیش دیدن، قول دادن، وعده دادن، پیشاپیش گفتن، پیشگویی کردن
Урдуوعدہ کرنا، نشان دہی کرنا، پیشگوئی کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verheißt · verhieß (verhieße) · hat verheißen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 451344

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verheißen